Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 336 Ayah 22:31

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

336
حُنَفَآءَ
ḩunafā'a
حُنَفَآءَ
N
حنفحَنِيف
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مُشْرِكِينَ
mushrikīna
مُشْرِكِينَ
N
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكْ
yushrik
يُشْرِكْ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَكَأَنَّمَا
faka'annamā
فَ‍‍كَأَنَّ
REMACC
كَأَنّ
ROOTLEMMA
خَرَّ
kharra
خَرَّ
V
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
فَتَخْطَفُهُ
fatakhţafuhu
فَ‍‍تَخْطَفُ‍‍هُ
CONJVPRON
خطفخَطِفَ
ROOTLEMMA
ٱلطَّيْرُ
aţ-ţayru
ٱل‍‍طَّيْرُ
DETN
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَهْوِى
tahwī
تَهْوِى
V
هويهَوَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلرِّيحُ
ar-rīḩu
ٱل‍‍رِّيحُ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَكَانٍ
makānin
مَكَانٍ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
سَحِيقٍ
saḩīqin
سَحِيقٍ
ADJ
سحقسَحِيق
ROOTLEMMA
‭۝31‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُعَظِّمْ
yu`az̧z̧im
يُعَظِّمْ
V
عظميُعَظِّمْ
ROOTLEMMA
شَعَٰٓئِرَ
sha`ā'ira
شَعَٰٓئِرَ
N
شعرشَعَٰٓئِر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَإِنَّهَا
fa'innahā
فَ‍‍إِنَّ‍‍هَا
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَقْوَى
taqwa
تَقْوَى
N
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
ٱلْقُلُوبِ
al-qulūbi
ٱلْ‍‍قُلُوبِ
DETN
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
‭۝32‬
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَنَٰفِعُ
manāfi`u
مَنَٰفِعُ
N
نفعمَنَٰفِع
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجَلٍ
ajalin
أَجَلٍ
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
N
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
مَحِلُّهَآ
maḩilluhā
مَحِلُّ‍‍هَآ
NPRON
حللمَحِلّ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْبَيْتِ
al-bayti
ٱلْ‍‍بَيْتِ
DETN
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
ٱلْعَتِيقِ
al-`atīqi
ٱلْ‍‍عَتِيقِ
DETADJ
عتقعَتِيق
ROOTLEMMA
‭۝33‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 17C/30
55.65% of Quran
وَلِكُلِّ
walikulli
وَ‍‍لِ‍‍كُلِّ
CONJPN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أُمَّةٍ
ummatin
أُمَّةٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَنسَكًا
mansakan
مَنسَكًا
N
نسكمَنسَك
ROOTLEMMA
لِّيَذْكُرُوا۟
liyadhkurū
لِّ‍‍يَذْكُرُ‍‍وا۟
PRPVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱسْمَ
isma
ٱسْمَ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
رَزَقَهُم
razaqahum
رَزَقَ‍‍هُم
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَهِيمَةِ
bahīmati
بَهِيمَةِ
N
بهمبَهِيمَة
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْعَٰمِ
al-'an`āmi
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
فَإِلَٰهُكُمْ
fa'ilāhukum
فَ‍‍إِلَٰهُ‍‍كُمْ
CONJNPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَٰهٌ
ilāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَٰحِدٌ
wāḩidun
وَٰحِدٌ
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
فَلَهُۥٓ
falahū
فَ‍‍لَ‍‍هُۥٓ
REMPPRON
ROOTLEMMA
أَسْلِمُوا۟
aslimū
أَسْلِمُ‍‍وا۟
VPRON
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَبَشِّرِ
wabashshiri
وَ‍‍بَشِّرِ
CONJV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُخْبِتِينَ
al-mukhbitīna
ٱلْ‍‍مُخْبِتِينَ
DETN
خبتمُخْبِتِين
ROOTLEMMA
‭۝34‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
ذُكِرَ
dhukira
ذُكِرَ
V
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَجِلَتْ
wajilat
وَجِلَتْ
V
وجلوَجِلَتْ
ROOTLEMMA
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَٱلصَّٰبِرِينَ
waş-şābirīna
وَ‍‍ٱل‍‍صَّٰبِرِينَ
CONJDETN
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَصَابَهُمْ
aşābahum
أَصَابَ‍‍هُمْ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
وَٱلْمُقِيمِى
wal-muqīmī
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُقِيمِى
CONJDETN
قوممُّقِيم
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةِ
aş-şalāti
ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَمِمَّا
wamimmā
وَ‍‍مِ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
رَزَقْنَٰهُمْ
razaqnāhum
رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
‭۝35‬
وَٱلْبُدْنَ
wal-budna
وَ‍‍ٱلْ‍‍بُدْنَ
CONJDETN
بدنبُدْن
ROOTLEMMA
جَعَلْنَٰهَا
ja`alnāhā
جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هَا
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَعَٰٓئِرِ
sha`ā'iri
شَعَٰٓئِرِ
N
شعرشَعَٰٓئِر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱذْكُرُوا۟
fadhkurū
فَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
REMVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱسْمَ
isma
ٱسْمَ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صَوَآفَّ
şawāffa
صَوَآفَّ
N
صففصَوَآفّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
وَجَبَتْ
wajabat
وَجَبَتْ
V
وجبوَجَبَتْ
ROOTLEMMA
جُنُوبُهَا
junūbuhā
جُنُوبُ‍‍هَا
NPRON
جنبجَنب
ROOTLEMMA
فَكُلُوا۟
fakulū
فَ‍‍كُلُ‍‍وا۟
REMVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَأَطْعِمُوا۟
wa'aţ`imū
وَ‍‍أَطْعِمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طعمأَطْعَمَ
ROOTLEMMA
ٱلْقَانِعَ
al-qāni`a
ٱلْ‍‍قَانِعَ
DETN
قنعقَانِع
ROOTLEMMA
وَٱلْمُعْتَرَّ
wal-mu`tarra
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُعْتَرَّ
CONJDETN
عررمُعْتَرّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
سَخَّرْنَٰهَا
sakhkharnāhā
سَخَّرْ‍‍نَٰ‍‍هَا
VPRONPRON
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
تَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝36‬
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَنَالَ
yanāla
يَنَالَ
V
نيليَنَالُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لُحُومُهَا
luḩūmuhā
لُحُومُ‍‍هَا
NPRON
لحملَحْم
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
دِمَآؤُهَا
dimā'uhā
دِمَآؤُ‍‍هَا
NPRON
دمودَم
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
يَنَالُهُ
yanāluhu
يَنَالُ‍‍هُ
VPRON
نيليَنَالُ
ROOTLEMMA
ٱلتَّقْوَىٰ
at-taqwā
ٱل‍‍تَّقْوَىٰ
DETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
سَخَّرَهَا
sakhkharahā
سَخَّرَ‍‍هَا
VPRON
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لِتُكَبِّرُوا۟
litukabbirū
لِ‍‍تُكَبِّرُ‍‍وا۟
PRPVPRON
كبركَبِّرْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
هَدَىٰكُمْ
hadākum
هَدَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَبَشِّرِ
wabashshiri
وَ‍‍بَشِّرِ
CONJV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝37‬
Juz 17D/30
55.76% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُدَٰفِعُ
yudāfi`u
يُدَٰفِعُ
V
دفعيُدَٰفِعُ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
خَوَّانٍ
khawwānin
خَوَّانٍ
ADJ
خونخَوَّان
ROOTLEMMA
كَفُورٍ
kafūrin
كَفُورٍ
ADJ
كفركَفُور
ROOTLEMMA
‭۝38‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 17D/30
55.78% of Quran