Quran Unlocked

Surah Isra
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل
Pg 289 Ayah 17:67

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

289
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
مَسَّكُمُ
massakumu
مَسَّ‍‍كُمُ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلضُّرُّ
aḑ-ḑurru
ٱل‍‍ضُّرُّ
DETN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرِ
al-baḩri
ٱلْ‍‍بَحْرِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَدْعُونَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
إِيَّاهُ
iyyāhu
إِيَّاهُ
PRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
نَجَّىٰكُمْ
najjākum
نَجَّىٰ‍‍كُمْ
VPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْبَرِّ
al-barri
ٱلْ‍‍بَرِّ
DETN
برربَرّ
ROOTLEMMA
أَعْرَضْتُمْ
a`raḑtum
أَعْرَضْ‍‍تُمْ
VPRON
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
كَفُورًا
kafūran
كَفُورًا
N
كفركَفُور
ROOTLEMMA
‭۝67‬
أَفَأَمِنتُمْ
afa'amintum
أَ‍‍فَ‍‍أَمِن‍‍تُمْ
INTGSUPVPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَخْسِفَ
yakhsifa
يَخْسِفَ
V
خسفخَسَفَ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَانِبَ
jāniba
جَانِبَ
N
جنبجَانِب
ROOTLEMMA
ٱلْبَرِّ
al-barri
ٱلْ‍‍بَرِّ
DETN
برربَرّ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُرْسِلَ
yursila
يُرْسِلَ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَاصِبًا
ḩāşiban
حَاصِبًا
N
حصبحَاصِب
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَجِدُوا۟
tajidū
تَجِدُ‍‍وا۟
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَكِيلًا
wakīlan
وَكِيلًا
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝68‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
أَمِنتُمْ
amintum
أَمِن‍‍تُمْ
VPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُعِيدَكُمْ
yu`īdakum
يُعِيدَ‍‍كُمْ
VPRON
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
تَارَةً
tāratan
تَارَةً
N
تورتَارَة
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰ
ukhrā
أُخْرَىٰ
N
اخرآخَر
ROOTLEMMA
فَيُرْسِلَ
fayursila
فَ‍‍يُرْسِلَ
CONJV
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَاصِفًا
qāşifan
قَاصِفًا
N
قصفقَاصِف
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلرِّيحِ
ar-rīḩi
ٱل‍‍رِّيحِ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
فَيُغْرِقَكُم
fayughriqakum
فَ‍‍يُغْرِقَ‍‍كُم
CONJVPRON
غرقأُغْرِقُ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَفَرْتُمْ
kafartum
كَفَرْ‍‍تُمْ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَجِدُوا۟
tajidū
تَجِدُ‍‍وا۟
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
تَبِيعًا
tabī`an
تَبِيعًا
N
تبعتَبِيع
ROOTLEMMA
‭۝69‬
Juz 15B/30
47.89% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَرَّمْنَا
karramnā
كَرَّمْ‍‍نَا
VPRON
كرمكَرَّمْ
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
ءَادَمَ
ādama
ءَادَمَ
PN
آدَم
ROOTLEMMA
وَحَمَلْنَٰهُمْ
waḩamalnāhum
وَ‍‍حَمَلْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَرِّ
al-barri
ٱلْ‍‍بَرِّ
DETN
برربَرّ
ROOTLEMMA
وَٱلْبَحْرِ
wal-baḩri
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَحْرِ
CONJDETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
وَرَزَقْنَٰهُم
warazaqnāhum
وَ‍‍رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍هُم
CONJVPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلطَّيِّبَٰتِ
aţ-ţayyibāti
ٱل‍‍طَّيِّبَٰتِ
DETN
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
وَفَضَّلْنَٰهُمْ
wafaḑḑalnāhum
وَ‍‍فَضَّلْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كَثِيرٍ
kathīrin
كَثِيرٍ
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّمَّنْ
mimman
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَلَقْنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
تَفْضِيلًا
tafḑīlan
تَفْضِيلًا
N
فضلتَفْضِيل
ROOTLEMMA
‭۝70‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 15B/30
47.91% of Quran
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَدْعُوا۟
nad`ū
نَدْعُوا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أُنَاسٍۭ
unāsin
أُنَاسٍۭ
N
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
بِإِمَٰمِهِمْ
bi'imāmihim
بِ‍‍إِمَٰمِ‍‍هِمْ
PNPRON
اممإِمَام
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَنْ
faman
فَ‍‍مَنْ
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
أُوتِىَ
ūtiya
أُوتِىَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
كِتَٰبَهُۥ
kitābahū
كِتَٰبَ‍‍هُۥ
NPRON
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِيَمِينِهِۦ
biyamīnihī
بِ‍‍يَمِينِ‍‍هِۦ
PNPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يَقْرَءُونَ
yaqra'ūna
يَقْرَءُ‍‍ونَ
VPRON
قراقَرَأَ
ROOTLEMMA
كِتَٰبَهُمْ
kitābahum
كِتَٰبَ‍‍هُمْ
NPRON
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظْلَمُونَ
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
فَتِيلًا
fatīlan
فَتِيلًا
N
فتلفَتِيل
ROOTLEMMA
‭۝71‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هَٰذِهِۦٓ
hādhihī
هَٰذِهِۦٓ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
أَعْمَىٰ
a`mā
أَعْمَىٰ
N
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
أَعْمَىٰ
a`mā
أَعْمَىٰ
N
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَضَلُّ
wa'aḑallu
وَ‍‍أَضَلُّ
CONJN
ضللأَضَلّ
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝72‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَادُوا۟
kādū
كَادُ‍‍وا۟
VPRON
كودكَادَ
ROOTLEMMA
لَيَفْتِنُونَكَ
layaftinūnaka
لَ‍‍يَفْتِنُ‍‍ونَ‍‍كَ
EMPHVPRONPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَوْحَيْنَآ
awḩaynā
أَوْحَيْ‍‍نَآ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
لِتَفْتَرِىَ
litaftariya
لِ‍‍تَفْتَرِىَ
PRPV
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غَيْرَهُۥ
ghayrahū
غَيْرَ‍‍هُۥ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِذًا
wa'idhan
وَ‍‍إِذًا
CONJSUR
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّٱتَّخَذُوكَ
lattakhadhūka
لَّ‍‍ٱتَّخَذُ‍‍و‍‍كَ
EMPHVPRONPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
خَلِيلًا
khalīlan
خَلِيلًا
N
خللخَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝73‬
وَلَوْلَآ
walawlā
وَ‍‍لَوْلَآ
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
ثَبَّتْنَٰكَ
thabbatnāka
ثَبَّتْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
ثبتثَبَّتْ
ROOTLEMMA
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كِدتَّ
kidtta
كِد‍‍تَّ
VPRON
كودكَادَ
ROOTLEMMA
تَرْكَنُ
tarkanu
تَرْكَنُ
V
ركنتَرْكَنُ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝74‬
إِذًا
idhan
إِذًا
SUR
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّأَذَقْنَٰكَ
la'adhaqnāka
لَّ‍‍أَذَقْ‍‍نَٰ‍‍كَ
EMPHVPRONPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
ضِعْفَ
ḑi`fa
ضِعْفَ
N
ضعفضِعْف
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
وَضِعْفَ
waḑi`fa
وَ‍‍ضِعْفَ
CONJN
ضعفضِعْف
ROOTLEMMA
ٱلْمَمَاتِ
al-mamāti
ٱلْ‍‍مَمَاتِ
DETN
موتمَمَات
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَجِدُ
tajidu
تَجِدُ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَصِيرًا
naşīran
نَصِيرًا
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝75‬