Quran Unlocked

Surah Fath
السُّوْرَةُ الْفَتْح
Pg 514 Ayah 48:24

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

514
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَّ
kaffa
كَفَّ
V
كففكَفَّ
ROOTLEMMA
أَيْدِيَهُمْ
aydiyahum
أَيْدِيَ‍‍هُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَأَيْدِيَكُمْ
wa'aydiyakum
وَ‍‍أَيْدِيَ‍‍كُمْ
CONJNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
عَنْهُم
`anhum
عَنْ‍‍هُم
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
بِبَطْنِ
bibaţni
بِ‍‍بَطْنِ
PN
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
مَكَّةَ
makkata
مَكَّةَ
PN
مَكَّة
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَظْفَرَكُمْ
az̧farakum
أَظْفَرَ‍‍كُمْ
VPRON
ظفرأَظْفَرَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝24‬
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَصَدُّوكُمْ
waşaddūkum
وَ‍‍صَدُّ‍‍و‍‍كُمْ
CONJVPRONPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدِ
al-masjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETN
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
وَٱلْهَدْىَ
wal-hadya
وَ‍‍ٱلْ‍‍هَدْىَ
CIRCDETN
هديهَدْي
ROOTLEMMA
مَعْكُوفًا
ma`kūfan
مَعْكُوفًا
N
عكفمَعْكُوف
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَبْلُغَ
yablugha
يَبْلُغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
مَحِلَّهُۥ
maḩillahū
مَحِلَّ‍‍هُۥ
NPRON
حللمَحِلّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
رِجَالٌ
rijālun
رِجَالٌ
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنُونَ
mu'minūna
مُّؤْمِنُونَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَنِسَآءٌ
wanisā'un
وَ‍‍نِسَآءٌ
CONJN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنَٰتٌ
mu'minātun
مُّؤْمِنَٰتٌ
N
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَعْلَمُوهُمْ
ta`lamūhum
تَعْلَمُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَطَـُٔوهُمْ
taţa'ūhum
تَطَـُٔ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
وطايَطَـُٔ
ROOTLEMMA
فَتُصِيبَكُم
fatuşībakum
فَ‍‍تُصِيبَ‍‍كُم
CONJVPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مِّنْهُم
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّعَرَّةٌۢ
ma`arratun
مَّعَرَّةٌۢ
N
عررمَّعَرَّة
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لِّيُدْخِلَ
liyudkhila
لِّ‍‍يُدْخِلَ
PRPV
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَحْمَتِهِۦ
raḩmatihī
رَحْمَتِ‍‍هِۦ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
تَزَيَّلُوا۟
tazayyalū
تَزَيَّلُ‍‍وا۟
VPRON
زيلتَزَيَّلُ
ROOTLEMMA
لَعَذَّبْنَا
la`adhdhabnā
لَ‍‍عَذَّبْ‍‍نَا
EMPHVPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝25‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمُ
qulūbihimu
قُلُوبِ‍‍هِمُ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيَّةَ
al-ḩamiyyata
ٱلْ‍‍حَمِيَّةَ
DETN
حميحَمِيَّة
ROOTLEMMA
حَمِيَّةَ
ḩamiyyata
حَمِيَّةَ
N
حميحَمِيَّة
ROOTLEMMA
ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
al-jāhiliyyati
ٱلْ‍‍جَٰهِلِيَّةِ
DETPN
جهلجَٰهِلِيَّة
ROOTLEMMA
فَأَنزَلَ
fa'anzala
فَ‍‍أَنزَلَ
REMV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَكِينَتَهُۥ
sakīnatahū
سَكِينَتَ‍‍هُۥ
NPRON
سكنسَكِينَة
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَسُولِهِۦ
rasūlihī
رَسُولِ‍‍هِۦ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَأَلْزَمَهُمْ
wa'alzamahum
وَ‍‍أَلْزَمَ‍‍هُمْ
CONJVPRON
لزمأَلْزَمَ
ROOTLEMMA
كَلِمَةَ
kalimata
كَلِمَةَ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
ٱلتَّقْوَىٰ
at-taqwā
ٱل‍‍تَّقْوَىٰ
DETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
وَكَانُوٓا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَحَقَّ
aḩaqqa
أَحَقَّ
N
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَهْلَهَا
wa'ahlahā
وَ‍‍أَهْلَ‍‍هَا
CONJNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝26‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 26C/30
85.53% of Quran
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
صَدَقَ
şadaqa
صَدَقَ
V
صدقصَدَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَسُولَهُ
rasūlahu
رَسُولَ‍‍هُ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱلرُّءْيَا
ar-ru'yā
ٱل‍‍رُّءْيَا
DETN
رايرُّءْيَا
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَتَدْخُلُنَّ
latadkhulunna
لَ‍‍تَدْخُلُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدَ
al-masjida
ٱلْ‍‍مَسْجِدَ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامَ
al-ḩarāma
ٱلْ‍‍حَرَامَ
DETN
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ءَامِنِينَ
āminīna
ءَامِنِينَ
N
امنءَامِنِين
ROOTLEMMA
مُحَلِّقِينَ
muḩalliqīna
مُحَلِّقِينَ
N
حلقمُحَلِّقِين
ROOTLEMMA
رُءُوسَكُمْ
ru'ūsakum
رُءُوسَ‍‍كُمْ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
وَمُقَصِّرِينَ
wamuqaşşirīna
وَ‍‍مُقَصِّرِينَ
CONJN
قصرمُقَصِّرِين
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَخَافُونَ
takhāfūna
تَخَافُ‍‍ونَ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَعَلِمَ
fa`alima
فَ‍‍عَلِمَ
REMV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَعْلَمُوا۟
ta`lamū
تَعْلَمُ‍‍وا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
فَجَعَلَ
faja`ala
فَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَتْحًا
fatḩan
فَتْحًا
N
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
قَرِيبًا
qarīban
قَرِيبًا
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
‭۝27‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَرْسَلَ
arsala
أَرْسَلَ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
رَسُولَهُۥ
rasūlahū
رَسُولَ‍‍هُۥ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِٱلْهُدَىٰ
bil-hudā
بِ‍‍ٱلْ‍‍هُدَىٰ
PDETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَدِينِ
wadīni
وَ‍‍دِينِ
CONJN
ديندِين
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لِيُظْهِرَهُۥ
liyuz̧hirahū
لِ‍‍يُظْهِرَ‍‍هُۥ
PRPVPRON
ظهرأَظْهَرَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
كُلِّهِۦ
kullihī
كُلِّ‍‍هِۦ
NPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
CONJV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَهِيدًا
shahīdan
شَهِيدًا
ADJ
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝28‬