Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 25 Ayah 2:164

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

25
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
خَلْقِ
khalqi
خَلْقِ
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَٱخْتِلَٰفِ
wakhtilāfi
وَ‍‍ٱخْتِلَٰفِ
CONJN
خلفٱخْتِلَٰف
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارِ
wan-nahāri
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارِ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَٱلْفُلْكِ
wal-fulki
وَ‍‍ٱلْ‍‍فُلْكِ
CONJDETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرِ
al-baḩri
ٱلْ‍‍بَحْرِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَنفَعُ
yanfa`u
يَنفَعُ
V
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّآءٍ
mā'in
مَّآءٍ
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
فَأَحْيَا
fa'aḩyā
فَ‍‍أَحْيَا
CONJV
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَوْتِهَا
mawtihā
مَوْتِ‍‍هَا
NPRON
موتمَوْت
ROOTLEMMA
وَبَثَّ
wabaththa
وَ‍‍بَثَّ
CONJV
بثثبَثَّ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
دَآبَّةٍ
dābbatin
دَآبَّةٍ
N
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
وَتَصْرِيفِ
wataşrīfi
وَ‍‍تَصْرِيفِ
CONJN
صرفتَصْرِيف
ROOTLEMMA
ٱلرِّيَٰحِ
ar-riyāḩi
ٱل‍‍رِّيَٰحِ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
وَٱلسَّحَابِ
was-saḩābi
وَ‍‍ٱل‍‍سَّحَابِ
CONJDETN
سحبسَحَاب
ROOTLEMMA
ٱلْمُسَخَّرِ
al-musakhkhari
ٱلْ‍‍مُسَخَّرِ
DETADJ
سخرمُسَخَّر
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝164‬
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَتَّخِذُ
yattakhidhu
يَتَّخِذُ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَندَادًا
andādan
أَندَادًا
N
نددأَندَاد
ROOTLEMMA
يُحِبُّونَهُمْ
yuḩibbūnahum
يُحِبُّ‍‍ونَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
كَحُبِّ
kaḩubbi
كَ‍‍حُبِّ
PN
حببحُبّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
حُبًّا
ḩubban
حُبًّا
N
حببحُبّ
ROOTLEMMA
لِّلَّهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
يَرَى
yara
يَرَى
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوٓا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَرَوْنَ
yarawna
يَرَ‍‍وْنَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْقُوَّةَ
al-quwwata
ٱلْ‍‍قُوَّةَ
DETN
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
‭۝165‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تَبَرَّأَ
tabarra'a
تَبَرَّأَ
V
براتَبَرَّأَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتُّبِعُوا۟
uttbi`ū
ٱتُّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعُوا۟
ittaba`ū
ٱتَّبَعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
وَرَأَوُا۟
wara'awu
وَ‍‍رَأَ‍‍وُا۟
CIRCVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَتَقَطَّعَتْ
wataqaţţa`at
وَ‍‍تَقَطَّعَتْ
CONJV
قطعتَّقَطَّعَ
ROOTLEMMA
بِهِمُ
bihimu
بِ‍‍هِمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَسْبَابُ
al-'asbābu
ٱلْ‍‍أَسْبَابُ
DETN
سببسَبَب
ROOTLEMMA
‭۝166‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعُوا۟
ittaba`ū
ٱتَّبَعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
كَرَّةً
karratan
كَرَّةً
N
كرركَرَّة
ROOTLEMMA
فَنَتَبَرَّأَ
fanatabarra'a
فَ‍‍نَتَبَرَّأَ
RSLTV
براتَبَرَّأَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
تَبَرَّءُوا۟
tabarra'ū
تَبَرَّءُ‍‍وا۟
VPRON
براتَبَرَّأَ
ROOTLEMMA
مِنَّا
minnā
مِنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُرِيهِمُ
yurīhimu
يُرِي‍‍هِمُ
VPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلَهُمْ
a`mālahum
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
حَسَرَٰتٍ
ḩasarātin
حَسَرَٰتٍ
N
حسرحَسْرَة
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِخَٰرِجِينَ
bikhārijīna
بِ‍‍خَٰرِجِينَ
PN
خرجخَارِج
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝167‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 2A/30
3.93% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
كُلُوا۟
kulū
كُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
حَلَٰلًا
ḩalālan
حَلَٰلًا
N
حللحَلَٰل
ROOTLEMMA
طَيِّبًا
ţayyiban
طَيِّبًا
ADJ
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعُوا۟
tattabi`ū
تَتَّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
خُطُوَٰتِ
khuţuwāti
خُطُوَٰتِ
N
خطوخُطُوَٰت
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝168‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَأْمُرُكُم
ya'murukum
يَأْمُرُ‍‍كُم
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلسُّوٓءِ
bis-sū'i
بِ‍‍ٱل‍‍سُّوٓءِ
PDETN
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
وَٱلْفَحْشَآءِ
wal-faḩshā'i
وَ‍‍ٱلْ‍‍فَحْشَآءِ
CONJDETN
فحشفَحْشَآء
ROOTLEMMA
وَأَن
wa'an
وَ‍‍أَن
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُولُوا۟
taqūlū
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝169‬