Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 162 Ayah 7:88

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

162
26.85% of Quran
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَأُ
al-mala'u
ٱلْ‍‍مَلَأُ
DETN
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَكْبَرُوا۟
istakbarū
ٱسْتَكْبَرُ‍‍وا۟
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمِهِۦ
qawmihī
قَوْمِ‍‍هِۦ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَنُخْرِجَنَّكَ
lanukhrijannaka
لَ‍‍نُخْرِجَ‍‍نَّ‍‍كَ
EMPHVEMPHPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
يَٰشُعَيْبُ
yāshu`aybu
يَٰ‍‍شُعَيْبُ
VOCPN
شُعَيْب
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَعَكَ
ma`aka
مَعَ‍‍كَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْيَتِنَآ
qaryatinā
قَرْيَتِ‍‍نَآ
NPRON
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
لَتَعُودُنَّ
lata`ūdunna
لَ‍‍تَعُودُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
عودعَادَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مِلَّتِنَا
millatinā
مِلَّتِ‍‍نَا
NPRON
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَوَلَوْ
awalaw
أَ‍‍وَ‍‍لَوْ
INTGCIRCCOND
لَو
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كَٰرِهِينَ
kārihīna
كَٰرِهِينَ
N
كرهكَٰرِهُون
ROOTLEMMA
‭۝88‬
قَدِ
qadi
قَدِ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَيْنَا
iftaraynā
ٱفْتَرَيْ‍‍نَا
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَذِبًا
kadhiban
كَذِبًا
N
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
عُدْنَا
`udnā
عُدْ‍‍نَا
VPRON
عودعَادَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مِلَّتِكُم
millatikum
مِلَّتِ‍‍كُم
NPRON
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
نَجَّىٰنَا
najjānā
نَجَّىٰ‍‍نَا
VPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَنَآ
lanā
لَ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّعُودَ
na`ūda
نَّعُودَ
V
عودعَادَ
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَشَآءَ
yashā'a
يَشَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَسِعَ
wasi`a
وَسِعَ
V
وسعوَسِعَ
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عِلْمًا
`ilman
عِلْمًا
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَوَكَّلْنَا
tawakkalnā
تَوَكَّلْ‍‍نَا
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱفْتَحْ
iftaḩ
ٱفْتَحْ
V
فتحفَتَحَ
ROOTLEMMA
بَيْنَنَا
baynanā
بَيْنَ‍‍نَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَ
wabayna
وَ‍‍بَيْنَ
CONJLOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
قَوْمِنَا
qawminā
قَوْمِ‍‍نَا
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَأَنتَ
wa'anta
وَ‍‍أَنتَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
خَيْرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰتِحِينَ
al-fātiḩīna
ٱلْ‍‍فَٰتِحِينَ
DETN
فتحفَٰتِحِين
ROOTLEMMA
‭۝89‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَأُ
al-mala'u
ٱلْ‍‍مَلَأُ
DETN
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمِهِۦ
qawmihī
قَوْمِ‍‍هِۦ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَئِنِ
la'ini
لَ‍‍ئِنِ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعْتُمْ
ittaba`tum
ٱتَّبَعْ‍‍تُمْ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
شُعَيْبًا
shu`ayban
شُعَيْبًا
PN
شُعَيْب
ROOTLEMMA
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّخَٰسِرُونَ
lakhāsirūna
لَّ‍‍خَٰسِرُونَ
EMPHN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝90‬
فَأَخَذَتْهُمُ
fa'akhadhathumu
فَ‍‍أَخَذَتْ‍‍هُمُ
REMVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّجْفَةُ
ar-rajfatu
ٱل‍‍رَّجْفَةُ
DETN
رجفرَّجْفَة
ROOTLEMMA
فَأَصْبَحُوا۟
fa'aşbaḩū
فَ‍‍أَصْبَحُ‍‍وا۟
CAUSVPRON
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
دَارِهِمْ
dārihim
دَارِ‍‍هِمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
جَٰثِمِينَ
jāthimīna
جَٰثِمِينَ
N
جثمجَٰثِمِين
ROOTLEMMA
‭۝91‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
شُعَيْبًا
shu`ayban
شُعَيْبًا
PN
شُعَيْب
ROOTLEMMA
كَأَن
ka'an
كَ‍‍أَن
PSUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَغْنَوْا۟
yaghnaw
يَغْنَ‍‍وْا۟
VPRON
غنيأَغْنَىٰ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
شُعَيْبًا
shu`ayban
شُعَيْبًا
PN
شُعَيْب
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرِينَ
al-khāsirīna
ٱلْ‍‍خَٰسِرِينَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝92‬
فَتَوَلَّىٰ
fatawallā
فَ‍‍تَوَلَّىٰ
REMV
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَبْلَغْتُكُمْ
ablaghtukum
أَبْلَغْ‍‍تُ‍‍كُمْ
VPRONPRON
بلغأَبْلَغُ
ROOTLEMMA
رِسَٰلَٰتِ
risālāti
رِسَٰلَٰتِ
N
رسلرِسَٰلَٰت
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَنَصَحْتُ
wanaşaḩtu
وَ‍‍نَصَحْ‍‍تُ
CONJVPRON
نصحنَصَحُ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
ءَاسَىٰ
āsā
ءَاسَىٰ
V
اسوتَأْسَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
كَٰفِرِينَ
kāfirīna
كَٰفِرِينَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝93‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 9A/30
26.98% of Quran
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قَرْيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّبِىٍّ
nabiyyin
نَّبِىٍّ
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَخَذْنَآ
akhadhnā
أَخَذْ‍‍نَآ
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
أَهْلَهَا
ahlahā
أَهْلَ‍‍هَا
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
بِٱلْبَأْسَآءِ
bil-ba'sā'i
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَأْسَآءِ
PDETN
باسبَأْسَآء
ROOTLEMMA
وَٱلضَّرَّآءِ
waḑ-ḑarrā'i
وَ‍‍ٱل‍‍ضَّرَّآءِ
CONJDETN
ضررضَرَّآء
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَضَّرَّعُونَ
yaḑḑarra`ūna
يَضَّرَّعُ‍‍ونَ
VPRON
ضرعيَتَضَرَّعُ
ROOTLEMMA
‭۝94‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
بَدَّلْنَا
baddalnā
بَدَّلْ‍‍نَا
VPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
مَكَانَ
makāna
مَكَانَ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّئَةِ
as-sayyi'ati
ٱل‍‍سَّيِّئَةِ
DETN
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
ٱلْحَسَنَةَ
al-ḩasanata
ٱلْ‍‍حَسَنَةَ
DETN
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
عَفَوا۟
`afaw
عَفَ‍‍وا۟
VPRON
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
وَّقَالُوا۟
waqālū
وَّ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
مَسَّ
massa
مَسَّ
V
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ءَابَآءَنَا
ābā'anā
ءَابَآءَ‍‍نَا
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ٱلضَّرَّآءُ
aḑ-ḑarrā'u
ٱل‍‍ضَّرَّآءُ
DETN
ضررضَرَّآء
ROOTLEMMA
وَٱلسَّرَّآءُ
was-sarrā'u
وَ‍‍ٱل‍‍سَّرَّآءُ
CONJDETN
سررسَّرَّآء
ROOTLEMMA
فَأَخَذْنَٰهُم
fa'akhadhnāhum
فَ‍‍أَخَذْ‍‍نَٰ‍‍هُم
CONJVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
بَغْتَةً
baghtatan
بَغْتَةً
N
بغتبَغْتَة
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْعُرُونَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
‭۝95‬