Quran Unlocked

Surah Naml
السُّوْرَةُ النَّمْل
Pg 379 Ayah 27:23

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

379
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
وَجَدتُّ
wajadttu
وَجَد‍‍تُّ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
ٱمْرَأَةً
imra'atan
ٱمْرَأَةً
N
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
تَمْلِكُهُمْ
tamlikuhum
تَمْلِكُ‍‍هُمْ
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
وَأُوتِيَتْ
wa'ūtiyat
وَ‍‍أُوتِيَتْ
CONJV
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَهَا
walahā
وَ‍‍لَ‍‍هَا
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَرْشٌ
`arshun
عَرْشٌ
N
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝23‬
وَجَدتُّهَا
wajadttuhā
وَجَد‍‍تُّ‍‍هَا
VPRONPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
وَقَوْمَهَا
waqawmahā
وَ‍‍قَوْمَ‍‍هَا
CONJNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَسْجُدُونَ
yasjudūna
يَسْجُدُ‍‍ونَ
VPRON
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
لِلشَّمْسِ
lishshamsi
لِ‍‍ل‍‍شَّمْسِ
PDETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَزَيَّنَ
wazayyana
وَ‍‍زَيَّنَ
CONJV
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلَهُمْ
a`mālahum
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
فَصَدَّهُمْ
faşaddahum
فَ‍‍صَدَّ‍‍هُمْ
CONJVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْتَدُونَ
yahtadūna
يَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَسْجُدُوا۟
yasjudū
يَسْجُدُ‍‍وا۟
VPRON
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُخْرِجُ
yukhriju
يُخْرِجُ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَبْءَ
al-khab'a
ٱلْ‍‍خَبْءَ
DETN
خباخَبْء
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَيَعْلَمُ
waya`lamu
وَ‍‍يَعْلَمُ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُخْفُونَ
tukhfūna
تُخْفُ‍‍ونَ
VPRON
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تُعْلِنُونَ
tu`linūna
تُعْلِنُ‍‍ونَ
VPRON
علنأَعْلَن
ROOTLEMMA
‭۝25‬
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
رَبُّ
rabbu
رَبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَرْشِ
al-`arshi
ٱلْ‍‍عَرْشِ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمِ
al-`az̧īmi
ٱلْ‍‍عَظِيمِ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝26‬ ۩
Recommended
Juz 19D/30
62.94% of Quran
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَنَنظُرُ
sananz̧uru
سَ‍‍نَنظُرُ
FUTV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
أَصَدَقْتَ
aşadaqta
أَ‍‍صَدَقْ‍‍تَ
INTGVPRON
صدقصَدَقَ
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰذِبِينَ
al-kādhibīna
ٱلْ‍‍كَٰذِبِينَ
DETN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝27‬
ٱذْهَب
idhhab
ٱذْهَب
V
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
بِّكِتَٰبِى
bikitābī
بِّ‍‍كِتَٰبِى
PN
كتبكِتَٰبِى
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فَأَلْقِهْ
fa'alqih
فَ‍‍أَلْقِ‍‍هْ
CONJVPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَوَلَّ
tawalla
تَوَلَّ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
فَٱنظُرْ
fanz̧ur
فَ‍‍ٱنظُرْ
CONJV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
يَرْجِعُونَ
yarji`ūna
يَرْجِعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝28‬
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَؤُا۟
al-mala'u
ٱلْ‍‍مَلَؤُا۟
DETN
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أُلْقِىَ
ulqiya
أُلْقِىَ
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىَّ
ilayya
إِلَىَّ‍
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
كِتَٰبٌ
kitābun
كِتَٰبٌ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
كَرِيمٌ
karīmun
كَرِيمٌ
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝29‬
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
سُلَيْمَٰنَ
sulaymāna
سُلَيْمَٰنَ
PN
سُلَيْمَٰن
ROOTLEMMA
وَإِنَّهُۥ
wa'innahū
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِسْمِ
bismi
بِ‍‍سْمِ
PN
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETADJ
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمِ
ar-raḩīmi
ٱل‍‍رَّحِيمِ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝30‬
أَلَّا
allā
أَ
INT
أَن
ROOTLEMMA
تَعْلُوا۟
ta`lū
تَعْلُ‍‍وا۟
VPRON
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَىَّ
`alayya
عَلَىَّ‍
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَأْتُونِى
wa'tūnī
وَ‍‍أْتُ‍‍و‍‍نِى
CONJVPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مُسْلِمِينَ
muslimīna
مُسْلِمِينَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝31‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 19D/30
62.99% of Quran
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَؤُا۟
al-mala'u
ٱلْ‍‍مَلَؤُا۟
DETN
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
أَفْتُونِى
aftūnī
أَفْتُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
فتييُفْتِي
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَمْرِى
amrī
أَمْرِ‍‍ى
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُ
kuntu
كُن‍‍تُ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَاطِعَةً
qāţi`atan
قَاطِعَةً
N
قطعقَاطِعَة
ROOTLEMMA
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَشْهَدُونِ
tashhadūni
تَشْهَدُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
‭۝32‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
أُو۟لُوا۟
ulū
أُو۟لُوا۟
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
قُوَّةٍ
quwwatin
قُوَّةٍ
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
وَأُو۟لُوا۟
wa'ulū
وَ‍‍أُو۟لُوا۟
CONJN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
بَأْسٍ
ba'sin
بَأْسٍ
N
باسبَأْس
ROOTLEMMA
شَدِيدٍ
shadīdin
شَدِيدٍ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
وَٱلْأَمْرُ
wal-'amru
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَمْرُ
CONJDETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
إِلَيْكِ
ilayki
إِلَيْ‍‍كِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فَٱنظُرِى
fanz̧urī
فَ‍‍ٱنظُرِ‍‍ى
REMVPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
تَأْمُرِينَ
ta'murīna
تَأْمُرِينَ
V
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
‭۝33‬
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُلُوكَ
al-mulūka
ٱلْ‍‍مُلُوكَ
DETN
ملكمَلِك
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
دَخَلُوا۟
dakhalū
دَخَلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
قَرْيَةً
qaryatan
قَرْيَةً
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
أَفْسَدُوهَا
afsadūhā
أَفْسَدُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
فسدأَفْسَدُ
ROOTLEMMA
وَجَعَلُوٓا۟
waja`alū
وَ‍‍جَعَلُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
أَعِزَّةَ
a`izzata
أَعِزَّةَ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
أَهْلِهَآ
ahlihā
أَهْلِ‍‍هَآ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
أَذِلَّةً
adhillatan
أَذِلَّةً
ADJ
ذللأَذِلَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَفْعَلُونَ
yaf`alūna
يَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
وَإِنِّى
wa'innī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُرْسِلَةٌ
mursilatun
مُرْسِلَةٌ
N
رسلمُرْسِلَة
ROOTLEMMA
إِلَيْهِم
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِم
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
بِهَدِيَّةٍ
bihadiyyatin
بِ‍‍هَدِيَّةٍ
PN
هديهَدِيَّة
ROOTLEMMA
فَنَاظِرَةٌۢ
fanāz̧iratun
فَ‍‍نَاظِرَةٌۢ
CONJN
نظرنَاظِرَة
ROOTLEMMA
بِمَ
bima
بِ‍‍مَ
PINTG
مَا
ROOTLEMMA
يَرْجِعُ
yarji`u
يَرْجِعُ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلُونَ
al-mursalūna
ٱلْ‍‍مُرْسَلُونَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝35‬