Quran Unlocked

Surah Nur, Furqan
السُّوْرَةُ النُّوْر، الْفُرْقَان
Pg 359 Ayah 24:62

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

359
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَمْرٍ
amrin
أَمْرٍ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
جَامِعٍ
jāmi`in
جَامِعٍ
N
جمعجَامِع
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَذْهَبُوا۟
yadhhabū
يَذْهَبُ‍‍وا۟
VPRON
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَسْتَـْٔذِنُوهُ
yasta'dhinūhu
يَسْتَـْٔذِنُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
yasta'dhinūnaka
يَسْتَـْٔذِنُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَـْٔذَنُوكَ
ista'dhanūka
ٱسْتَـْٔذَنُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
لِبَعْضِ
liba`ḑi
لِ‍‍بَعْضِ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
شَأْنِهِمْ
sha'nihim
شَأْنِ‍‍هِمْ
NPRON
شانشَأْن
ROOTLEMMA
فَأْذَن
fa'dhan
فَ‍‍أْذَن
REMV
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لِّمَن
liman
لِّ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
شِئْتَ
shi'ta
شِئْ‍‍تَ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَٱسْتَغْفِرْ
wastaghfir
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرْ
CONJV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝62‬
لَّا
لَّا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَجْعَلُوا۟
taj`alū
تَجْعَلُ‍‍وا۟
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
دُعَآءَ
du`ā'a
دُعَآءَ
N
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولِ
ar-rasūli
ٱل‍‍رَّسُولِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
كَدُعَآءِ
kadu`ā'i
كَ‍‍دُعَآءِ
PN
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
بَعْضِكُم
ba`ḑikum
بَعْضِ‍‍كُم
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
بَعْضًا
ba`ḑan
بَعْضًا
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَسَلَّلُونَ
yatasallalūna
يَتَسَلَّلُ‍‍ونَ
VPRON
سلليَتَسَلَّلُ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لِوَاذًا
liwādhan
لِوَاذًا
N
لوذلِوَاذ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلْيَحْذَرِ
falyaḩdhari
فَ‍‍لْ‍‍يَحْذَرِ
REMIMPVV
حذريَحْذَرُ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُخَالِفُونَ
yukhālifūna
يُخَالِفُ‍‍ونَ
VPRON
خلفيُخَالِفُ
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
أَمْرِهِۦٓ
amrihī
أَمْرِ‍‍هِۦٓ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُصِيبَهُمْ
tuşībahum
تُصِيبَ‍‍هُمْ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
فِتْنَةٌ
fitnatun
فِتْنَةٌ
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُصِيبَهُمْ
yuşībahum
يُصِيبَ‍‍هُمْ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝63‬
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُرْجَعُونَ
yurja`ūna
يُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فَيُنَبِّئُهُم
fayunabbi'uhum
فَ‍‍يُنَبِّئُ‍‍هُم
REMVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلُوا۟
`amilū
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝64‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 18D/30
59.65% of Quran

Juz 18D/30
59.65% of Quran
تَبَارَكَ
tabāraka
تَبَارَكَ
V
بركتَبَارَكَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْفُرْقَانَ
al-furqāna
ٱلْ‍‍فُرْقَانَ
DETN
فرقفُرْقَان
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَبْدِهِۦ
`abdihī
عَبْدِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لِيَكُونَ
liyakūna
لِ‍‍يَكُونَ
PRPV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلْعَٰلَمِينَ
lil`ālamīna
لِ‍‍لْ‍‍عَٰلَمِينَ
PDETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
نَذِيرًا
nadhīran
نَذِيرًا
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝1‬
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَتَّخِذْ
yattakhidh
يَتَّخِذْ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
وَلَدًا
waladan
وَلَدًا
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
شَرِيكٌ
sharīkun
شَرِيكٌ
N
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكِ
al-mulki
ٱلْ‍‍مُلْكِ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
وَخَلَقَ
wakhalaqa
وَ‍‍خَلَقَ
CONJV
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فَقَدَّرَهُۥ
faqaddarahū
فَ‍‍قَدَّرَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
قدرقَدَّرَ
ROOTLEMMA
تَقْدِيرًا
taqdīran
تَقْدِيرًا
N
قدرتَقْدِير
ROOTLEMMA
‭۝2‬