Quran Unlocked

Surah Kahf
السُّوْرَةُ الْكَهْف
Pg 302 Ayah 18:75

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

302
50.05% of Quran
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
أَقُل
aqul
أَقُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّكَ
laka
لَّ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تَسْتَطِيعَ
tastaţī`a
تَسْتَطِيعَ
V
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
مَعِىَ
ma`iya
مَعِ‍‍ىَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
صَبْرًا
şabran
صَبْرًا
N
صبرصَبْر
ROOTLEMMA
‭۝75‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
سَأَلْتُكَ
sa'altuka
سَأَلْ‍‍تُ‍‍كَ
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
شَىْءٍۭ
shay'in
شَىْءٍۭ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
بَعْدَهَا
ba`dahā
بَعْدَ‍‍هَا
TPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُصَٰحِبْنِى
tuşāḩibnī
تُصَٰحِبْ‍‍نِى
VPRON
صحبتُصَٰحِبْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
بَلَغْتَ
balaghta
بَلَغْ‍‍تَ
VPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّدُنِّى
ladunnī
لَّدُنِّ‍‍ى
NPRON
لدنلَّدُن
ROOTLEMMA
عُذْرًا
`udhran
عُذْرًا
N
عذرعُذْر
ROOTLEMMA
‭۝76‬
فَٱنطَلَقَا
fanţalaqā
فَ‍‍ٱنطَلَقَ‍‍ا
REMVPRON
طلقٱنطَلَقَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَآ
idhā
إِذَآ
T
إِذَا
ROOTLEMMA
أَتَيَآ
atayā
أَتَيَ‍‍آ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
أَهْلَ
ahla
أَهْلَ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
قَرْيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
ٱسْتَطْعَمَآ
istaţ`amā
ٱسْتَطْعَمَ‍‍آ
VPRON
طعمٱسْتَطْعَمَ
ROOTLEMMA
أَهْلَهَا
ahlahā
أَهْلَ‍‍هَا
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
فَأَبَوْا۟
fa'abaw
فَ‍‍أَبَ‍‍وْا۟
REMVPRON
ابيأَبَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُضَيِّفُوهُمَا
yuḑayyifūhumā
يُضَيِّفُ‍‍و‍‍هُمَا
VPRONPRON
ضيفيُضَيِّفُ
ROOTLEMMA
فَوَجَدَا
fawajadā
فَ‍‍وَجَدَ‍‍ا
REMVPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
جِدَارًا
jidāran
جِدَارًا
N
جدرجِدَار
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَنقَضَّ
yanqaḑḑa
يَنقَضَّ
V
قضضيَنقَضَّ
ROOTLEMMA
فَأَقَامَهُۥ
fa'aqāmahū
فَ‍‍أَقَامَ‍‍هُۥ
REMVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
شِئْتَ
shi'ta
شِئْ‍‍تَ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
لَتَّخَذْتَ
lattakhadhta
لَ‍‍تَّخَذْ‍‍تَ
EMPHVPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
‭۝77‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فِرَاقُ
firāqu
فِرَاقُ
N
فرقفِرَاق
ROOTLEMMA
بَيْنِى
baynī
بَيْنِ‍‍ى
NPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنِكَ
wabaynika
وَ‍‍بَيْنِ‍‍كَ
CONJNPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَأُنَبِّئُكَ
sa'unabbi'uka
سَ‍‍أُنَبِّئُ‍‍كَ
FUTVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِتَأْوِيلِ
bita'wīli
بِ‍‍تَأْوِيلِ
PN
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَسْتَطِع
tastaţi`
تَسْتَطِع
V
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
عَّلَيْهِ
`alayhi
عَّلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صَبْرًا
şabran
صَبْرًا
N
صبرصَبْر
ROOTLEMMA
‭۝78‬
أَمَّا
ammā
أَمَّا
COND
أَمَّا
ROOTLEMMA
ٱلسَّفِينَةُ
as-safīnatu
ٱل‍‍سَّفِينَةُ
DETN
سفنسَفِينَة
ROOTLEMMA
فَكَانَتْ
fakānat
فَ‍‍كَانَتْ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِمَسَٰكِينَ
limasākīna
لِ‍‍مَسَٰكِينَ
PN
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرِ
al-baḩri
ٱلْ‍‍بَحْرِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
فَأَرَدتُّ
fa'aradttu
فَ‍‍أَرَد‍‍تُّ
REMVPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَعِيبَهَا
a`ībahā
أَعِيبَ‍‍هَا
VPRON
عيبأَعِيبَ
ROOTLEMMA
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
وَرَآءَهُم
warā'ahum
وَرَآءَ‍‍هُم
LOCPRON
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
مَّلِكٌ
malikun
مَّلِكٌ
N
ملكمَلِك
ROOTLEMMA
يَأْخُذُ
ya'khudhu
يَأْخُذُ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
سَفِينَةٍ
safīnatin
سَفِينَةٍ
N
سفنسَفِينَة
ROOTLEMMA
غَصْبًا
ghaşban
غَصْبًا
N
غصبغَصْب
ROOTLEMMA
‭۝79‬
وَأَمَّا
wa'ammā
وَ‍‍أَمَّا
CONJCOND
أَمَّا
ROOTLEMMA
ٱلْغُلَٰمُ
al-ghulāmu
ٱلْ‍‍غُلَٰمُ
DETN
غلمغُلَٰم
ROOTLEMMA
فَكَانَ
fakāna
فَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَبَوَاهُ
abawāhu
أَبَوَا‍‍هُ
NPRON
ابوأَبَوَان
ROOTLEMMA
مُؤْمِنَيْنِ
mu'minayni
مُؤْمِنَيْنِ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
فَخَشِينَآ
fakhashīnā
فَ‍‍خَشِي‍‍نَآ
CONJVPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُرْهِقَهُمَا
yurhiqahumā
يُرْهِقَ‍‍هُمَا
VPRON
رهقيُرْهِقَ
ROOTLEMMA
طُغْيَٰنًا
ţughyānan
طُغْيَٰنًا
N
طغيطُغْيَٰن
ROOTLEMMA
وَكُفْرًا
wakufran
وَ‍‍كُفْرًا
CONJN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
‭۝80‬
فَأَرَدْنَآ
fa'aradnā
فَ‍‍أَرَدْ‍‍نَآ
REMVPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُبْدِلَهُمَا
yubdilahumā
يُبْدِلَ‍‍هُمَا
VPRON
بدليُبْدِلَ
ROOTLEMMA
رَبُّهُمَا
rabbuhumā
رَبُّ‍‍هُمَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
زَكَوٰةً
zakātan
زَكَوٰةً
N
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَأَقْرَبَ
wa'aqraba
وَ‍‍أَقْرَبَ
CONJN
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
رُحْمًا
ruḩman
رُحْمًا
N
رحمرُحْم
ROOTLEMMA
‭۝81‬
وَأَمَّا
wa'ammā
وَ‍‍أَمَّا
CONJCOND
أَمَّا
ROOTLEMMA
ٱلْجِدَارُ
al-jidāru
ٱلْ‍‍جِدَارُ
DETN
جدرجِدَار
ROOTLEMMA
فَكَانَ
fakāna
فَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِغُلَٰمَيْنِ
lighulāmayni
لِ‍‍غُلَٰمَيْنِ
PN
غلمغُلَٰم
ROOTLEMMA
يَتِيمَيْنِ
yatīmayni
يَتِيمَيْنِ
ADJ
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةِ
al-madīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَحْتَهُۥ
taḩtahū
تَحْتَ‍‍هُۥ
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
كَنزٌ
kanzun
كَنزٌ
N
كنزكَنز
ROOTLEMMA
لَّهُمَا
lahumā
لَّ‍‍هُمَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَبُوهُمَا
abūhumā
أَبُو‍‍هُمَا
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَأَرَادَ
fa'arāda
فَ‍‍أَرَادَ
REMV
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَبْلُغَآ
yablughā
يَبْلُغَ‍‍آ
VPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَشُدَّهُمَا
ashuddahumā
أَشُدَّ‍‍هُمَا
NPRON
شددأَشُدّ
ROOTLEMMA
وَيَسْتَخْرِجَا
wayastakhrijā
وَ‍‍يَسْتَخْرِجَ‍‍ا
CONJVPRON
خرجٱسْتَخْرَجَ
ROOTLEMMA
كَنزَهُمَا
kanzahumā
كَنزَ‍‍هُمَا
NPRON
كنزكَنز
ROOTLEMMA
رَحْمَةً
raḩmatan
رَحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
فَعَلْتُهُۥ
fa`altuhū
فَعَلْ‍‍تُ‍‍هُۥ
VPRONPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
أَمْرِى
amrī
أَمْرِ‍‍ى
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
تَأْوِيلُ
ta'wīlu
تَأْوِيلُ
N
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَسْطِع
tasţi`
تَسْطِع
V
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
عَّلَيْهِ
`alayhi
عَّلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صَبْرًا
şabran
صَبْرًا
N
صبرصَبْر
ROOTLEMMA
‭۝82‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 16A/30
50.22% of Quran
وَيَسْـَٔلُونَكَ
wayas'alūnaka
وَ‍‍يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
CONJVPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ذِى
dhī
ذِى
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْقَرْنَيْنِ
al-qarnayni
ٱلْ‍‍قَرْنَيْنِ
DETN
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَأَتْلُوا۟
sa'atlū
سَ‍‍أَتْلُوا۟
FUTV
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ذِكْرًا
dhikran
ذِكْرًا
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
‭۝83‬