Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 333 Ayah 22:6

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

333
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّ
bi'anna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَأَنَّهُۥ
wa'annahū
وَ‍‍أَنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
يُحْىِ
yuḩyi
يُحْىِ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
وَأَنَّهُۥ
wa'annahū
وَ‍‍أَنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةَ
as-sā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
ءَاتِيَةٌ
ātiyatun
ءَاتِيَةٌ
N
اتيآتِي
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيْبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَبْعَثُ
yab`athu
يَبْعَثُ
V
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقُبُورِ
al-qubūri
ٱلْ‍‍قُبُورِ
DETN
قبرقَبْر
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُجَٰدِلُ
yujādilu
يُجَٰدِلُ
V
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
كِتَٰبٍ
kitābin
كِتَٰبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُّنِيرٍ
munīrin
مُّنِيرٍ
N
نورمُّنِير
ROOTLEMMA
‭۝8‬
ثَانِىَ
thāniya
ثَانِىَ
N
ثنيثَانِى
ROOTLEMMA
عِطْفِهِۦ
`iţfihī
عِطْفِ‍‍هِۦ
NPRON
عطفعِطْف
ROOTLEMMA
لِيُضِلَّ
liyuḑilla
لِ‍‍يُضِلَّ
PRPV
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
خِزْىٌ
khizyun
خِزْىٌ
N
خزيخِزْى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَنُذِيقُهُۥ
wanudhīquhū
وَ‍‍نُذِيقُ‍‍هُۥ
CONJVPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْحَرِيقِ
al-ḩarīqi
ٱلْ‍‍حَرِيقِ
DETN
حرقحَرِيق
ROOTLEMMA
‭۝9‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
قَدَّمَتْ
qaddamat
قَدَّمَتْ
V
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
يَدَاكَ
yadāka
يَدَا‍‍كَ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
بِظَلَّٰمٍ
biz̧allāmin
بِ‍‍ظَلَّٰمٍ
PN
ظلمظَلَّٰم
ROOTLEMMA
لِّلْعَبِيدِ
lil`abīdi
لِّ‍‍لْ‍‍عَبِيدِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝10‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 17C/30
55.18% of Quran
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَعْبُدُ
ya`budu
يَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَرْفٍ
ḩarfin
حَرْفٍ
N
حرفحَرْف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَصَابَهُۥ
aşābahū
أَصَابَ‍‍هُۥ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱطْمَأَنَّ
iţma'anna
ٱطْمَأَنَّ
V
طمنٱطْمَأَنَّ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَصَابَتْهُ
aşābathu
أَصَابَتْ‍‍هُ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
فِتْنَةٌ
fitnatun
فِتْنَةٌ
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
ٱنقَلَبَ
inqalaba
ٱنقَلَبَ
V
قلبٱنقَلَبَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَجْهِهِۦ
wajhihī
وَجْهِ‍‍هِۦ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
خَسِرَ
khasira
خَسِرَ
V
خسرخَسِرَ
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةَ
wal-ākhirata
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةَ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْخُسْرَانُ
al-khusrānu
ٱلْ‍‍خُسْرَانُ
DETN
خسرخُسْرَان
ROOTLEMMA
ٱلْمُبِينُ
al-mubīnu
ٱلْ‍‍مُبِينُ
DETN
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝11‬
يَدْعُوا۟
yad`ū
يَدْعُوا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَضُرُّهُۥ
yaḑurruhū
يَضُرُّ‍‍هُۥ
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنفَعُهُۥ
yanfa`uhū
يَنفَعُ‍‍هُۥ
VPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلضَّلَٰلُ
aḑ-ḑalālu
ٱل‍‍ضَّلَٰلُ
DETN
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
ٱلْبَعِيدُ
al-ba`īdu
ٱلْ‍‍بَعِيدُ
DETADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝12‬
يَدْعُوا۟
yad`ū
يَدْعُوا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لَمَن
laman
لَ‍‍مَن
EMPHREL
مَن
ROOTLEMMA
ضَرُّهُۥٓ
ḑarruhū
ضَرُّ‍‍هُۥٓ
NPRON
ضررضَرّ
ROOTLEMMA
أَقْرَبُ
aqrabu
أَقْرَبُ
ADJ
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّفْعِهِۦ
naf`ihī
نَّفْعِ‍‍هِۦ
NPRON
نفعنَفْع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَبِئْسَ
labi'sa
لَ‍‍بِئْسَ
EMPHV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْلَىٰ
al-mawlā
ٱلْ‍‍مَوْلَىٰ
DETN
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَبِئْسَ
walabi'sa
وَ‍‍لَ‍‍بِئْسَ
CONJEMPHV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْعَشِيرُ
al-`ashīru
ٱلْ‍‍عَشِيرُ
DETN
عشرعَشِير
ROOTLEMMA
‭۝13‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُدْخِلُ
yudkhilu
يُدْخِلُ
V
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَفْعَلُ
yaf`alu
يَفْعَلُ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
‭۝14‬
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَظُنُّ
yaz̧unnu
يَظُنُّ
V
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّن
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَنصُرَهُ
yanşurahu
يَنصُرَ‍‍هُ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
فَلْيَمْدُدْ
falyamdud
فَ‍‍لْ‍‍يَمْدُدْ
REMIMPVV
مددمَدَّ
ROOTLEMMA
بِسَبَبٍ
bisababin
بِ‍‍سَبَبٍ
PN
سببسَبَب
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لْيَقْطَعْ
lyaqţa`
لْ‍‍يَقْطَعْ
IMPVV
قطعقُطِعَ
ROOTLEMMA
فَلْيَنظُرْ
falyanz̧ur
فَ‍‍لْ‍‍يَنظُرْ
REMIMPVV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يُذْهِبَنَّ
yudhhibanna
يُذْهِبَ‍‍نَّ
VEMPH
ذهبأَذْهَبَ
ROOTLEMMA
كَيْدُهُۥ
kayduhū
كَيْدُ‍‍هُۥ
NPRON
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَغِيظُ
yaghīz̧u
يَغِيظُ
V
غيظيَغِيظُ
ROOTLEMMA
‭۝15‬