Quran Unlocked

Surah Kahf
السُّوْرَةُ الْكَهْف
Pg 294 Ayah 18:5

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

294
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
لِءَابَآئِهِمْ
li'ābā'ihim
لِ‍‍ءَابَآئِ‍‍هِمْ
PNPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَبُرَتْ
kaburat
كَبُرَتْ
V
كبركَبُرَ
ROOTLEMMA
كَلِمَةً
kalimatan
كَلِمَةً
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
تَخْرُجُ
takhruju
تَخْرُجُ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَفْوَٰهِهِمْ
afwāhihim
أَفْوَٰهِ‍‍هِمْ
NPRON
فوهأَفْوَٰه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كَذِبًا
kadhiban
كَذِبًا
N
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
‭۝5‬
فَلَعَلَّكَ
fala`allaka
فَ‍‍لَعَلَّ‍‍كَ
REMACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
بَٰخِعٌ
bākhi`un
بَٰخِعٌ
N
بخعبَٰخِع
ROOTLEMMA
نَّفْسَكَ
nafsaka
نَّفْسَ‍‍كَ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَاثَٰرِهِمْ
āthārihim
ءَاثَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُوا۟
yu'minū
يُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهَٰذَا
bihādhā
بِ‍‍هَٰذَا
PDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَدِيثِ
al-ḩadīthi
ٱلْ‍‍حَدِيثِ
DETN
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
أَسَفًا
asafan
أَسَفًا
N
اسفأَسَف
ROOTLEMMA
‭۝6‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
زِينَةً
zīnatan
زِينَةً
N
زينزِينَة
ROOTLEMMA
لَّهَا
lahā
لَّ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
لِنَبْلُوَهُمْ
linabluwahum
لِ‍‍نَبْلُوَ‍‍هُمْ
PRPVPRON
بلوبَلَوْ
ROOTLEMMA
أَيُّهُمْ
ayyuhum
أَيُّ‍‍هُمْ
INTGPRON
أَىّ
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
عَمَلًا
`amalan
عَمَلًا
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَجَٰعِلُونَ
lajā`ilūna
لَ‍‍جَٰعِلُونَ
EMPHN
جعلجَاعِل
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صَعِيدًا
şa`īdan
صَعِيدًا
N
صعدصَعِيد
ROOTLEMMA
جُرُزًا
juruzan
جُرُزًا
ADJ
جرزجُرُز
ROOTLEMMA
‭۝8‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
حَسِبْتَ
ḩasibta
حَسِبْ‍‍تَ
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبَ
aşḩāba
أَصْحَٰبَ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْكَهْفِ
al-kahfi
ٱلْ‍‍كَهْفِ
DETN
كهفكَهْف
ROOTLEMMA
وَٱلرَّقِيمِ
war-raqīmi
وَ‍‍ٱل‍‍رَّقِيمِ
CONJDETN
رقمرَّقِيم
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
عَجَبًا
`ajaban
عَجَبًا
ADJ
عجبعَجَب
ROOTLEMMA
‭۝9‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
أَوَى
awa
أَوَى
V
اويأَوَى
ROOTLEMMA
ٱلْفِتْيَةُ
al-fityatu
ٱلْ‍‍فِتْيَةُ
DETN
فتيفِتْيَة
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَهْفِ
al-kahfi
ٱلْ‍‍كَهْفِ
DETN
كهفكَهْف
ROOTLEMMA
فَقَالُوا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ءَاتِنَا
ātinā
ءَاتِ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّدُنكَ
ladunka
لَّدُن‍‍كَ
NPRON
لدنلَّدُن
ROOTLEMMA
رَحْمَةً
raḩmatan
رَحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَهَيِّئْ
wahayyi'
وَ‍‍هَيِّئْ
CONJV
هيايُهَيِّئْ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَمْرِنَا
amrinā
أَمْرِ‍‍نَا
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
رَشَدًا
rashadan
رَشَدًا
N
رشدرَشَد
ROOTLEMMA
‭۝10‬
فَضَرَبْنَا
faḑarabnā
فَ‍‍ضَرَبْ‍‍نَا
REMVPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَاذَانِهِمْ
ādhānihim
ءَاذَانِ‍‍هِمْ
NPRON
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكَهْفِ
al-kahfi
ٱلْ‍‍كَهْفِ
DETN
كهفكَهْف
ROOTLEMMA
سِنِينَ
sinīna
سِنِينَ
N
سنوسِنِين
ROOTLEMMA
عَدَدًا
`adadan
عَدَدًا
ADJ
عددعَدَد
ROOTLEMMA
‭۝11‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
بَعَثْنَٰهُمْ
ba`athnāhum
بَعَثْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
لِنَعْلَمَ
lina`lama
لِ‍‍نَعْلَمَ
PRPV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَىُّ
ayyu
أَىُّ
INTG
أَىّ
ROOTLEMMA
ٱلْحِزْبَيْنِ
al-ḩizbayni
ٱلْ‍‍حِزْبَيْنِ
DETN
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
أَحْصَىٰ
aḩşā
أَحْصَىٰ
N
حصيأَحْصَىٰ
ROOTLEMMA
لِمَا
limā
لِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَبِثُوٓا۟
labithū
لَبِثُ‍‍وٓا۟
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
أَمَدًا
amadan
أَمَدًا
N
امدأَمَد
ROOTLEMMA
‭۝12‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 15C/30
48.77% of Quran
نَّحْنُ
naḩnu
نَّحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
نَقُصُّ
naquşşu
نَقُصُّ
V
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَبَأَهُم
naba'ahum
نَبَأَ‍‍هُم
NPRON
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
فِتْيَةٌ
fityatun
فِتْيَةٌ
N
فتيفِتْيَة
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
بِ‍‍رَبِّ‍‍هِمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَزِدْنَٰهُمْ
wazidnāhum
وَ‍‍زِدْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَرَبَطْنَا
warabaţnā
وَ‍‍رَبَطْ‍‍نَا
CONJVPRON
ربطرَّبَطْ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَامُوا۟
qāmū
قَامُ‍‍وا۟
VPRON
قومقَامَ
ROOTLEMMA
فَقَالُوا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
رَبُّ
rabbu
رَبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
نَّدْعُوَا۟
nad`uwa
نَّدْعُوَا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦٓ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦٓ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
قُلْنَآ
qulnā
قُلْ‍‍نَآ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
SUR
إِذًا
ROOTLEMMA
شَطَطًا
shaţaţan
شَطَطًا
N
شططشَطَط
ROOTLEMMA
‭۝14‬
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
قَوْمُنَا
qawmunā
قَوْمُ‍‍نَا
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦٓ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦٓ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ءَالِهَةً
ālihatan
ءَالِهَةً
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَّوْلَا
lawlā
لَّوْلَا
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
يَأْتُونَ
ya'tūna
يَأْتُ‍‍ونَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِسُلْطَٰنٍۭ
bisulţānin
بِ‍‍سُلْطَٰنٍۭ
PN
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
بَيِّنٍ
bayyinin
بَيِّنٍ
ADJ
بينبَيِّن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَنْ
faman
فَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
أَظْلَمُ
az̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّنِ
mimmani
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰ
iftarā
ٱفْتَرَىٰ
V
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَذِبًا
kadhiban
كَذِبًا
N
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
‭۝15‬