Quran Unlocked

Surah Anfal
السُّوْرَةُ الْأَنْفَال
Pg 181 Ayah 8:34

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

181
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMINTG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُعَذِّبَهُمُ
yu`adhdhibahumu
يُعَذِّبَ‍‍هُمُ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَصُدُّونَ
yaşuddūna
يَصُدُّ‍‍ونَ
VPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدِ
al-masjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETN
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوٓا۟
kānū
كَانُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَهُۥٓ
awliyā'ahū
أَوْلِيَآءَ‍‍هُۥٓ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآؤُهُۥٓ
awliyā'uhū
أَوْلِيَآؤُ‍‍هُۥٓ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقُونَ
al-muttaqūna
ٱلْ‍‍مُتَّقُونَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
أَكْثَرَ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَلَاتُهُمْ
şalātuhum
صَلَاتُ‍‍هُمْ
NPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱلْبَيْتِ
al-bayti
ٱلْ‍‍بَيْتِ
DETN
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مُكَآءً
mukā'an
مُكَآءً
N
مكومُكَآء
ROOTLEMMA
وَتَصْدِيَةً
wataşdiyatan
وَ‍‍تَصْدِيَةً
CONJN
صديتَصْدِيَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
فَ‍‍ذُوقُ‍‍وا۟
REMVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَكْفُرُونَ
takfurūna
تَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝35‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَهُمْ
amwālahum
أَمْوَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
لِيَصُدُّوا۟
liyaşuddū
لِ‍‍يَصُدُّ‍‍وا۟
PRPVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَسَيُنفِقُونَهَا
fasayunfiqūnahā
فَ‍‍سَ‍‍يُنفِقُ‍‍ونَ‍‍هَا
REMFUTVPRONPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَكُونُ
takūnu
تَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَسْرَةً
ḩasratan
حَسْرَةً
N
حسرحَسْرَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُغْلَبُونَ
yughlabūna
يُغْلَبُ‍‍ونَ
VPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
يُحْشَرُونَ
yuḩsharūna
يُحْشَرُ‍‍ونَ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
‭۝36‬
لِيَمِيزَ
liyamīza
لِ‍‍يَمِيزَ
PRPV
ميزيَمِيزَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْخَبِيثَ
al-khabītha
ٱلْ‍‍خَبِيثَ
DETN
خبثخَبِيث
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلطَّيِّبِ
aţ-ţayyibi
ٱل‍‍طَّيِّبِ
DETN
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
وَيَجْعَلَ
wayaj`ala
وَ‍‍يَجْعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَبِيثَ
al-khabītha
ٱلْ‍‍خَبِيثَ
DETN
خبثخَبِيث
ROOTLEMMA
بَعْضَهُۥ
ba`ḑahū
بَعْضَ‍‍هُۥ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
فَيَرْكُمَهُۥ
fayarkumahū
فَ‍‍يَرْكُمَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
ركميَرْكُمَ
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
فَيَجْعَلَهُۥ
fayaj`alahū
فَ‍‍يَجْعَلَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرُونَ
al-khāsirūna
ٱلْ‍‍خَٰسِرُونَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝37‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 9D/30
30.09% of Quran
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَنتَهُوا۟
yantahū
يَنتَهُ‍‍وا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
يُغْفَرْ
yughfar
يُغْفَرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
سَلَفَ
salafa
سَلَفَ
V
سلفسَلَفَ
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَعُودُوا۟
ya`ūdū
يَعُودُ‍‍وا۟
VPRON
عودعَادَ
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
مَضَتْ
maḑat
مَضَتْ
V
مضيمَضَىٰ
ROOTLEMMA
سُنَّتُ
sunnatu
سُنَّتُ
N
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلِينَ
al-'awwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
‭۝38‬
وَقَٰتِلُوهُمْ
waqātilūhum
وَ‍‍قَٰتِلُ‍‍و‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِتْنَةٌ
fitnatun
فِتْنَةٌ
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
وَيَكُونَ
wayakūna
وَ‍‍يَكُونَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلدِّينُ
ad-dīnu
ٱل‍‍دِّينُ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
كُلُّهُۥ
kulluhū
كُلُّ‍‍هُۥ
NPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِنِ
fa'ini
فَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
ٱنتَهَوْا۟
intahaw
ٱنتَهَ‍‍وْا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝39‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَٱعْلَمُوٓا۟
fa`lamū
فَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
RSLTVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَوْلَىٰكُمْ
mawlākum
مَوْلَىٰ‍‍كُمْ
NPRON
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
نِعْمَ
ni`ma
نِعْمَ
V
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْلَىٰ
al-mawlā
ٱلْ‍‍مَوْلَىٰ
DETN
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
وَنِعْمَ
wani`ma
وَ‍‍نِعْمَ
CONJV
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّصِيرُ
an-naşīru
ٱل‍‍نَّصِيرُ
DETN
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝40‬