Quran Unlocked

Surah Ibrahim
السُّوْرَةُ إِبْرَاهِيْم
Pg 257 Ayah 14:11

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

257
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رُسُلُهُمْ
rusuluhum
رُسُلُ‍‍هُمْ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
نَّحْنُ
naḩnu
نَّحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بَشَرٌ
basharun
بَشَرٌ
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
مِّثْلُكُمْ
mithlukum
مِّثْلُ‍‍كُمْ
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَمُنُّ
yamunnu
يَمُنُّ
V
مننمَنَّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَنَآ
lanā
لَ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّأْتِيَكُم
na'tiyakum
نَّأْتِيَ‍‍كُم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِسُلْطَٰنٍ
bisulţānin
بِ‍‍سُلْطَٰنٍ
PN
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
فَ‍‍لْ‍‍يَتَوَكَّلِ
REMIMPVV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝11‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJINTG
مَا
ROOTLEMMA
لَنَآ
lanā
لَ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَتَوَكَّلَ
natawakkala
نَتَوَكَّلَ
V
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CIRCCERT
قَد
ROOTLEMMA
هَدَىٰنَا
hadānā
هَدَىٰ‍‍نَا
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
سُبُلَنَا
subulanā
سُبُلَ‍‍نَا
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَنَصْبِرَنَّ
walanaşbiranna
وَ‍‍لَ‍‍نَصْبِرَ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاذَيْتُمُونَا
ādhaytumūnā
ءَاذَيْ‍‍تُمُو‍‍نَا
VPRONPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
فَ‍‍لْ‍‍يَتَوَكَّلِ
REMIMPVV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
al-mutawakkilūna
ٱلْ‍‍مُتَوَكِّلُونَ
DETN
وكلمُتَوَكِّلُون
ROOTLEMMA
‭۝12‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 13D/30
42.63% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لِرُسُلِهِمْ
lirusulihim
لِ‍‍رُسُلِ‍‍هِمْ
PNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَنُخْرِجَنَّكُم
lanukhrijannakum
لَ‍‍نُخْرِجَ‍‍نَّ‍‍كُم
EMPHVEMPHPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَرْضِنَآ
arḑinā
أَرْضِ‍‍نَآ
NPRON
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
لَتَعُودُنَّ
lata`ūdunna
لَ‍‍تَعُودُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
عودعَادَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مِلَّتِنَا
millatinā
مِلَّتِ‍‍نَا
NPRON
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَوْحَىٰٓ
fa'awḩā
فَ‍‍أَوْحَىٰٓ
REMV
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبُّهُمْ
rabbuhum
رَبُّ‍‍هُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَنُهْلِكَنَّ
lanuhlikanna
لَ‍‍نُهْلِكَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ
walanuskinannakumu
وَ‍‍لَ‍‍نُسْكِنَ‍‍نَّ‍‍كُمُ
CONJEMPHVEMPHPRON
سكنأَسْكَن
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِمْ
ba`dihim
بَعْدِ‍‍هِمْ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لِمَنْ
liman
لِ‍‍مَنْ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
خَافَ
khāfa
خَافَ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
مَقَامِى
maqāmī
مَقَامِ‍‍ى
NPRON
قوممَقَام
ROOTLEMMA
وَخَافَ
wakhāfa
وَ‍‍خَافَ
CONJV
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
وَعِيدِ
wa`īdi
وَعِيدِ‍
NPRON
وعدوَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝14‬
وَٱسْتَفْتَحُوا۟
wastaftaḩū
وَ‍‍ٱسْتَفْتَحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
فتحٱسْتَفْتَحُ
ROOTLEMMA
وَخَابَ
wakhāba
وَ‍‍خَابَ
CONJV
خيبخَابَ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
جَبَّارٍ
jabbārin
جَبَّارٍ
ADJ
جبرجَبَّار
ROOTLEMMA
عَنِيدٍ
`anīdin
عَنِيدٍ
ADJ
عندعَنِيد
ROOTLEMMA
‭۝15‬
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَرَآئِهِۦ
warā'ihī
وَرَآئِ‍‍هِۦ
NPRON
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
وَيُسْقَىٰ
wayusqā
وَ‍‍يُسْقَىٰ
CONJV
سقيسَقَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّآءٍ
mā'in
مَّآءٍ
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
صَدِيدٍ
şadīdin
صَدِيدٍ
ADJ
صددصَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝16‬
يَتَجَرَّعُهُۥ
yatajarra`uhū
يَتَجَرَّعُ‍‍هُۥ
VPRON
جرعيَتَجَرَّعُ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَكَادُ
yakādu
يَكَادُ
V
كودكَادَ
ROOTLEMMA
يُسِيغُهُۥ
yusīghuhū
يُسِيغُ‍‍هُۥ
VPRON
سوغيُسِيغُ
ROOTLEMMA
وَيَأْتِيهِ
waya'tīhi
وَ‍‍يَأْتِي‍‍هِ
CONJVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتُ
al-mawtu
ٱلْ‍‍مَوْتُ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مَكَانٍ
makānin
مَكَانٍ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
بِمَيِّتٍ
bimayyitin
بِ‍‍مَيِّتٍ
PN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
وَرَآئِهِۦ
warā'ihī
وَرَآئِ‍‍هِۦ
NPRON
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
غَلِيظٌ
ghalīz̧un
غَلِيظٌ
ADJ
غلظغَلِيظ
ROOTLEMMA
‭۝17‬
مَّثَلُ
mathalu
مَّثَلُ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
بِ‍‍رَبِّ‍‍هِمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَعْمَٰلُهُمْ
a`māluhum
أَعْمَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
كَرَمَادٍ
karamādin
كَ‍‍رَمَادٍ
PN
رمدرَمَاد
ROOTLEMMA
ٱشْتَدَّتْ
ishtaddat
ٱشْتَدَّتْ
V
شددٱشْتَدَّتْ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلرِّيحُ
ar-rīḩu
ٱل‍‍رِّيحُ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
عَاصِفٍ
`āşifin
عَاصِفٍ
N
عصفعَاصِف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَقْدِرُونَ
yaqdirūna
يَقْدِرُ‍‍ونَ
VPRON
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
كَسَبُوا۟
kasabū
كَسَبُ‍‍وا۟
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلضَّلَٰلُ
aḑ-ḑalālu
ٱل‍‍ضَّلَٰلُ
DETN
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
ٱلْبَعِيدُ
al-ba`īdu
ٱلْ‍‍بَعِيدُ
DETADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝18‬