Quran Unlocked

Surah Zukhruf
السُّوْرَةُ الزُّخْرُف
Pg 494 Ayah 43:61

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

494
وَإِنَّهُۥ
wa'innahū
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَعِلْمٌ
la`ilmun
لَ‍‍عِلْمٌ
EMPHN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
لِّلسَّاعَةِ
lissā`ati
لِّ‍‍ل‍‍سَّاعَةِ
PDETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَمْتَرُنَّ
tamtarunna
تَمْتَرُ‍‍نَّ
VEMPH
مرييَمْتَرُ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَٱتَّبِعُونِ
wat-tabi`ūni
وَ‍‍ٱتَّبِعُ‍‍و‍‍نِ
CONJVPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
صِرَٰطٌ
şirāţun
صِرَٰطٌ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٌ
mustaqīmun
مُّسْتَقِيمٌ
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝61‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَصُدَّنَّكُمُ
yaşuddannakumu
يَصُدَّ‍‍نَّ‍‍كُمُ
VEMPHPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝62‬
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
عِيسَىٰ
`īsā
عِيسَىٰ
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جِئْتُكُم
ji'tukum
جِئْ‍‍تُ‍‍كُم
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحِكْمَةِ
bil-ḩikmati
بِ‍‍ٱلْ‍‍حِكْمَةِ
PDETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
وَلِأُبَيِّنَ
wali'ubayyina
وَ‍‍لِ‍‍أُبَيِّنَ
CONJPRPV
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
بَعْضَ
ba`ḑa
بَعْضَ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَخْتَلِفُونَ
takhtalifūna
تَخْتَلِفُ‍‍ونَ
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱتَّقُوا۟
fat-taqū
فَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَطِيعُونِ
wa'aţī`ūni
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍و‍‍نِ
CONJVPRONPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
‭۝63‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَبُّكُمْ
warabbukum
وَ‍‍رَبُّ‍‍كُمْ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَٱعْبُدُوهُ
fa`budūhu
فَ‍‍ٱعْبُدُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
صِرَٰطٌ
şirāţun
صِرَٰطٌ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٌ
mustaqīmun
مُّسْتَقِيمٌ
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝64‬
فَٱخْتَلَفَ
fakhtalafa
فَ‍‍ٱخْتَلَفَ
REMV
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَحْزَابُ
al-'aḩzābu
ٱلْ‍‍أَحْزَابُ
DETN
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَيْنِهِمْ
baynihim
بَيْنِ‍‍هِمْ
NPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَوَيْلٌ
fawaylun
فَ‍‍وَيْلٌ
REMN
وَيْل
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
أَلِيمٍ
alīmin
أَلِيمٍ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝65‬
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يَنظُرُونَ
yanz̧urūna
يَنظُرُ‍‍ونَ
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةَ
as-sā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَأْتِيَهُم
ta'tiyahum
تَأْتِيَ‍‍هُم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بَغْتَةً
baghtatan
بَغْتَةً
N
بغتبَغْتَة
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْعُرُونَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
‭۝66‬
ٱلْأَخِلَّآءُ
al-'akhillā'u
ٱلْ‍‍أَخِلَّآءُ
DETN
خللخَلِيل
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍۭ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍۭ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
لِبَعْضٍ
liba`ḑin
لِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝67‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 25C/30
82.05% of Quran
يَٰعِبَادِ
yā`ibādi
يَٰ‍‍عِبَادِ‍
VOCNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
خَوْفٌ
khawfun
خَوْفٌ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
تَحْزَنُونَ
taḩzanūna
تَحْزَنُ‍‍ونَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
‭۝68‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُسْلِمِينَ
muslimīna
مُسْلِمِينَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝69‬
ٱدْخُلُوا۟
udkhulū
ٱدْخُلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
وَأَزْوَٰجُكُمْ
wa'azwājukum
وَ‍‍أَزْوَٰجُ‍‍كُمْ
CONJNPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
تُحْبَرُونَ
tuḩbarūna
تُحْبَرُ‍‍ونَ
VPRON
حبريُحْبَرُ
ROOTLEMMA
‭۝70‬
يُطَافُ
yuţāfu
يُطَافُ
V
طوفطَافَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِصِحَافٍ
bişiḩāfin
بِ‍‍صِحَافٍ
PN
صحفصِحَاف
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَهَبٍ
dhahabin
ذَهَبٍ
N
ذهبذَهَب
ROOTLEMMA
وَأَكْوَابٍ
wa'akwābin
وَ‍‍أَكْوَابٍ
CONJN
كوبأَكْوَاب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَفِيهَا
wafīhā
وَ‍‍فِي‍‍هَا
CONJPPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَشْتَهِيهِ
tashtahīhi
تَشْتَهِي‍‍هِ
VPRON
شهوٱشْتَهَتْ
ROOTLEMMA
ٱلْأَنفُسُ
al-'anfusu
ٱلْ‍‍أَنفُسُ
DETN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَتَلَذُّ
wataladhdhu
وَ‍‍تَلَذُّ
CONJV
لذذتَلَذُّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْيُنُ
al-'a`yunu
ٱلْ‍‍أَعْيُنُ
DETN
عينعَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝71‬
وَتِلْكَ
watilka
وَ‍‍تِلْكَ
CONJDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةُ
al-jannatu
ٱلْ‍‍جَنَّةُ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ٱلَّتِىٓ
al-latī
ٱلَّتِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُورِثْتُمُوهَا
ūrithtumūhā
أُورِثْ‍‍تُمُو‍‍هَا
VPRONPRON
ورثأَوْرَثَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝72‬
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
فَٰكِهَةٌ
fākihatun
فَٰكِهَةٌ
N
فكهفَٰكِهَة
ROOTLEMMA
كَثِيرَةٌ
kathīratun
كَثِيرَةٌ
ADJ
كثركَثِيرَة
ROOTLEMMA
مِّنْهَا
minhā
مِّنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
تَأْكُلُونَ
ta'kulūna
تَأْكُلُ‍‍ونَ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
‭۝73‬