Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 93 Ayah 4:92

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

93
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِمُؤْمِنٍ
limu'minin
لِ‍‍مُؤْمِنٍ
PN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَقْتُلَ
yaqtula
يَقْتُلَ
V
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
مُؤْمِنًا
mu'minan
مُؤْمِنًا
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
خَطَـًٔا
khaţa'an
خَطَـًٔا
N
خطاخَطَـٔ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
قَتَلَ
qatala
قَتَلَ
V
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
مُؤْمِنًا
mu'minan
مُؤْمِنًا
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
خَطَـًٔا
khaţa'an
خَطَـًٔا
N
خطاخَطَـٔ
ROOTLEMMA
فَتَحْرِيرُ
fataḩrīru
فَ‍‍تَحْرِيرُ
REMN
حررتَحْرِير
ROOTLEMMA
رَقَبَةٍ
raqabatin
رَقَبَةٍ
N
رقبرَقَبَة
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنَةٍ
mu'minatin
مُّؤْمِنَةٍ
ADJ
امنمُّؤْمِنَة
ROOTLEMMA
وَدِيَةٌ
wadiyatun
وَ‍‍دِيَةٌ
CONJN
وديدِيَة
ROOTLEMMA
مُّسَلَّمَةٌ
musallamatun
مُّسَلَّمَةٌ
ADJ
سلممُّسَلَّمَة
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَهْلِهِۦٓ
ahlihī
أَهْلِ‍‍هِۦٓ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَصَّدَّقُوا۟
yaşşaddaqū
يَصَّدَّقُ‍‍وا۟
VPRON
صدقتَصَدَّقَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
عَدُوٍّ
`aduwwin
عَدُوٍّ
ADJ
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
مُؤْمِنٌ
mu'minun
مُؤْمِنٌ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
فَتَحْرِيرُ
fataḩrīru
فَ‍‍تَحْرِيرُ
RSLTN
حررتَحْرِير
ROOTLEMMA
رَقَبَةٍ
raqabatin
رَقَبَةٍ
N
رقبرَقَبَة
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنَةٍ
mu'minatin
مُّؤْمِنَةٍ
ADJ
امنمُّؤْمِنَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمٍۭ
qawmin
قَوْمٍۭ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَهُم
wabaynahum
وَ‍‍بَيْنَ‍‍هُم
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
مِّيثَٰقٌ
mīthāqun
مِّيثَٰقٌ
N
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
فَدِيَةٌ
fadiyatun
فَ‍‍دِيَةٌ
RSLTN
وديدِيَة
ROOTLEMMA
مُّسَلَّمَةٌ
musallamatun
مُّسَلَّمَةٌ
ADJ
سلممُّسَلَّمَة
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَهْلِهِۦ
ahlihī
أَهْلِ‍‍هِۦ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
وَتَحْرِيرُ
wataḩrīru
وَ‍‍تَحْرِيرُ
CONJN
حررتَحْرِير
ROOTLEMMA
رَقَبَةٍ
raqabatin
رَقَبَةٍ
N
رقبرَقَبَة
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنَةٍ
mu'minatin
مُّؤْمِنَةٍ
ADJ
امنمُّؤْمِنَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَجِدْ
yajid
يَجِدْ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
فَصِيَامُ
faşiyāmu
فَ‍‍صِيَامُ
RSLTN
صومصِيَام
ROOTLEMMA
شَهْرَيْنِ
shahrayni
شَهْرَيْنِ
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
مُتَتَابِعَيْنِ
mutatābi`ayni
مُتَتَابِعَيْنِ
ADJ
تبعمُتَتَابِعَيْن
ROOTLEMMA
تَوْبَةً
tawbatan
تَوْبَةً
N
توبتَوْبَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝92‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَقْتُلْ
yaqtul
يَقْتُلْ
V
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
مُؤْمِنًا
mu'minan
مُؤْمِنًا
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
مُّتَعَمِّدًا
muta`ammidan
مُّتَعَمِّدًا
N
عمدمُّتَعَمِّد
ROOTLEMMA
فَجَزَآؤُهُۥ
fajazā'uhū
فَ‍‍جَزَآؤُ‍‍هُۥ
RSLTNPRON
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
خَٰلِدًا
khālidan
خَٰلِدًا
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَغَضِبَ
waghaḑiba
وَ‍‍غَضِبَ
CONJV
غضبغَضِبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَعَنَهُۥ
wala`anahū
وَ‍‍لَعَنَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
وَأَعَدَّ
wa'a`adda
وَ‍‍أَعَدَّ
CONJV
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝93‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
ضَرَبْتُمْ
ḑarabtum
ضَرَبْ‍‍تُمْ
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَتَبَيَّنُوا۟
fatabayyanū
فَ‍‍تَبَيَّنُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُولُوا۟
taqūlū
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِمَنْ
liman
لِ‍‍مَنْ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
أَلْقَىٰٓ
alqā
أَلْقَىٰٓ
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمُ
ilaykumu
إِلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلسَّلَٰمَ
as-salāma
ٱل‍‍سَّلَٰمَ
DETN
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
لَسْتَ
lasta
لَسْ‍‍تَ
VPRON
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
مُؤْمِنًا
mu'minan
مُؤْمِنًا
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
تَبْتَغُونَ
tabtaghūna
تَبْتَغُ‍‍ونَ
VPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
عَرَضَ
`araḑa
عَرَضَ
N
عرضعَرَض
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
فَعِندَ
fa`inda
فَ‍‍عِندَ
REMLOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَغَانِمُ
maghānimu
مَغَانِمُ
N
غنممَغَانِم
ROOTLEMMA
كَثِيرَةٌ
kathīratun
كَثِيرَةٌ
ADJ
كثركَثِيرَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَمَنَّ
famanna
فَ‍‍مَنَّ
REMV
مننمَنَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَتَبَيَّنُوٓا۟
fatabayyanū
فَ‍‍تَبَيَّنُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيرًا
khabīran
خَبِيرًا
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝94‬