Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 95 Ayah 4:102

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

95
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِيهِمْ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
فَأَقَمْتَ
fa'aqamta
فَ‍‍أَقَمْ‍‍تَ
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
فَلْتَقُمْ
faltaqum
فَ‍‍لْ‍‍تَقُمْ
RSLTIMPVV
قومقَامَ
ROOTLEMMA
طَآئِفَةٌ
ţā'ifatun
طَآئِفَةٌ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُم
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّعَكَ
ma`aka
مَّعَ‍‍كَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَلْيَأْخُذُوٓا۟
walya'khudhū
وَ‍‍لْ‍‍يَأْخُذُ‍‍وٓا۟
CONJIMPVVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
أَسْلِحَتَهُمْ
asliḩatahum
أَسْلِحَتَ‍‍هُمْ
NPRON
سلحأَسْلِحَت
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
سَجَدُوا۟
sajadū
سَجَدُ‍‍وا۟
VPRON
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
فَلْيَكُونُوا۟
falyakūnū
فَ‍‍لْ‍‍يَكُونُ‍‍وا۟
RSLTIMPVVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَرَآئِكُمْ
warā'ikum
وَرَآئِ‍‍كُمْ
NPRON
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
وَلْتَأْتِ
walta'ti
وَ‍‍لْ‍‍تَأْتِ
CONJIMPVV
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
طَآئِفَةٌ
ţā'ifatun
طَآئِفَةٌ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰ
ukhrā
أُخْرَىٰ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُصَلُّوا۟
yuşallū
يُصَلُّ‍‍وا۟
VPRON
صلوصَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَلْيُصَلُّوا۟
falyuşallū
فَ‍‍لْ‍‍يُصَلُّ‍‍وا۟
CONJIMPVVPRON
صلوصَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مَعَكَ
ma`aka
مَعَ‍‍كَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَلْيَأْخُذُوا۟
walya'khudhū
وَ‍‍لْ‍‍يَأْخُذُ‍‍وا۟
CONJIMPVVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
حِذْرَهُمْ
ḩidhrahum
حِذْرَ‍‍هُمْ
NPRON
حذرحِذْر
ROOTLEMMA
وَأَسْلِحَتَهُمْ
wa'asliḩatahum
وَ‍‍أَسْلِحَتَ‍‍هُمْ
REMNPRON
سلحأَسْلِحَت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَدَّ
wadda
وَدَّ
V
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
SUB
لَو
ROOTLEMMA
تَغْفُلُونَ
taghfulūna
تَغْفُلُ‍‍ونَ
VPRON
غفلتَغْفُلُ
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
أَسْلِحَتِكُمْ
asliḩatikum
أَسْلِحَتِ‍‍كُمْ
NPRON
سلحأَسْلِحَت
ROOTLEMMA
وَأَمْتِعَتِكُمْ
wa'amti`atikum
وَ‍‍أَمْتِعَتِ‍‍كُمْ
CONJNPRON
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
فَيَمِيلُونَ
fayamīlūna
فَ‍‍يَمِيلُ‍‍ونَ
CONJVPRON
ميليَمِيلُ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَّيْلَةً
maylatan
مَّيْلَةً
N
ميلمَّيْلَة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
ADJ
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَذًى
adhan
أَذًى
N
اذيأَذًى
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّطَرٍ
maţarin
مَّطَرٍ
N
مطرمَّطَر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَّرْضَىٰٓ
marḑā
مَّرْضَىٰٓ
N
مرضمَّرِيض
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَضَعُوٓا۟
taḑa`ū
تَضَعُ‍‍وٓا۟
VPRON
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
أَسْلِحَتَكُمْ
asliḩatakum
أَسْلِحَتَ‍‍كُمْ
NPRON
سلحأَسْلِحَت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَخُذُوا۟
wakhudhū
وَ‍‍خُذُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
حِذْرَكُمْ
ḩidhrakum
حِذْرَ‍‍كُمْ
NPRON
حذرحِذْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعَدَّ
a`adda
أَعَدَّ
V
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لِلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّهِينًا
muhīnan
مُّهِينًا
ADJ
هونمُّهِين
ROOTLEMMA
‭۝102‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قَضَيْتُمُ
qaḑaytumu
قَضَيْ‍‍تُمُ
VPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
فَٱذْكُرُوا۟
fadhkurū
فَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قِيَٰمًا
qiyāman
قِيَٰمًا
N
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
وَقُعُودًا
waqu`ūdan
وَ‍‍قُعُودًا
CONJN
قعدقُعُود
ROOTLEMMA
وَعَلَىٰ
wa`alā
وَ‍‍عَلَىٰ
CIRCP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنُوبِكُمْ
junūbikum
جُنُوبِ‍‍كُمْ
NPRON
جنبجَنب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱطْمَأْنَنتُمْ
iţma'nantum
ٱطْمَأْنَن‍‍تُمْ
VPRON
طمنٱطْمَأَنَّ
ROOTLEMMA
فَأَقِيمُوا۟
fa'aqīmū
فَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
كَانَتْ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
كِتَٰبًا
kitāban
كِتَٰبًا
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مَّوْقُوتًا
mawqūtan
مَّوْقُوتًا
ADJ
وقتمَّوْقُوت
ROOTLEMMA
‭۝103‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَهِنُوا۟
tahinū
تَهِنُ‍‍وا۟
VPRON
وهنوَهَنَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱبْتِغَآءِ
ibtighā'i
ٱبْتِغَآءِ
N
بغيٱبْتِغَآء
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَأْلَمُونَ
ta'lamūna
تَأْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
الميَأْلَمُ
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُمْ
fa'innahum
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَأْلَمُونَ
ya'lamūna
يَأْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
الميَأْلَمُ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
تَأْلَمُونَ
ta'lamūna
تَأْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
الميَأْلَمُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَتَرْجُونَ
watarjūna
وَ‍‍تَرْجُ‍‍ونَ
CONJVPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْجُونَ
yarjūna
يَرْجُ‍‍ونَ
VPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝104‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 5C/30
15.67% of Quran
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَآ
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَآ
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لِتَحْكُمَ
litaḩkuma
لِ‍‍تَحْكُمَ
PRPV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَرَىٰكَ
arāka
أَرَىٰ‍‍كَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكُن
takun
تَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِّلْخَآئِنِينَ
lilkhā'inīna
لِّ‍‍لْ‍‍خَآئِنِينَ
PDETN
خونخَآئِنِين
ROOTLEMMA
خَصِيمًا
khaşīman
خَصِيمًا
N
خصمخَصِيم
ROOTLEMMA
‭۝105‬