Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 34 Ayah 2:216

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

34
كُتِبَ
kutiba
كُتِبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقِتَالُ
al-qitālu
ٱلْ‍‍قِتَالُ
DETN
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
كُرْهٌ
kurhun
كُرْهٌ
N
كرهكُرْه
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَعَسَىٰٓ
wa`asā
وَ‍‍عَسَىٰٓ
REMV
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكْرَهُوا۟
takrahū
تَكْرَهُ‍‍وا۟
VPRON
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَعَسَىٰٓ
wa`asā
وَ‍‍عَسَىٰٓ
CONJV
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُحِبُّوا۟
tuḩibbū
تُحِبُّ‍‍وا۟
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
شَرٌّ
sharrun
شَرٌّ
N
شررشَرّ
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝216‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 2C/30
5.35% of Quran
يَسْـَٔلُونَكَ
yas'alūnaka
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلشَّهْرِ
ash-shahri
ٱل‍‍شَّهْرِ
DETN
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
قِتَالٍ
qitālin
قِتَالٍ
N
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قِتَالٌ
qitālun
قِتَالٌ
N
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
كَبِيرٌ
kabīrun
كَبِيرٌ
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَصَدٌّ
waşaddun
وَ‍‍صَدٌّ
REMN
صددصَدّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكُفْرٌۢ
wakufrun
وَ‍‍كُفْرٌۢ
CONJN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَٱلْمَسْجِدِ
wal-masjidi
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
CONJDETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
وَإِخْرَاجُ
wa'ikhrāju
وَ‍‍إِخْرَاجُ
CONJN
خرجإِخْرَاج
ROOTLEMMA
أَهْلِهِۦ
ahlihī
أَهْلِ‍‍هِۦ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَكْبَرُ
akbaru
أَكْبَرُ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلْفِتْنَةُ
wal-fitnatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍فِتْنَةُ
REMDETN
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
أَكْبَرُ
akbaru
أَكْبَرُ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَتْلِ
al-qatli
ٱلْ‍‍قَتْلِ
DETN
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَزَالُونَ
yazālūna
يَزَالُ‍‍ونَ
VPRON
زيلزَالَت
ROOTLEMMA
يُقَٰتِلُونَكُمْ
yuqātilūnakum
يُقَٰتِلُ‍‍ونَ‍‍كُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَرُدُّوكُمْ
yaruddūkum
يَرُدُّ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
دِينِكُمْ
dīnikum
دِينِ‍‍كُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
إِنِ
ini
إِنِ
COND
إِن
ROOTLEMMA
ٱسْتَطَٰعُوا۟
istaţā`ū
ٱسْتَطَٰعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَرْتَدِدْ
yartadid
يَرْتَدِدْ
V
رددٱرْتَدَّ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
دِينِهِۦ
dīnihī
دِينِ‍‍هِۦ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
فَيَمُتْ
fayamut
فَ‍‍يَمُتْ
CONJV
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
كَافِرٌ
kāfirun
كَافِرٌ
N
كفركَافِر
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
حَبِطَتْ
ḩabiţat
حَبِطَتْ
V
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُهُمْ
a`māluhum
أَعْمَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝217‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَاجَرُوا۟
hājarū
هَاجَرُ‍‍وا۟
VPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
وَجَٰهَدُوا۟
wajāhadū
وَ‍‍جَٰهَدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يَرْجُونَ
yarjūna
يَرْجُ‍‍ونَ
VPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
رَحْمَتَ
raḩmata
رَحْمَتَ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝218‬
Juz 2C/30
5.45% of Quran
يَسْـَٔلُونَكَ
yas'alūnaka
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْخَمْرِ
al-khamri
ٱلْ‍‍خَمْرِ
DETN
خمرخَمْر
ROOTLEMMA
وَٱلْمَيْسِرِ
wal-maysiri
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَيْسِرِ
CONJDETN
يسرمَيْسِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فِيهِمَآ
fīhimā
فِي‍‍هِمَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
إِثْمٌ
ithmun
إِثْمٌ
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
كَبِيرٌ
kabīrun
كَبِيرٌ
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
وَمَنَٰفِعُ
wamanāfi`u
وَ‍‍مَنَٰفِعُ
CONJN
نفعمَنَٰفِع
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَإِثْمُهُمَآ
wa'ithmuhumā
وَ‍‍إِثْمُ‍‍هُمَآ
CONJNPRON
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
أَكْبَرُ
akbaru
أَكْبَرُ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّفْعِهِمَا
naf`ihimā
نَّفْعِ‍‍هِمَا
NPRON
نفعنَفْع
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَيَسْـَٔلُونَكَ
wayas'alūnaka
وَ‍‍يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
CONJVPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْعَفْوَ
al-`afwa
ٱلْ‍‍عَفْوَ
DETN
عفوعَفْو
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُبَيِّنُ
yubayyinu
يُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَتَفَكَّرُونَ
tatafakkarūna
تَتَفَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
‭۝219‬