Quran Unlocked

Surah Isra
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل
Pg 284 Ayah 17:18

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

284
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْعَاجِلَةَ
al-`ājilata
ٱلْ‍‍عَاجِلَةَ
DETN
عجلعَاجِلَةٌ
ROOTLEMMA
عَجَّلْنَا
`ajjalnā
عَجَّلْ‍‍نَا
VPRON
عجلعَجَّلَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
نَشَآءُ
nashā'u
نَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
نُّرِيدُ
nurīdu
نُّرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
يَصْلَىٰهَا
yaşlāhā
يَصْلَىٰ‍‍هَا
VPRON
صلييَصْلَى
ROOTLEMMA
مَذْمُومًا
madhmūman
مَذْمُومًا
N
ذمممَذْمُوم
ROOTLEMMA
مَّدْحُورًا
madḩūran
مَّدْحُورًا
N
دحرمَّدْحُور
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةَ
al-ākhirata
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَسَعَىٰ
wasa`ā
وَ‍‍سَعَىٰ
CONJV
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
سَعْيَهَا
sa`yahā
سَعْيَ‍‍هَا
NPRON
سعيسَعْي
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُؤْمِنٌ
mu'minun
مُؤْمِنٌ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
سَعْيُهُم
sa`yuhum
سَعْيُ‍‍هُم
NPRON
سعيسَعْي
ROOTLEMMA
مَّشْكُورًا
mashkūran
مَّشْكُورًا
N
شكرمَّشْكُور
ROOTLEMMA
‭۝19‬
كُلًّا
kullan
كُلًّا
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نُّمِدُّ
numiddu
نُّمِدُّ
V
مددأَمَدَّ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
وَهَٰٓؤُلَآءِ
wahā'ulā'i
وَ‍‍هَٰٓؤُلَآءِ
CONJDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَطَآءِ
`aţā'i
عَطَآءِ
N
عطوعَطَآء
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَطَآءُ
`aţā'u
عَطَآءُ
N
عطوعَطَآء
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَحْظُورًا
maḩz̧ūran
مَحْظُورًا
N
حظرمَحْظُور
ROOTLEMMA
‭۝20‬
ٱنظُرْ
unz̧ur
ٱنظُرْ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
فَضَّلْنَا
faḑḑalnā
فَضَّلْ‍‍نَا
VPRON
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
بَعْضَهُمْ
ba`ḑahum
بَعْضَ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَلْآخِرَةُ
walalākhiratu
وَ‍‍لَ‍‍لْ‍‍ءَاخِرَةُ
CONJEMPHDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
أَكْبَرُ
akbaru
أَكْبَرُ
ADJ
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
دَرَجَٰتٍ
darajātin
دَرَجَٰتٍ
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
وَأَكْبَرُ
wa'akbaru
وَ‍‍أَكْبَرُ
CONJN
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
تَفْضِيلًا
tafḑīlan
تَفْضِيلًا
N
فضلتَفْضِيل
ROOTLEMMA
‭۝21‬
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَجْعَلْ
taj`al
تَجْعَلْ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ءَاخَرَ
ākhara
ءَاخَرَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
فَتَقْعُدَ
fataq`uda
فَ‍‍تَقْعُدَ
CAUSV
قعدقَعَدَ
ROOTLEMMA
مَذْمُومًا
madhmūman
مَذْمُومًا
N
ذمممَذْمُوم
ROOTLEMMA
مَّخْذُولًا
makhdhūlan
مَّخْذُولًا
N
خذلمَّخْذُول
ROOTLEMMA
‭۝22‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 15A/30
47.02% of Quran
Juz 15A/30
47.02% of Quran
وَقَضَىٰ
waqaḑā
وَ‍‍قَضَىٰ
CONJV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعْبُدُوٓا۟
ta`budū
تَعْبُدُ‍‍وٓا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
إِيَّاهُ
iyyāhu
إِيَّاهُ
PRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
wabilwālidayni
وَ‍‍بِ‍‍ٱلْ‍‍وَٰلِدَيْنِ
CONJPDETN
ولدوَالِد
ROOTLEMMA
إِحْسَٰنًا
iḩsānan
إِحْسَٰنًا
N
حسنإِحْسَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِمَّا
immā
إِمَّا
EXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
يَبْلُغَنَّ
yablughanna
يَبْلُغَ‍‍نَّ
VEMPH
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
عِندَكَ
`indaka
عِندَ‍‍كَ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱلْكِبَرَ
al-kibara
ٱلْ‍‍كِبَرَ
DETN
كبركِبَر
ROOTLEMMA
أَحَدُهُمَآ
aḩaduhumā
أَحَدُ‍‍هُمَآ
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كِلَاهُمَا
kilāhumā
كِلَا‍‍هُمَا
NPRON
كلوكِلَا
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُل
taqul
تَقُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّهُمَآ
lahumā
لَّ‍‍هُمَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أُفٍّ
uffin
أُفٍّ
N
اففأُفّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَنْهَرْهُمَا
tanharhumā
تَنْهَرْ‍‍هُمَا
VPRON
نهرتَنْهَرْ
ROOTLEMMA
وَقُل
waqul
وَ‍‍قُل
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّهُمَا
lahumā
لَّ‍‍هُمَا
PPRON
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
كَرِيمًا
karīman
كَرِيمًا
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝23‬
وَٱخْفِضْ
wakhfiḑ
وَ‍‍ٱخْفِضْ
CONJV
خفضٱخْفِضْ
ROOTLEMMA
لَهُمَا
lahumā
لَ‍‍هُمَا
PPRON
ROOTLEMMA
جَنَاحَ
janāḩa
جَنَاحَ
N
جنحجَنَاح
ROOTLEMMA
ٱلذُّلِّ
adh-dhulli
ٱل‍‍ذُّلِّ
DETN
ذللذُّلّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَةِ
ar-raḩmati
ٱل‍‍رَّحْمَةِ
DETN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَقُل
waqul
وَ‍‍قُل
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَّبِّ
rabbi
رَّبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱرْحَمْهُمَا
irḩamhumā
ٱرْحَمْ‍‍هُمَا
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
رَبَّيَانِى
rabbayānī
رَبَّيَ‍‍ا‍‍نِى
VPRONPRON
ربورَبَّيَ
ROOTLEMMA
صَغِيرًا
şaghīran
صَغِيرًا
N
صغرصَغِير
ROOTLEMMA
‭۝24‬
رَّبُّكُمْ
rabbukum
رَّبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
نُفُوسِكُمْ
nufūsikum
نُفُوسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحِينَ
şāliḩīna
صَٰلِحِينَ
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُۥ
fa'innahū
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلْأَوَّٰبِينَ
lil'awwābīna
لِ‍‍لْ‍‍أَوَّٰبِينَ
PDETN
اوبأَوَّاب
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
‭۝25‬
وَءَاتِ
wa'āti
وَ‍‍ءَاتِ
CONJV
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
N
ذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْبَىٰ
al-qurbā
ٱلْ‍‍قُرْبَىٰ
DETN
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
حَقَّهُۥ
ḩaqqahū
حَقَّ‍‍هُۥ
NPRON
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَٱلْمِسْكِينَ
wal-miskīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مِسْكِينَ
CONJDETN
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
وَٱبْنَ
wabna
وَ‍‍ٱبْنَ
CONJN
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُبَذِّرْ
tubadhdhir
تُبَذِّرْ
V
بذرتُبَذِّرْ
ROOTLEMMA
تَبْذِيرًا
tabdhīran
تَبْذِيرًا
N
بذرتَبْذِير
ROOTLEMMA
‭۝26‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُبَذِّرِينَ
al-mubadhdhirīna
ٱلْ‍‍مُبَذِّرِينَ
DETN
بذرمُبَذِّرِين
ROOTLEMMA
كَانُوٓا۟
kānū
كَانُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
إِخْوَٰنَ
ikhwāna
إِخْوَٰنَ
N
اخوأَخ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيَٰطِينِ
ash-shayāţīni
ٱل‍‍شَّيَٰطِينِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
لِرَبِّهِۦ
lirabbihī
لِ‍‍رَبِّ‍‍هِۦ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
كَفُورًا
kafūran
كَفُورًا
ADJ
كفركَفُور
ROOTLEMMA
‭۝27‬