Quran Unlocked

Surah Fatir
السُّوْرَةُ فَاطِر
Pg 436 Ayah 35:12

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

436
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَسْتَوِى
yastawī
يَسْتَوِى
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرَانِ
al-baḩrāni
ٱلْ‍‍بَحْرَانِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
عَذْبٌ
`adhbun
عَذْبٌ
N
عذبعَذْب
ROOTLEMMA
فُرَاتٌ
furātun
فُرَاتٌ
ADJ
فرتفُرَات
ROOTLEMMA
سَآئِغٌ
sā'ighun
سَآئِغٌ
N
سوغسَآئِغ
ROOTLEMMA
شَرَابُهُۥ
sharābuhū
شَرَابُ‍‍هُۥ
NPRON
شربشَرَاب
ROOTLEMMA
وَهَٰذَا
wahādhā
وَ‍‍هَٰذَا
CONJDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مِلْحٌ
milḩun
مِلْحٌ
N
ملحمِلْح
ROOTLEMMA
أُجَاجٌ
ujājun
أُجَاجٌ
N
اججأُجَاج
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
كُلٍّ
kullin
كُلٍّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
تَأْكُلُونَ
ta'kulūna
تَأْكُلُ‍‍ونَ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
لَحْمًا
laḩman
لَحْمًا
N
لحملَحْم
ROOTLEMMA
طَرِيًّا
ţariyyan
طَرِيًّا
ADJ
طروطَرِيّ
ROOTLEMMA
وَتَسْتَخْرِجُونَ
watastakhrijūna
وَ‍‍تَسْتَخْرِجُ‍‍ونَ
CONJVPRON
خرجٱسْتَخْرَجَ
ROOTLEMMA
حِلْيَةً
ḩilyatan
حِلْيَةً
N
حليحِلْيَة
ROOTLEMMA
تَلْبَسُونَهَا
talbasūnahā
تَلْبَسُ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
لبسلَبَسْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَتَرَى
watara
وَ‍‍تَرَى
CONJV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْفُلْكَ
al-fulka
ٱلْ‍‍فُلْكَ
DETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَوَاخِرَ
mawākhira
مَوَاخِرَ
N
مخرمَوَاخِر
ROOTLEMMA
لِتَبْتَغُوا۟
litabtaghū
لِ‍‍تَبْتَغُ‍‍وا۟
PRPVPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
وَلَعَلَّكُمْ
wala`allakum
وَ‍‍لَعَلَّ‍‍كُمْ
CONJACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
تَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
يُولِجُ
yūliju
يُولِجُ
V
ولجيُولِجُ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارِ
an-nahāri
ٱل‍‍نَّهَارِ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَيُولِجُ
wayūliju
وَ‍‍يُولِجُ
CONJV
ولجيُولِجُ
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارَ
an-nahāra
ٱل‍‍نَّهَارَ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَسَخَّرَ
wasakhkhara
وَ‍‍سَخَّرَ
CONJV
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّمْسَ
ash-shamsa
ٱل‍‍شَّمْسَ
DETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَٱلْقَمَرَ
wal-qamara
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرَ
CONJDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
يَجْرِى
yajrī
يَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
لِأَجَلٍ
li'ajalin
لِ‍‍أَجَلٍ
PN
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
N
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
ذَٰلِكُمُ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكُ
al-mulku
ٱلْ‍‍مُلْكُ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَدْعُونَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُونَ
yamlikūna
يَمْلِكُ‍‍ونَ
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قِطْمِيرٍ
qiţmīrin
قِطْمِيرٍ
N
قطمرقِطْمِير
ROOTLEMMA
‭۝13‬
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَدْعُوهُمْ
tad`ūhum
تَدْعُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُوا۟
yasma`ū
يَسْمَعُ‍‍وا۟
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
دُعَآءَكُمْ
du`ā'akum
دُعَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
سَمِعُوا۟
sami`ū
سَمِعُ‍‍وا۟
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَجَابُوا۟
istajābū
ٱسْتَجَابُ‍‍وا۟
VPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
يَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِشِرْكِكُمْ
bishirkikum
بِ‍‍شِرْكِ‍‍كُمْ
PNPRON
شركشِرْك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُنَبِّئُكَ
yunabbi'uka
يُنَبِّئُ‍‍كَ
VPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
مِثْلُ
mithlu
مِثْلُ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
خَبِيرٍ
khabīrin
خَبِيرٍ
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝14‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 22C/30
72.46% of Quran
Juz 22D/30
72.46% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
أَنتُمُ
antumu
أَنتُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفُقَرَآءُ
al-fuqarā'u
ٱلْ‍‍فُقَرَآءُ
DETN
فقرفَقِير
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CIRCPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَنِىُّ
al-ghaniyyu
ٱلْ‍‍غَنِىُّ
DETN
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيدُ
al-ḩamīdu
ٱلْ‍‍حَمِيدُ
DETADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝15‬
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَشَأْ
yasha'
يَشَأْ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
يُذْهِبْكُمْ
yudhhibkum
يُذْهِبْ‍‍كُمْ
VPRON
ذهبأَذْهَبَ
ROOTLEMMA
وَيَأْتِ
waya'ti
وَ‍‍يَأْتِ
CONJV
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِخَلْقٍ
bikhalqin
بِ‍‍خَلْقٍ
PN
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
جَدِيدٍ
jadīdin
جَدِيدٍ
ADJ
جددجَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِعَزِيزٍ
bi`azīzin
بِ‍‍عَزِيزٍ
PN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَزِرُ
taziru
تَزِرُ
V
وزريَزِرُ
ROOTLEMMA
وَازِرَةٌ
wāziratun
وَازِرَةٌ
N
وزروَازِرَة
ROOTLEMMA
وِزْرَ
wizra
وِزْرَ
N
وزروِزْر
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰ
ukhrā
أُخْرَىٰ
N
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَدْعُ
tad`u
تَدْعُ
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مُثْقَلَةٌ
muthqalatun
مُثْقَلَةٌ
N
ثقلمُثْقَلَة
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
حِمْلِهَا
ḩimlihā
حِمْلِ‍‍هَا
NPRON
حملحِمْل
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحْمَلْ
yuḩmal
يُحْمَلْ
V
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٌ
shay'un
شَىْءٌ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
N
ذَا
ROOTLEMMA
قُرْبَىٰٓ
qurbā
قُرْبَىٰٓ
N
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
تُنذِرُ
tundhiru
تُنذِرُ
V
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَخْشَوْنَ
yakhshawna
يَخْشَ‍‍وْنَ
VPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
رَبَّهُم
rabbahum
رَبَّ‍‍هُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِٱلْغَيْبِ
bil-ghaybi
بِ‍‍ٱلْ‍‍غَيْبِ
PDETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
وَأَقَامُوا۟
wa'aqāmū
وَ‍‍أَقَامُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
تَزَكَّىٰ
tazakkā
تَزَكَّىٰ
V
زكوتَزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَتَزَكَّىٰ
yatazakkā
يَتَزَكَّىٰ
V
زكوتَزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
لِنَفْسِهِۦ
linafsihī
لِ‍‍نَفْسِ‍‍هِۦ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِلَى
wa'ila
وَ‍‍إِلَى
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝18‬