Quran Unlocked

Surah Nur
السُّوْرَةُ النُّوْر
Pg 354 Ayah 24:32

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

354
وَأَنكِحُوا۟
wa'ankiḩū
وَ‍‍أَنكِحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نكحتُنكِحُ
ROOTLEMMA
ٱلْأَيَٰمَىٰ
al-'ayāmā
ٱلْ‍‍أَيَٰمَىٰ
DETN
ايمأَيَٰمَىٰ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَٱلصَّٰلِحِينَ
waş-şāliḩīna
وَ‍‍ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
CONJDETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِكُمْ
`ibādikum
عِبَادِ‍‍كُمْ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
وَإِمَآئِكُمْ
wa'imā'ikum
وَ‍‍إِمَآئِ‍‍كُمْ
CONJNPRON
اموأَمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَكُونُوا۟
yakūnū
يَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فُقَرَآءَ
fuqarā'a
فُقَرَآءَ
N
فقرفَقِير
ROOTLEMMA
يُغْنِهِمُ
yughnihimu
يُغْنِ‍‍هِمُ
VPRON
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٰسِعٌ
wāsi`un
وَٰسِعٌ
N
وسعوَٰسِع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝32‬
وَلْيَسْتَعْفِفِ
walyasta`fifi
وَ‍‍لْ‍‍يَسْتَعْفِفِ
CONJIMPVV
عففيَسْتَعْفِفْ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجِدُونَ
yajidūna
يَجِدُ‍‍ونَ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
نِكَاحًا
nikāḩan
نِكَاحًا
N
نكحنِكَاح
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُغْنِيَهُمُ
yughniyahumu
يُغْنِيَ‍‍هُمُ
VPRON
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَبْتَغُونَ
yabtaghūna
يَبْتَغُ‍‍ونَ
VPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُكُمْ
aymānukum
أَيْمَٰنُ‍‍كُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
فَكَاتِبُوهُمْ
fakātibūhum
فَ‍‍كَاتِبُ‍‍و‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
كتبكَاتِبُ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
عَلِمْتُمْ
`alimtum
عَلِمْ‍‍تُمْ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
فِيهِمْ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَءَاتُوهُم
wa'ātūhum
وَ‍‍ءَاتُ‍‍و‍‍هُم
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّالِ
māli
مَّالِ
N
مولمَال
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰكُمْ
ātākum
ءَاتَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُكْرِهُوا۟
tukrihū
تُكْرِهُ‍‍وا۟
VPRON
كرهأُكْرِهَ
ROOTLEMMA
فَتَيَٰتِكُمْ
fatayātikum
فَتَيَٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
فتيفَتَيَٰت
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْبِغَآءِ
al-bighā'i
ٱلْ‍‍بِغَآءِ
DETN
بغيبِغَآء
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
أَرَدْنَ
aradna
أَرَدْ‍‍نَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
تَحَصُّنًا
taḩaşşunan
تَحَصُّنًا
N
حصنتَحَصُّن
ROOTLEMMA
لِّتَبْتَغُوا۟
litabtaghū
لِّ‍‍تَبْتَغُ‍‍وا۟
PRPVPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
عَرَضَ
`araḑa
عَرَضَ
N
عرضعَرَض
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُكْرِههُّنَّ
yukrihhhunna
يُكْرِه‍‍هُّنَّ
VPRON
كرهأُكْرِهَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِكْرَٰهِهِنَّ
ikrāhihinna
إِكْرَٰهِ‍‍هِنَّ
NPRON
كرهإِكْرَاه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَآ
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَآ
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتٍ
āyātin
ءَايَٰتٍ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مُّبَيِّنَٰتٍ
mubayyinātin
مُّبَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينمُّبَيِّنَٰت
ROOTLEMMA
وَمَثَلًا
wamathalan
وَ‍‍مَثَلًا
CONJN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَوْا۟
khalaw
خَلَ‍‍وْا۟
VPRON
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُمْ
qablikum
قَبْلِ‍‍كُمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَمَوْعِظَةً
wamaw`iz̧atan
وَ‍‍مَوْعِظَةً
CONJN
وعظمَّوْعِظَة
ROOTLEMMA
لِّلْمُتَّقِينَ
lilmuttaqīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝34‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 18C/30
58.76% of Quran
Juz 18C/30
58.76% of Quran
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نُورُ
nūru
نُورُ
N
نورنُور
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَثَلُ
mathalu
مَثَلُ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
نُورِهِۦ
nūrihī
نُورِ‍‍هِۦ
NPRON
نورنُور
ROOTLEMMA
كَمِشْكَوٰةٍ
kamishkātin
كَ‍‍مِشْكَوٰةٍ
PN
شكومِشْكَوٰة
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِصْبَاحٌ
mişbāḩun
مِصْبَاحٌ
N
صبحمِصْبَاح
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ٱلْمِصْبَاحُ
al-mişbāḩu
ٱلْ‍‍مِصْبَاحُ
DETN
صبحمِصْبَاح
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
زُجَاجَةٍ
zujājatin
زُجَاجَةٍ
N
زججزُجَاجَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ٱلزُّجَاجَةُ
az-zujājatu
ٱل‍‍زُّجَاجَةُ
DETN
زججزُجَاجَة
ROOTLEMMA
كَأَنَّهَا
ka'annahā
كَأَنَّ‍‍هَا
ACCPRON
كَأَنّ
ROOTLEMMA
كَوْكَبٌ
kawkabun
كَوْكَبٌ
N
كوكبكَوْكَب
ROOTLEMMA
دُرِّىٌّ
durriyyun
دُرِّىٌّ
ADJ
درردُرِّىّ
ROOTLEMMA
يُوقَدُ
yūqadu
يُوقَدُ
V
وقدأَوْقَدُ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَجَرَةٍ
shajaratin
شَجَرَةٍ
N
شجرشَجَرَة
ROOTLEMMA
مُّبَٰرَكَةٍ
mubārakatin
مُّبَٰرَكَةٍ
N
بركمُّبَٰرَكَة
ROOTLEMMA
زَيْتُونَةٍ
zaytūnatin
زَيْتُونَةٍ
N
زيتزَيْتُونَة
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
شَرْقِيَّةٍ
sharqiyyatin
شَرْقِيَّةٍ
N
شرقشَرْقِيَّة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
غَرْبِيَّةٍ
gharbiyyatin
غَرْبِيَّةٍ
N
غربغَرْبِيَّة
ROOTLEMMA
يَكَادُ
yakādu
يَكَادُ
V
كودكَادَ
ROOTLEMMA
زَيْتُهَا
zaytuhā
زَيْتُ‍‍هَا
NPRON
زيتزَيْت
ROOTLEMMA
يُضِىٓءُ
yuḑī'u
يُضِىٓءُ
V
ضواأَضَآءَ
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَمْسَسْهُ
tamsashu
تَمْسَسْ‍‍هُ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
نَارٌ
nārun
نَارٌ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
نُّورٌ
nūrun
نُّورٌ
N
نورنُور
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نُورٍ
nūrin
نُورٍ
N
نورنُور
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِنُورِهِۦ
linūrihī
لِ‍‍نُورِ‍‍هِۦ
PNPRON
نورنُور
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَضْرِبُ
wayaḑribu
وَ‍‍يَضْرِبُ
CONJV
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْثَٰلَ
al-'amthāla
ٱلْ‍‍أَمْثَٰلَ
DETN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝35‬
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُيُوتٍ
buyūtin
بُيُوتٍ
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
أَذِنَ
adhina
أَذِنَ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُرْفَعَ
turfa`a
تُرْفَعَ
V
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
وَيُذْكَرَ
wayudhkara
وَ‍‍يُذْكَرَ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ٱسْمُهُۥ
ismuhū
ٱسْمُ‍‍هُۥ
NPRON
سموٱسْم
ROOTLEMMA
يُسَبِّحُ
yusabbiḩu
يُسَبِّحُ
V
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بِٱلْغُدُوِّ
bil-ghuduwwi
بِ‍‍ٱلْ‍‍غُدُوِّ
PDETN
غدوغُدُوّ
ROOTLEMMA
وَٱلْآصَالِ
wal-āşāli
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاصَالِ
CONJDETN
اصلأَصِيل
ROOTLEMMA
‭۝36‬