Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 269 Ayah 16:15

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

269
وَأَلْقَىٰ
wa'alqā
وَ‍‍أَلْقَىٰ
CONJV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
رَوَٰسِىَ
rawāsiya
رَوَٰسِىَ
N
رسورَوَٰسِى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَمِيدَ
tamīda
تَمِيدَ
V
ميدتَمِيدَ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَنْهَٰرًا
wa'anhāran
وَ‍‍أَنْهَٰرًا
CONJN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
وَسُبُلًا
wasubulan
وَ‍‍سُبُلًا
CONJN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
لَّعَلَّكُمْ
la`allakum
لَّعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَهْتَدُونَ
tahtadūna
تَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝15‬
وَعَلَٰمَٰتٍ
wa`alāmātin
وَ‍‍عَلَٰمَٰتٍ
CONJN
علمعَلَٰمَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَبِٱلنَّجْمِ
wabinnajmi
وَ‍‍بِ‍‍ٱل‍‍نَّجْمِ
CONJPDETN
نجمنَّجْم
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَهْتَدُونَ
yahtadūna
يَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
أَفَمَن
afaman
أَ‍‍فَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
يَخْلُقُ
yakhluqu
يَخْلُقُ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
كَمَن
kaman
كَ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخْلُقُ
yakhluqu
يَخْلُقُ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
تَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَعُدُّوا۟
ta`uddū
تَعُدُّ‍‍وا۟
VPRON
عددعَدَّ
ROOTLEMMA
نِعْمَةَ
ni`mata
نِعْمَةَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُحْصُوهَآ
tuḩşūhā
تُحْصُ‍‍و‍‍هَآ
VPRONPRON
حصيأَحْصَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَغَفُورٌ
laghafūrun
لَ‍‍غَفُورٌ
EMPHN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُسِرُّونَ
tusirrūna
تُسِرُّ‍‍ونَ
VPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تُعْلِنُونَ
tu`linūna
تُعْلِنُ‍‍ونَ
VPRON
علنأَعْلَن
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخْلُقُونَ
yakhluqūna
يَخْلُقُ‍‍ونَ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يُخْلَقُونَ
yukhlaqūna
يُخْلَقُ‍‍ونَ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
‭۝20‬
أَمْوَٰتٌ
amwātun
أَمْوَٰتٌ
N
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
غَيْرُ
ghayru
غَيْرُ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
أَحْيَآءٍ
aḩyā'in
أَحْيَآءٍ
N
حييحَيّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَشْعُرُونَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
أَيَّانَ
ayyāna
أَيَّانَ
INTG
أَيَّان
ROOTLEMMA
يُبْعَثُونَ
yub`athūna
يُبْعَثُ‍‍ونَ
VPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
‭۝21‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 14B/30
44.54% of Quran
إِلَٰهُكُمْ
ilāhukum
إِلَٰهُ‍‍كُمْ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَٰهٌ
ilāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَٰحِدٌ
wāḩidun
وَٰحِدٌ
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَٱلَّذِينَ
fal-ladhīna
فَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
قُلُوبُهُم
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مُّنكِرَةٌ
munkiratun
مُّنكِرَةٌ
N
نكرمُّنكِرَة
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CONJPRON
ROOTLEMMA
مُّسْتَكْبِرُونَ
mustakbirūna
مُّسْتَكْبِرُونَ
N
كبرمُسْتَكْبِر
ROOTLEMMA
‭۝22‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
جَرَمَ
jarama
جَرَمَ
N
جرمجَرَم
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُسِرُّونَ
yusirrūna
يُسِرُّ‍‍ونَ
VPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يُعْلِنُونَ
yu`linūna
يُعْلِنُ‍‍ونَ
VPRON
علنأَعْلَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
al-mustakbirīna
ٱلْ‍‍مُسْتَكْبِرِينَ
DETN
كبرمُسْتَكْبِر
ROOTLEMMA
‭۝23‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّاذَآ
mādhā
مَّاذَآ
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَسَٰطِيرُ
asāţīru
أَسَٰطِيرُ
N
سطرأَسَٰطِير
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلِينَ
al-'awwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETADJ
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
‭۝24‬
لِيَحْمِلُوٓا۟
liyaḩmilū
لِ‍‍يَحْمِلُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
أَوْزَارَهُمْ
awzārahum
أَوْزَارَ‍‍هُمْ
NPRON
وزروِزْر
ROOTLEMMA
كَامِلَةً
kāmilatan
كَامِلَةً
N
كملكَامِلَة
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
أَوْزَارِ
awzāri
أَوْزَارِ
N
وزروِزْر
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُضِلُّونَهُم
yuḑillūnahum
يُضِلُّ‍‍ونَ‍‍هُم
VPRONPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَا
alā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
سَآءَ
sā'a
سَآءَ
V
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَزِرُونَ
yazirūna
يَزِرُ‍‍ونَ
VPRON
وزريَزِرُ
ROOTLEMMA
‭۝25‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 14B/30
44.60% of Quran
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
مَكَرَ
makara
مَكَرَ
V
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَأَتَى
fa'ata
فَ‍‍أَتَى
REMV
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بُنْيَٰنَهُم
bunyānahum
بُنْيَٰنَ‍‍هُم
NPRON
بنيبُنْيَٰن
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوَاعِدِ
al-qawā`idi
ٱلْ‍‍قَوَاعِدِ
DETN
قعدقَوَاعِد
ROOTLEMMA
فَخَرَّ
fakharra
فَ‍‍خَرَّ
REMV
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلسَّقْفُ
as-saqfu
ٱل‍‍سَّقْفُ
DETN
سقفسَقْف
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوْقِهِمْ
fawqihim
فَوْقِ‍‍هِمْ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
وَأَتَىٰهُمُ
wa'atāhumu
وَ‍‍أَتَىٰ‍‍هُمُ
CONJVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابُ
al-`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْعُرُونَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
‭۝26‬