Quran Unlocked

Surah Isra
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل
Pg 283 Ayah 17:8

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

283
عَسَىٰ
`asā
عَسَىٰ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَرْحَمَكُمْ
yarḩamakum
يَرْحَمَ‍‍كُمْ
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
عُدتُّمْ
`udttum
عُد‍‍تُّمْ
VPRON
عودعَادَ
ROOTLEMMA
عُدْنَا
`udnā
عُدْ‍‍نَا
VPRON
عودعَادَ
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
لِلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
حَصِيرًا
ḩaşīran
حَصِيرًا
N
حصرحَصِير
ROOTLEMMA
‭۝8‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
لِلَّتِى
lillatī
لِ‍‍لَّتِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
أَقْوَمُ
aqwamu
أَقْوَمُ
N
قومأَقْوَم
ROOTLEMMA
وَيُبَشِّرُ
wayubashshiru
وَ‍‍يُبَشِّرُ
CONJV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝9‬
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
أَعْتَدْنَا
a`tadnā
أَعْتَدْ‍‍نَا
VPRON
عتدأَعْتَدَتْ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝10‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 15A/30
46.80% of Quran
وَيَدْعُ
wayad`u
وَ‍‍يَدْعُ
CONJV
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
بِٱلشَّرِّ
bish-sharri
بِ‍‍ٱل‍‍شَّرِّ
PDETN
شررشَرّ
ROOTLEMMA
دُعَآءَهُۥ
du`ā'ahū
دُعَآءَ‍‍هُۥ
NPRON
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
بِٱلْخَيْرِ
bil-khayri
بِ‍‍ٱلْ‍‍خَيْرِ
PDETN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
عَجُولًا
`ajūlan
عَجُولًا
ADJ
عجلعَجُول
ROOTLEMMA
‭۝11‬
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارَ
wan-nahāra
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارَ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
ءَايَتَيْنِ
āyatayni
ءَايَتَيْنِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَحَوْنَآ
famaḩawnā
فَ‍‍مَحَوْ‍‍نَآ
REMVPRON
محومَحَوْ
ROOTLEMMA
ءَايَةَ
āyata
ءَايَةَ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَآ
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَآ
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ءَايَةَ
āyata
ءَايَةَ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارِ
an-nahāri
ٱل‍‍نَّهَارِ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
مُبْصِرَةً
mubşiratan
مُبْصِرَةً
N
بصرمُبْصِرَة
ROOTLEMMA
لِّتَبْتَغُوا۟
litabtaghū
لِّ‍‍تَبْتَغُ‍‍وا۟
PRPVPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
فَضْلًا
faḑlan
فَضْلًا
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلِتَعْلَمُوا۟
walita`lamū
وَ‍‍لِ‍‍تَعْلَمُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
عَدَدَ
`adada
عَدَدَ
N
عددعَدَد
ROOTLEMMA
ٱلسِّنِينَ
as-sinīna
ٱل‍‍سِّنِينَ
DETN
سنوسِنِين
ROOTLEMMA
وَٱلْحِسَابَ
wal-ḩisāba
وَ‍‍ٱلْ‍‍حِسَابَ
CONJDETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكُلَّ
wakulla
وَ‍‍كُلَّ
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فَصَّلْنَٰهُ
faşşalnāhu
فَصَّلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
فصلفَصَّلَ
ROOTLEMMA
تَفْصِيلًا
tafşīlan
تَفْصِيلًا
N
فصلتَفْصِيل
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَكُلَّ
wakulla
وَ‍‍كُلَّ
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
إِنسَٰنٍ
insānin
إِنسَٰنٍ
N
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
أَلْزَمْنَٰهُ
alzamnāhu
أَلْزَمْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
لزمأَلْزَمَ
ROOTLEMMA
طَٰٓئِرَهُۥ
ţā'irahū
طَٰٓئِرَ‍‍هُۥ
NPRON
طيرطَٰٓئِر
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
عُنُقِهِۦ
`unuqihī
عُنُقِ‍‍هِۦ
NPRON
عنقعُنُق
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَنُخْرِجُ
wanukhriju
وَ‍‍نُخْرِجُ
CONJV
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
كِتَٰبًا
kitāban
كِتَٰبًا
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
يَلْقَىٰهُ
yalqāhu
يَلْقَىٰ‍‍هُ
VPRON
لقيلَقُ
ROOTLEMMA
مَنشُورًا
manshūran
مَنشُورًا
N
نشرمَنشُور
ROOTLEMMA
‭۝13‬
ٱقْرَأْ
iqra'
ٱقْرَأْ
V
قراقَرَأَ
ROOTLEMMA
كِتَٰبَكَ
kitābaka
كِتَٰبَ‍‍كَ
NPRON
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
كَفَىٰ
kafā
كَفَىٰ
V
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِنَفْسِكَ
binafsika
بِ‍‍نَفْسِ‍‍كَ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَسِيبًا
ḩasīban
حَسِيبًا
N
حسبحَسِيب
ROOTLEMMA
‭۝14‬
مَّنِ
mani
مَّنِ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ٱهْتَدَىٰ
ihtadā
ٱهْتَدَىٰ
V
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَهْتَدِى
yahtadī
يَهْتَدِى
V
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
لِنَفْسِهِۦ
linafsihī
لِ‍‍نَفْسِ‍‍هِۦ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَضِلُّ
yaḑillu
يَضِلُّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَزِرُ
taziru
تَزِرُ
V
وزريَزِرُ
ROOTLEMMA
وَازِرَةٌ
wāziratun
وَازِرَةٌ
N
وزروَازِرَة
ROOTLEMMA
وِزْرَ
wizra
وِزْرَ
N
وزروِزْر
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰ
ukhrā
أُخْرَىٰ
N
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُعَذِّبِينَ
mu`adhdhibīna
مُعَذِّبِينَ
N
عذبمُعَذِّب
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
نَبْعَثَ
nab`atha
نَبْعَثَ
V
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
‭۝15‬
وَإِذَآ
wa'idhā
وَ‍‍إِذَآ
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
أَرَدْنَآ
aradnā
أَرَدْ‍‍نَآ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نُّهْلِكَ
nuhlika
نُّهْلِكَ
V
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
قَرْيَةً
qaryatan
قَرْيَةً
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
أَمَرْنَا
amarnā
أَمَرْ‍‍نَا
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
مُتْرَفِيهَا
mutrafīhā
مُتْرَفِي‍‍هَا
NPRON
ترفمُتْرَفِين
ROOTLEMMA
فَفَسَقُوا۟
fafasaqū
فَ‍‍فَسَقُ‍‍وا۟
REMVPRON
فسقفَسَقَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
فَحَقَّ
faḩaqqa
فَ‍‍حَقَّ
REMV
حققحَقَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلُ
al-qawlu
ٱلْ‍‍قَوْلُ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
فَدَمَّرْنَٰهَا
fadammarnāhā
فَ‍‍دَمَّرْ‍‍نَٰ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
دمردَمَّرَ
ROOTLEMMA
تَدْمِيرًا
tadmīran
تَدْمِيرًا
N
دمرتَدْمِير
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَكَمْ
wakam
وَ‍‍كَمْ
CONJINTG
كَم
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
أَهْلَكْ‍‍نَا
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقُرُونِ
al-qurūni
ٱلْ‍‍قُرُونِ
DETN
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
CONJV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِرَبِّكَ
birabbika
بِ‍‍رَبِّ‍‍كَ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِذُنُوبِ
bidhunūbi
بِ‍‍ذُنُوبِ
PN
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
خَبِيرًۢا
khabīran
خَبِيرًۢا
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝17‬