Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 67 Ayah 3:133

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

67
Juz 4B/30
10.85% of Quran
وَسَارِعُوٓا۟
wasāri`ū
وَ‍‍سَارِعُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
سرعيُسَٰرِعُ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَغْفِرَةٍ
maghfiratin
مَغْفِرَةٍ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَجَنَّةٍ
wajannatin
وَ‍‍جَنَّةٍ
CONJN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَرْضُهَا
`arḑuhā
عَرْضُ‍‍هَا
NPRON
عرضعَرْض
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
as-samāwātu
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضُ
wal-'arḑu
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضُ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أُعِدَّتْ
u`iddat
أُعِدَّتْ
V
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لِلْمُتَّقِينَ
lilmuttaqīna
لِ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝133‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّرَّآءِ
as-sarrā'i
ٱل‍‍سَّرَّآءِ
DETN
سررسَّرَّآء
ROOTLEMMA
وَٱلضَّرَّآءِ
waḑ-ḑarrā'i
وَ‍‍ٱل‍‍ضَّرَّآءِ
CONJDETN
ضررضَرَّآء
ROOTLEMMA
وَٱلْكَٰظِمِينَ
wal-kāz̧imīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍كَٰظِمِينَ
CONJDETN
كظمكَٰظِمِين
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْظَ
al-ghayz̧a
ٱلْ‍‍غَيْظَ
DETN
غيظغَيْظ
ROOTLEMMA
وَٱلْعَافِينَ
wal-`āfīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَافِينَ
CONJDETN
عفوعَافِين
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝134‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
فَعَلُوا۟
fa`alū
فَعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فَٰحِشَةً
fāḩishatan
فَٰحِشَةً
N
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ظَلَمُوٓا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ذَكَرُوا۟
dhakarū
ذَكَرُ‍‍وا۟
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَٱسْتَغْفَرُوا۟
fastaghfarū
فَ‍‍ٱسْتَغْفَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لِذُنُوبِهِمْ
lidhunūbihim
لِ‍‍ذُنُوبِ‍‍هِمْ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMINTG
مَن
ROOTLEMMA
يَغْفِرُ
yaghfiru
يَغْفِرُ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
ٱلذُّنُوبَ
adh-dhunūba
ٱل‍‍ذُّنُوبَ
DETN
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يُصِرُّوا۟
yuşirrū
يُصِرُّ‍‍وا۟
VPRON
صررأَصَرُّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فَعَلُوا۟
fa`alū
فَعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝135‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
جَزَآؤُهُم
jazā'uhum
جَزَآؤُ‍‍هُم
NPRON
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
مَّغْفِرَةٌ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمْ
rabbihim
رَّبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَجَنَّٰتٌ
wajannātun
وَ‍‍جَنَّٰتٌ
CONJN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَنِعْمَ
wani`ma
وَ‍‍نِعْمَ
REMV
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
أَجْرُ
ajru
أَجْرُ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰمِلِينَ
al-`āmilīna
ٱلْ‍‍عَٰمِلِينَ
DETN
عملعَٰمِل
ROOTLEMMA
‭۝136‬
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَتْ
khalat
خَلَتْ
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُمْ
qablikum
قَبْلِ‍‍كُمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
سُنَنٌ
sunanun
سُنَنٌ
N
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
فَسِيرُوا۟
fasīrū
فَ‍‍سِيرُ‍‍وا۟
REMVPRON
سيرسَارَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَٱنظُرُوا۟
fanz̧urū
فَ‍‍ٱنظُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلْمُكَذِّبِينَ
al-mukadhdhibīna
ٱلْ‍‍مُكَذِّبِينَ
DETN
كذبمُّكَذِّبِين
ROOTLEMMA
‭۝137‬
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بَيَانٌ
bayānun
بَيَانٌ
N
بينبَيَان
ROOTLEMMA
لِّلنَّاسِ
linnāsi
لِّ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَهُدًى
wahudan
وَ‍‍هُدًى
CONJN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَمَوْعِظَةٌ
wamaw`iz̧atun
وَ‍‍مَوْعِظَةٌ
CONJN
وعظمَّوْعِظَة
ROOTLEMMA
لِّلْمُتَّقِينَ
lilmuttaqīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝138‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَهِنُوا۟
tahinū
تَهِنُ‍‍وا۟
VPRON
وهنوَهَنَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحْزَنُوا۟
taḩzanū
تَحْزَنُ‍‍وا۟
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
وَأَنتُمُ
wa'antumu
وَ‍‍أَنتُمُ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْلَوْنَ
al-'a`lawna
ٱلْ‍‍أَعْلَوْنَ
DETN
علوأَعْلَوْن
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝139‬
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَمْسَسْكُمْ
yamsaskum
يَمْسَسْ‍‍كُمْ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
قَرْحٌ
qarḩun
قَرْحٌ
N
قرحقَرْح
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
مَسَّ
massa
مَسَّ
V
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
قَرْحٌ
qarḩun
قَرْحٌ
N
قرحقَرْح
ROOTLEMMA
مِّثْلُهُۥ
mithluhū
مِّثْلُ‍‍هُۥ
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَتِلْكَ
watilka
وَ‍‍تِلْكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْأَيَّامُ
al-'ayyāmu
ٱلْ‍‍أَيَّامُ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نُدَاوِلُهَا
nudāwiluhā
نُدَاوِلُ‍‍هَا
VPRON
دولنُدَاوِلُ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلِيَعْلَمَ
waliya`lama
وَ‍‍لِ‍‍يَعْلَمَ
SUPPRPV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَيَتَّخِذَ
wayattakhidha
وَ‍‍يَتَّخِذَ
CONJV
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
شُهَدَآءَ
shuhadā'a
شُهَدَآءَ
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝140‬