Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 197 Ayah 9:62

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

197
يَحْلِفُونَ
yaḩlifūna
يَحْلِفُ‍‍ونَ
VPRON
حلفحَلَفْ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لِيُرْضُوكُمْ
liyurḑūkum
لِ‍‍يُرْضُ‍‍و‍‍كُمْ
PRPVPRONPRON
رضويُرْضُ
ROOTLEMMA
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥٓ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥٓ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
أَحَقُّ
aḩaqqu
أَحَقُّ
ADJ
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُرْضُوهُ
yurḑūhu
يُرْضُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
رضويُرْضُ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝62‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَعْلَمُوٓا۟
ya`lamū
يَعْلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُحَادِدِ
yuḩādidi
يُحَادِدِ
V
حددحَآدَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَأَنَّ
fa'anna
فَ‍‍أَنَّ
REMACC
أَنّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
نَارَ
nāra
نَارَ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
خَٰلِدًا
khālidan
خَٰلِدًا
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْخِزْىُ
al-khizyu
ٱلْ‍‍خِزْىُ
DETN
خزيخِزْى
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝63‬
يَحْذَرُ
yaḩdharu
يَحْذَرُ
V
حذريَحْذَرُ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
al-munāfiqūna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقُونَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُنَزَّلَ
tunazzala
تُنَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سُورَةٌ
sūratun
سُورَةٌ
N
سورسُورَة
ROOTLEMMA
تُنَبِّئُهُم
tunabbi'uhum
تُنَبِّئُ‍‍هُم
VPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱسْتَهْزِءُوٓا۟
istahzi'ū
ٱسْتَهْزِءُ‍‍وٓا۟
VPRON
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُخْرِجٌ
mukhrijun
مُخْرِجٌ
N
خرجمُخْرِج
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَحْذَرُونَ
taḩdharūna
تَحْذَرُ‍‍ونَ
VPRON
حذريَحْذَرُ
ROOTLEMMA
‭۝64‬
وَلَئِن
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
سَأَلْتَهُمْ
sa'altahum
سَأَلْ‍‍تَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
لَيَقُولُنَّ
layaqūlunna
لَ‍‍يَقُولُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَخُوضُ
nakhūḑu
نَخُوضُ
V
خوضخَاضُ
ROOTLEMMA
وَنَلْعَبُ
wanal`abu
وَ‍‍نَلْعَبُ
CONJV
لعبيَلْعَبْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَبِٱللَّهِ
abillāhi
أَ‍‍بِ‍‍ٱللَّهِ
INTGPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَءَايَٰتِهِۦ
wa'āyātihī
وَ‍‍ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَسْتَهْزِءُونَ
tastahzi'ūna
تَسْتَهْزِءُ‍‍ونَ
VPRON
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
‭۝65‬
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْتَذِرُوا۟
ta`tadhirū
تَعْتَذِرُ‍‍وا۟
VPRON
عذريَعْتَذِرُ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
كَفَرْتُم
kafartum
كَفَرْ‍‍تُم
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِيمَٰنِكُمْ
īmānikum
إِيمَٰنِ‍‍كُمْ
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
نَّعْفُ
na`fu
نَّعْفُ
V
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
طَآئِفَةٍ
ţā'ifatin
طَآئِفَةٍ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
نُعَذِّبْ
nu`adhdhib
نُعَذِّبْ
V
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
طَآئِفَةًۢ
ţā'ifatan
طَآئِفَةًۢ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُجْرِمِينَ
mujrimīna
مُجْرِمِينَ
N
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝66‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 10D/30
32.67% of Quran
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
al-munāfiqūna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقُونَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ
wal-munāfiqātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُنَٰفِقَٰتُ
CONJDETN
نفقمُنَٰفِقَٰت
ROOTLEMMA
بَعْضُهُم
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُم
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَأْمُرُونَ
ya'murūna
يَأْمُرُ‍‍ونَ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْمُنكَرِ
bil-munkari
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُنكَرِ
PDETN
نكرمُنكَر
ROOTLEMMA
وَيَنْهَوْنَ
wayanhawna
وَ‍‍يَنْهَ‍‍وْنَ
CONJVPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمَعْرُوفِ
al-ma`rūfi
ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
DETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
وَيَقْبِضُونَ
wayaqbiḑūna
وَ‍‍يَقْبِضُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قبضقَبَضْ
ROOTLEMMA
أَيْدِيَهُمْ
aydiyahum
أَيْدِيَ‍‍هُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
نَسُوا۟
nasū
نَسُ‍‍وا۟
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَنَسِيَهُمْ
fanasiyahum
فَ‍‍نَسِيَ‍‍هُمْ
REMVPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقُونَ
al-fāsiqūna
ٱلْ‍‍فَٰسِقُونَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝67‬
وَعَدَ
wa`ada
وَعَدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ
wal-munāfiqāti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُنَٰفِقَٰتِ
CONJDETN
نفقمُنَٰفِقَٰت
ROOTLEMMA
وَٱلْكُفَّارَ
wal-kuffāra
وَ‍‍ٱلْ‍‍كُفَّارَ
CONJDETN
كفركَافِر
ROOTLEMMA
نَارَ
nāra
نَارَ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
حَسْبُهُمْ
ḩasbuhum
حَسْبُ‍‍هُمْ
NPRON
حسبحَسْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَعَنَهُمُ
wala`anahumu
وَ‍‍لَعَنَ‍‍هُمُ
CONJVPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّقِيمٌ
muqīmun
مُّقِيمٌ
N
قوممُّقِيم
ROOTLEMMA
‭۝68‬