Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 175 Ayah 7:188

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

175
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّآ
لَّآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَمْلِكُ
amliku
أَمْلِكُ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
لِنَفْسِى
linafsī
لِ‍‍نَفْسِ‍‍ى
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
نَفْعًا
naf`an
نَفْعًا
N
نفعنَفْع
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ضَرًّا
ḑarran
ضَرًّا
N
ضررضَرّ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
كُنتُ
kuntu
كُن‍‍تُ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبَ
al-ghayba
ٱلْ‍‍غَيْبَ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
لَٱسْتَكْثَرْتُ
lastakthartu
لَ‍‍ٱسْتَكْثَرْ‍‍تُ
EMPHVPRON
كثرٱسْتَكْثَرْ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْخَيْرِ
al-khayri
ٱلْ‍‍خَيْرِ
DETN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
مَسَّنِىَ
massaniya
مَسَّ‍‍نِىَ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلسُّوٓءُ
as-sū'u
ٱل‍‍سُّوٓءُ
DETN
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
وَبَشِيرٌ
wabashīrun
وَ‍‍بَشِيرٌ
CONJN
بشربَشِير
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝188‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 9C/30
29.04% of Quran
Juz 9C/30
29.05% of Quran
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَكُم
khalaqakum
خَلَقَ‍‍كُم
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّفْسٍ
nafsin
نَّفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةٍ
wāḩidatin
وَٰحِدَةٍ
ADJ
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
زَوْجَهَا
zawjahā
زَوْجَ‍‍هَا
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
لِيَسْكُنَ
liyaskuna
لِ‍‍يَسْكُنَ
PRPV
سكنسَكَنَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهَا
ilayhā
إِلَيْ‍‍هَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
تَغَشَّىٰهَا
taghashshāhā
تَغَشَّىٰ‍‍هَا
VPRON
غشوتَغَشَّىٰ
ROOTLEMMA
حَمَلَتْ
ḩamalat
حَمَلَتْ
V
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
حَمْلًا
ḩamlan
حَمْلًا
N
حملحَمْل
ROOTLEMMA
خَفِيفًا
khafīfan
خَفِيفًا
ADJ
خففخَفِيف
ROOTLEMMA
فَمَرَّتْ
famarrat
فَ‍‍مَرَّتْ
CONJV
مررمَرَّ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَثْقَلَت
athqalat
أَثْقَلَت
V
ثقلأَثْقَلَت
ROOTLEMMA
دَّعَوَا
da`awā
دَّعَوَ‍‍ا
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبَّهُمَا
rabbahumā
رَبَّ‍‍هُمَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَئِنْ
la'in
لَ‍‍ئِنْ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
ءَاتَيْتَنَا
ātaytanā
ءَاتَيْ‍‍تَ‍‍نَا
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
لَّنَكُونَنَّ
lanakūnanna
لَّ‍‍نَكُونَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّٰكِرِينَ
ash-shākirīna
ٱل‍‍شَّٰكِرِينَ
DETN
شكرشَاكِر
ROOTLEMMA
‭۝189‬
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰهُمَا
ātāhumā
ءَاتَىٰ‍‍هُمَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
جَعَلَا
ja`alā
جَعَلَا
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
شُرَكَآءَ
shurakā'a
شُرَكَآءَ
N
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
فِيمَآ
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰهُمَا
ātāhumā
ءَاتَىٰ‍‍هُمَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَتَعَٰلَى
fata`āla
فَ‍‍تَعَٰلَى
REMV
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكُونَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝190‬
أَيُشْرِكُونَ
ayushrikūna
أَ‍‍يُشْرِكُ‍‍ونَ
INTGVPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخْلُقُ
yakhluqu
يَخْلُقُ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يُخْلَقُونَ
yukhlaqūna
يُخْلَقُ‍‍ونَ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
‭۝191‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَطِيعُونَ
yastaţī`ūna
يَسْتَطِيعُ‍‍ونَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَصْرًا
naşran
نَصْرًا
N
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَنصُرُونَ
yanşurūna
يَنصُرُ‍‍ونَ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝192‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَدْعُوهُمْ
tad`ūhum
تَدْعُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَتَّبِعُوكُمْ
yattabi`ūkum
يَتَّبِعُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَوَآءٌ
sawā'un
سَوَآءٌ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَدَعَوْتُمُوهُمْ
ada`awtumūhum
أَ‍‍دَعَوْ‍‍تُمُو‍‍هُمْ
EQVPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
صَٰمِتُونَ
şāmitūna
صَٰمِتُونَ
N
صمتصَٰمِتُون
ROOTLEMMA
‭۝193‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَدْعُونَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عِبَادٌ
`ibādun
عِبَادٌ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
أَمْثَالُكُمْ
amthālukum
أَمْثَالُ‍‍كُمْ
NPRON
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱدْعُوهُمْ
fad`ūhum
فَ‍‍ٱدْعُ‍‍و‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
فَلْيَسْتَجِيبُوا۟
falyastajībū
فَ‍‍لْ‍‍يَسْتَجِيبُ‍‍وا۟
REMIMPVVPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝194‬
أَلَهُمْ
alahum
أَ‍‍لَ‍‍هُمْ
INTGPPRON
ROOTLEMMA
أَرْجُلٌ
arjulun
أَرْجُلٌ
N
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
يَمْشُونَ
yamshūna
يَمْشُ‍‍ونَ
VPRON
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
بِهَآ
bihā
بِ‍‍هَآ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَيْدٍ
aydin
أَيْدٍ
N
يدييَد
ROOTLEMMA
يَبْطِشُونَ
yabţishūna
يَبْطِشُ‍‍ونَ
VPRON
بطشبَطَشْ
ROOTLEMMA
بِهَآ
bihā
بِ‍‍هَآ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَعْيُنٌ
a`yunun
أَعْيُنٌ
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
يُبْصِرُونَ
yubşirūna
يُبْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
بِهَآ
bihā
بِ‍‍هَآ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ءَاذَانٌ
ādhānun
ءَاذَانٌ
N
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱدْعُوا۟
ud`ū
ٱدْعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
شُرَكَآءَكُمْ
shurakā'akum
شُرَكَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
كِيدُونِ
kīdūni
كِيدُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
كيدكِيدُ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُنظِرُونِ
tunz̧irūni
تُنظِرُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
نظريُنظَرُ
ROOTLEMMA
‭۝195‬