Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 134 Ayah 6:53

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

134
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
REMPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَتَنَّا
fatannā
فَتَ‍‍نَّا
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
بَعْضَهُم
ba`ḑahum
بَعْضَ‍‍هُم
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
بِبَعْضٍ
biba`ḑin
بِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
لِّيَقُولُوٓا۟
liyaqūlū
لِّ‍‍يَقُولُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَهَٰٓؤُلَآءِ
ahā'ulā'i
أَ‍‍هَٰٓؤُلَآءِ
INTGDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مَنَّ
manna
مَنَّ
V
مننمَنَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَيْنِنَآ
bayninā
بَيْنِ‍‍نَآ
NPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَيْسَ
alaysa
أَ‍‍لَيْسَ
INTGV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِأَعْلَمَ
bi'a`lama
بِ‍‍أَعْلَمَ
PN
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِٱلشَّٰكِرِينَ
bish-shākirīna
بِ‍‍ٱل‍‍شَّٰكِرِينَ
PDETN
شكرشَاكِر
ROOTLEMMA
‭۝53‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَكَ
jā'aka
جَآءَ‍‍كَ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَقُلْ
faqul
فَ‍‍قُلْ
RSLTV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كَتَبَ
kataba
كَتَبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَفْسِهِ
nafsihi
نَفْسِ‍‍هِ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَةَ
ar-raḩmata
ٱل‍‍رَّحْمَةَ
DETN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
COND
مَن
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
سُوٓءًۢا
sū'an
سُوٓءًۢا
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
بِجَهَٰلَةٍ
bijahālatin
بِ‍‍جَهَٰلَةٍ
PN
جهلجَهَٰلَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَابَ
tāba
تَابَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
وَأَصْلَحَ
wa'aşlaḩa
وَ‍‍أَصْلَحَ
CONJV
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
فَأَنَّهُۥ
fa'annahū
فَ‍‍أَنَّ‍‍هُۥ
RSLTACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝54‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
REMPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نُفَصِّلُ
nufaşşilu
نُفَصِّلُ
V
فصلفَصَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَلِتَسْتَبِينَ
walitastabīna
وَ‍‍لِ‍‍تَسْتَبِينَ
CONJPRPV
بينتَسْتَبِينَ
ROOTLEMMA
سَبِيلُ
sabīlu
سَبِيلُ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمِينَ
al-mujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝55‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 7C/30
22.24% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
نُهِيتُ
nuhītu
نُهِي‍‍تُ
VPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَعْبُدَ
a`buda
أَعْبُدَ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَدْعُونَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّآ
لَّآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَتَّبِعُ
attabi`u
أَتَّبِعُ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَهْوَآءَكُمْ
ahwā'akum
أَهْوَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
ضَلَلْتُ
ḑalaltu
ضَلَلْ‍‍تُ
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُهْتَدِينَ
al-muhtadīna
ٱلْ‍‍مُهْتَدِينَ
DETN
هديمُّهْتَدُون
ROOTLEMMA
‭۝56‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَيِّنَةٍ
bayyinatin
بَيِّنَةٍ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّى
rabbī
رَّبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَكَذَّبْتُم
wakadhdhabtum
وَ‍‍كَذَّبْ‍‍تُم
CONJVPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
عِندِى
`indī
عِندِ‍‍ى
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَسْتَعْجِلُونَ
tasta`jilūna
تَسْتَعْجِلُ‍‍ونَ
VPRON
عجلٱسْتَعْجَلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنِ
ini
إِنِ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
ٱلْحُكْمُ
al-ḩukmu
ٱلْ‍‍حُكْمُ
DETN
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَقُصُّ
yaquşşu
يَقُصُّ
V
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
خَيْرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰصِلِينَ
al-fāşilīna
ٱلْ‍‍فَٰصِلِينَ
DETN
فصلفَٰصِلِين
ROOTLEMMA
‭۝57‬
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
عِندِى
`indī
عِندِ‍‍ى
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَسْتَعْجِلُونَ
tasta`jilūna
تَسْتَعْجِلُ‍‍ونَ
VPRON
عجلٱسْتَعْجَلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
لَقُضِىَ
laquḑiya
لَ‍‍قُضِىَ
EMPHV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرُ
al-'amru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
بَيْنِى
baynī
بَيْنِ‍‍ى
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَكُمْ
wabaynakum
وَ‍‍بَيْنَ‍‍كُمْ
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِٱلظَّٰلِمِينَ
biz̧-z̧ālimīna
بِ‍‍ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝58‬
Juz 7C/30
22.31% of Quran
وَعِندَهُۥ
wa`indahū
وَ‍‍عِندَ‍‍هُۥ
REMLOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
مَفَاتِحُ
mafātiḩu
مَفَاتِحُ
N
فتحمَفَاتِح
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُهَآ
ya`lamuhā
يَعْلَمُ‍‍هَآ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَعْلَمُ
waya`lamu
وَ‍‍يَعْلَمُ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَرِّ
al-barri
ٱلْ‍‍بَرِّ
DETN
برربَرّ
ROOTLEMMA
وَٱلْبَحْرِ
wal-baḩri
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَحْرِ
CONJDETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَسْقُطُ
tasquţu
تَسْقُطُ
V
سقطسُقِطَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَرَقَةٍ
waraqatin
وَرَقَةٍ
N
ورقوَرَقَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُهَا
ya`lamuhā
يَعْلَمُ‍‍هَا
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
حَبَّةٍ
ḩabbatin
حَبَّةٍ
N
حببحَبَّة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ظُلُمَٰتِ
z̧ulumāti
ظُلُمَٰتِ
N
ظلمظُلُمَٰت
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
رَطْبٍ
raţbin
رَطْبٍ
N
رطبرَطْب
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَابِسٍ
yābisin
يَابِسٍ
N
يبسيَابِس
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كِتَٰبٍ
kitābin
كِتَٰبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝59‬