Quran Unlocked

Surah Waqiah
السُّوْرَةُ الْوَاقِعَة
Pg 535 Ayah 56:17

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

535
يَطُوفُ
yaţūfu
يَطُوفُ
V
طوفطَافَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وِلْدَٰنٌ
wildānun
وِلْدَٰنٌ
N
ولدوَلِيد
ROOTLEMMA
مُّخَلَّدُونَ
mukhalladūna
مُّخَلَّدُونَ
N
خلدمُّخَلَّدُون
ROOTLEMMA
‭۝17‬
بِأَكْوَابٍ
bi'akwābin
بِ‍‍أَكْوَابٍ
PN
كوبأَكْوَاب
ROOTLEMMA
وَأَبَارِيقَ
wa'abārīqa
وَ‍‍أَبَارِيقَ
CONJN
أَبَارِيق
ROOTLEMMA
وَكَأْسٍ
waka'sin
وَ‍‍كَأْسٍ
CONJN
كاسكَأْس
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّعِينٍ
ma`īnin
مَّعِينٍ
N
عينمَّعِين
ROOTLEMMA
‭۝18‬
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُصَدَّعُونَ
yuşadda`ūna
يُصَدَّعُ‍‍ونَ
VPRON
صدعيُصَدَّعُ
ROOTLEMMA
عَنْهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُنزِفُونَ
yunzifūna
يُنزِفُ‍‍ونَ
VPRON
نزفيُنزَفُ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَفَٰكِهَةٍ
wafākihatin
وَ‍‍فَٰكِهَةٍ
CONJN
فكهفَٰكِهَة
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَتَخَيَّرُونَ
yatakhayyarūna
يَتَخَيَّرُ‍‍ونَ
VPRON
خيريَتَخَيَّرُ
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَلَحْمِ
walaḩmi
وَ‍‍لَحْمِ
CONJN
لحملَحْم
ROOTLEMMA
طَيْرٍ
ţayrin
طَيْرٍ
N
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَشْتَهُونَ
yashtahūna
يَشْتَهُ‍‍ونَ
VPRON
شهوٱشْتَهَتْ
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَحُورٌ
waḩūrun
وَ‍‍حُورٌ
CONJN
حورحُور
ROOTLEMMA
عِينٌ
`īnun
عِينٌ
ADJ
عينعِين
ROOTLEMMA
‭۝22‬
كَأَمْثَٰلِ
ka'amthāli
كَ‍‍أَمْثَٰلِ
PN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱللُّؤْلُؤِ
al-lu'lu'i
ٱل‍‍لُّؤْلُؤِ
DETN
لالالُؤْلُؤ
ROOTLEMMA
ٱلْمَكْنُونِ
al-maknūni
ٱلْ‍‍مَكْنُونِ
DETADJ
كننمَّكْنُون
ROOTLEMMA
‭۝23‬
جَزَآءًۢ
jazā'an
جَزَآءًۢ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
لَغْوًا
laghwan
لَغْوًا
N
لغولَغْو
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَأْثِيمًا
ta'thīman
تَأْثِيمًا
N
اثمتَأْثِيم
ROOTLEMMA
‭۝25‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قِيلًا
qīlan
قِيلًا
N
قولقِيل
ROOTLEMMA
سَلَٰمًا
salāman
سَلَٰمًا
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
سَلَٰمًا
salāman
سَلَٰمًا
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَأَصْحَٰبُ
wa'aşḩābu
وَ‍‍أَصْحَٰبُ
CONJN
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْيَمِينِ
al-yamīni
ٱلْ‍‍يَمِينِ
DETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
INTG
مَا
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْيَمِينِ
al-yamīni
ٱلْ‍‍يَمِينِ
DETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
‭۝27‬
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سِدْرٍ
sidrin
سِدْرٍ
N
سدرسِدْر
ROOTLEMMA
مَّخْضُودٍ
makhḑūdin
مَّخْضُودٍ
ADJ
خضدمَّخْضُود
ROOTLEMMA
‭۝28‬
وَطَلْحٍ
waţalḩin
وَ‍‍طَلْحٍ
CONJN
طلحطَلْح
ROOTLEMMA
مَّنضُودٍ
manḑūdin
مَّنضُودٍ
ADJ
نضدمَّنضُود
ROOTLEMMA
‭۝29‬
وَظِلٍّ
waz̧illin
وَ‍‍ظِلٍّ
CONJN
ظللظِلّ
ROOTLEMMA
مَّمْدُودٍ
mamdūdin
مَّمْدُودٍ
ADJ
مددمَّمْدُود
ROOTLEMMA
‭۝30‬
وَمَآءٍ
wamā'in
وَ‍‍مَآءٍ
CONJN
موهمَآء
ROOTLEMMA
مَّسْكُوبٍ
maskūbin
مَّسْكُوبٍ
N
سكبمَّسْكُوب
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَفَٰكِهَةٍ
wafākihatin
وَ‍‍فَٰكِهَةٍ
CONJN
فكهفَٰكِهَة
ROOTLEMMA
كَثِيرَةٍ
kathīratin
كَثِيرَةٍ
ADJ
كثركَثِيرَة
ROOTLEMMA
‭۝32‬
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
مَقْطُوعَةٍ
maqţū`atin
مَقْطُوعَةٍ
N
قطعمَقْطُوعَة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
مَمْنُوعَةٍ
mamnū`atin
مَمْنُوعَةٍ
N
منعمَمْنُوعَة
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَفُرُشٍ
wafurushin
وَ‍‍فُرُشٍ
CONJN
فرشفِرَٰش
ROOTLEMMA
مَّرْفُوعَةٍ
marfū`atin
مَّرْفُوعَةٍ
N
رفعمَّرْفُوعَة
ROOTLEMMA
‭۝34‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنشَأْنَٰهُنَّ
ansha'nāhunna
أَنشَأْ‍‍نَٰ‍‍هُنَّ
VPRONPRON
نشاأَنشَأَ
ROOTLEMMA
إِنشَآءً
inshā'an
إِنشَآءً
N
نشاإِنشَآء
ROOTLEMMA
‭۝35‬
فَجَعَلْنَٰهُنَّ
faja`alnāhunna
فَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُنَّ
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
أَبْكَارًا
abkāran
أَبْكَارًا
N
بكربِكْر
ROOTLEMMA
‭۝36‬
عُرُبًا
`uruban
عُرُبًا
ADJ
عربعُرُب
ROOTLEMMA
أَتْرَابًا
atrāban
أَتْرَابًا
N
تربأَتْرَاب
ROOTLEMMA
‭۝37‬
لِّأَصْحَٰبِ
li'aşḩābi
لِّ‍‍أَصْحَٰبِ
PN
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْيَمِينِ
al-yamīni
ٱلْ‍‍يَمِينِ
DETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
‭۝38‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 27C/30
89.01% of Quran
ثُلَّةٌ
thullatun
ثُلَّةٌ
N
ثللثُلَّة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلِينَ
al-'awwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
‭۝39‬
وَثُلَّةٌ
wathullatun
وَ‍‍ثُلَّةٌ
CONJN
ثللثُلَّة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِينَ
al-ākhirīna
ٱلْ‍‍ءَاخِرِينَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
‭۝40‬
وَأَصْحَٰبُ
wa'aşḩābu
وَ‍‍أَصْحَٰبُ
CONJN
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلشِّمَالِ
ash-shimāli
ٱل‍‍شِّمَالِ
DETN
شملشِّمَال
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
INTG
مَا
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلشِّمَالِ
ash-shimāli
ٱل‍‍شِّمَالِ
DETN
شملشِّمَال
ROOTLEMMA
‭۝41‬
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَمُومٍ
samūmin
سَمُومٍ
N
سممسَمُوم
ROOTLEMMA
وَحَمِيمٍ
waḩamīmin
وَ‍‍حَمِيمٍ
CONJN
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
‭۝42‬
وَظِلٍّ
waz̧illin
وَ‍‍ظِلٍّ
CONJN
ظللظِلّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
يَحْمُومٍ
yaḩmūmin
يَحْمُومٍ
N
حمميَحْمُوم
ROOTLEMMA
‭۝43‬
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
بَارِدٍ
bāridin
بَارِدٍ
N
بردبَارِد
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
كَرِيمٍ
karīmin
كَرِيمٍ
N
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝44‬
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مُتْرَفِينَ
mutrafīna
مُتْرَفِينَ
N
ترفمُتْرَفِين
ROOTLEMMA
‭۝45‬
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُصِرُّونَ
yuşirrūna
يُصِرُّ‍‍ونَ
VPRON
صررأَصَرُّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْحِنثِ
al-ḩinthi
ٱلْ‍‍حِنثِ
DETN
حنثحِنث
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمِ
al-`az̧īmi
ٱلْ‍‍عَظِيمِ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝46‬
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَئِذَا
a'idhā
أَ‍‍ئِذَا
INTGT
إِذَا
ROOTLEMMA
مِتْنَا
mitnā
مِتْ‍‍نَا
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
وَكُنَّا
wakunnā
وَ‍‍كُ‍‍نَّا
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُرَابًا
turāban
تُرَابًا
N
تربتُرَاب
ROOTLEMMA
وَعِظَٰمًا
wa`iz̧āman
وَ‍‍عِظَٰمًا
CONJN
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
أَءِنَّا
a'innā
أَ‍‍ءِنَّ‍‍ا
INTGACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمَبْعُوثُونَ
lamab`ūthūna
لَ‍‍مَبْعُوثُونَ
EMPHN
بعثمَّبْعُوثُون
ROOTLEMMA
‭۝47‬
أَوَءَابَآؤُنَا
awa'ābā'unā
أَ‍‍وَ‍‍ءَابَآؤُ‍‍نَا
INTGSUPNPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلُونَ
al-'awwalūna
ٱلْ‍‍أَوَّلُونَ
DETADJ
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
‭۝48‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلِينَ
al-'awwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرِينَ
wal-ākhirīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرِينَ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
‭۝49‬
لَمَجْمُوعُونَ
lamajmū`ūna
لَ‍‍مَجْمُوعُونَ
EMPHN
جمعمَّجْمُوع
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِيقَٰتِ
mīqāti
مِيقَٰتِ
N
وقتمِيقَٰت
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
مَّعْلُومٍ
ma`lūmin
مَّعْلُومٍ
N
علممَّعْلُوم
ROOTLEMMA
‭۝50‬