Quran Unlocked

Surah Fath, Hujurat
السُّوْرَةُ الْفَتْح، الْحُجُرَات
Pg 515 Ayah 48:29

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

515
مُّحَمَّدٌ
muḩammadun
مُّحَمَّدٌ
PN
مُحَمَّد
ROOTLEMMA
رَّسُولُ
rasūlu
رَّسُولُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مَعَهُۥٓ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥٓ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
أَشِدَّآءُ
ashiddā'u
أَشِدَّآءُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكُفَّارِ
al-kuffāri
ٱلْ‍‍كُفَّارِ
DETN
كفركَافِر
ROOTLEMMA
رُحَمَآءُ
ruḩamā'u
رُحَمَآءُ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
تَرَىٰهُمْ
tarāhum
تَرَىٰ‍‍هُمْ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
رُكَّعًا
rukka`an
رُكَّعًا
N
ركعرَاكِع
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
ADJ
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
يَبْتَغُونَ
yabtaghūna
يَبْتَغُ‍‍ونَ
VPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
فَضْلًا
faḑlan
فَضْلًا
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرِضْوَٰنًا
wariḑwānan
وَ‍‍رِضْوَٰنًا
CONJN
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
سِيمَاهُمْ
sīmāhum
سِيمَا‍‍هُمْ
NPRON
سومسِيمَٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
وُجُوهِهِم
wujūhihim
وُجُوهِ‍‍هِم
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَثَرِ
athari
أَثَرِ
N
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
ٱلسُّجُودِ
as-sujūdi
ٱل‍‍سُّجُودِ
DETN
سجدسُّجُود
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مَثَلُهُمْ
mathaluhum
مَثَلُ‍‍هُمْ
NPRON
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةِ
at-tawrāti
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةِ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَثَلُهُمْ
wamathaluhum
وَ‍‍مَثَلُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْإِنجِيلِ
al-'injīli
ٱلْ‍‍إِنجِيلِ
DETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
كَزَرْعٍ
kazar`in
كَ‍‍زَرْعٍ
PN
زرعزَرْع
ROOTLEMMA
أَخْرَجَ
akhraja
أَخْرَجَ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
شَطْـَٔهُۥ
shaţ'ahū
شَطْـَٔ‍‍هُۥ
NPRON
شطاشَطْـٔ
ROOTLEMMA
فَـَٔازَرَهُۥ
fa'āzarahū
فَ‍‍ـَٔازَرَ‍‍هُۥ
REMVPRON
ازرآزَرَ
ROOTLEMMA
فَٱسْتَغْلَظَ
fastaghlaz̧a
فَ‍‍ٱسْتَغْلَظَ
REMV
غلظٱسْتَغْلَظَ
ROOTLEMMA
فَٱسْتَوَىٰ
fastawā
فَ‍‍ٱسْتَوَىٰ
CONJV
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سُوقِهِۦ
sūqihī
سُوقِ‍‍هِۦ
NPRON
سوقسُّوق
ROOTLEMMA
يُعْجِبُ
yu`jibu
يُعْجِبُ
V
عجبأَعْجَبَ
ROOTLEMMA
ٱلزُّرَّاعَ
az-zurrā`a
ٱل‍‍زُّرَّاعَ
DETN
زرعزُّرَّاع
ROOTLEMMA
لِيَغِيظَ
liyaghīz̧a
لِ‍‍يَغِيظَ
PRPV
غيظيَغِيظُ
ROOTLEMMA
بِهِمُ
bihimu
بِ‍‍هِمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْكُفَّارَ
al-kuffāra
ٱلْ‍‍كُفَّارَ
DETN
كفركَافِر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَعَدَ
wa`ada
وَعَدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
مِنْهُم
minhum
مِنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّغْفِرَةً
maghfiratan
مَّغْفِرَةً
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
وَأَجْرًا
wa'ajran
وَ‍‍أَجْرًا
CONJN
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمًۢا
`az̧īman
عَظِيمًۢا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝29‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 26C/30
85.66% of Quran

Juz 26C/30
85.66% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُقَدِّمُوا۟
tuqaddimū
تُقَدِّمُ‍‍وا۟
VPRON
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَىِ
yadayi
يَدَىِ
N
يدييَد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
ADJ
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝1‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَرْفَعُوٓا۟
tarfa`ū
تَرْفَعُ‍‍وٓا۟
VPRON
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
أَصْوَٰتَكُمْ
aşwātakum
أَصْوَٰتَ‍‍كُمْ
NPRON
صوتصَوْت
ROOTLEMMA
فَوْقَ
fawqa
فَوْقَ
N
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
صَوْتِ
şawti
صَوْتِ
N
صوتصَوْت
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىِّ
an-nabiyyi
ٱل‍‍نَّبِىِّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَجْهَرُوا۟
tajharū
تَجْهَرُ‍‍وا۟
VPRON
جهرجَهَرَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
بِٱلْقَوْلِ
bil-qawli
بِ‍‍ٱلْ‍‍قَوْلِ
PDETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
كَجَهْرِ
kajahri
كَ‍‍جَهْرِ
PN
جهرجَهْر
ROOTLEMMA
بَعْضِكُمْ
ba`ḑikum
بَعْضِ‍‍كُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
لِبَعْضٍ
liba`ḑin
لِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَحْبَطَ
taḩbaţa
تَحْبَطَ
V
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُكُمْ
a`mālukum
أَعْمَٰلُ‍‍كُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَشْعُرُونَ
tash`urūna
تَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
‭۝2‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَغُضُّونَ
yaghuḑḑūna
يَغُضُّ‍‍ونَ
VPRON
غضضيَغُضُّ
ROOTLEMMA
أَصْوَٰتَهُمْ
aşwātahum
أَصْوَٰتَ‍‍هُمْ
NPRON
صوتصَوْت
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَسُولِ
rasūli
رَسُولِ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱمْتَحَنَ
imtaḩana
ٱمْتَحَنَ
V
محنٱمْتَحَنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قُلُوبَهُمْ
qulūbahum
قُلُوبَ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
لِلتَّقْوَىٰ
littaqwā
لِ‍‍ل‍‍تَّقْوَىٰ
PDETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
مَّغْفِرَةٌ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
وَأَجْرٌ
wa'ajrun
وَ‍‍أَجْرٌ
CONJN
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝3‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُنَادُونَكَ
yunādūnaka
يُنَادُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَرَآءِ
warā'i
وَرَآءِ
N
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
ٱلْحُجُرَٰتِ
al-ḩujurāti
ٱلْ‍‍حُجُرَٰتِ
DETN
حجرحُجُرَٰت
ROOTLEMMA
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝4‬