Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 190 Ayah 9:21

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

190
يُبَشِّرُهُمْ
yubashshiruhum
يُبَشِّرُ‍‍هُمْ
VPRON
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
رَبُّهُم
rabbuhum
رَبُّ‍‍هُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِرَحْمَةٍ
biraḩmatin
بِ‍‍رَحْمَةٍ
PN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَرِضْوَٰنٍ
wariḑwānin
وَ‍‍رِضْوَٰنٍ
CONJN
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
وَجَنَّٰتٍ
wajannātin
وَ‍‍جَنَّٰتٍ
CONJN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
نَعِيمٌ
na`īmun
نَعِيمٌ
N
نعمنَعِيم
ROOTLEMMA
مُّقِيمٌ
muqīmun
مُّقِيمٌ
N
قوممُّقِيم
ROOTLEMMA
‭۝21‬
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عِندَهُۥٓ
`indahū
عِندَ‍‍هُۥٓ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
أَجْرٌ
ajrun
أَجْرٌ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝22‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوٓا۟
tattakhidhū
تَتَّخِذُ‍‍وٓا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ءَابَآءَكُمْ
ābā'akum
ءَابَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
وَإِخْوَٰنَكُمْ
wa'ikhwānakum
وَ‍‍إِخْوَٰنَ‍‍كُمْ
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
إِنِ
ini
إِنِ
COND
إِن
ROOTLEMMA
ٱسْتَحَبُّوا۟
istaḩabbū
ٱسْتَحَبُّ‍‍وا۟
VPRON
حببٱسْتَحَبُّ
ROOTLEMMA
ٱلْكُفْرَ
al-kufra
ٱلْ‍‍كُفْرَ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْإِيمَٰنِ
al-'īmāni
ٱلْ‍‍إِيمَٰنِ
DETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّهُم
yatawallahum
يَتَوَلَّ‍‍هُم
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝23‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ءَابَآؤُكُمْ
ābā'ukum
ءَابَآؤُ‍‍كُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
وَأَبْنَآؤُكُمْ
wa'abnā'ukum
وَ‍‍أَبْنَآؤُ‍‍كُمْ
CONJNPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
وَإِخْوَٰنُكُمْ
wa'ikhwānukum
وَ‍‍إِخْوَٰنُ‍‍كُمْ
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
وَأَزْوَٰجُكُمْ
wa'azwājukum
وَ‍‍أَزْوَٰجُ‍‍كُمْ
CONJNPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
وَعَشِيرَتُكُمْ
wa`ashīratukum
وَ‍‍عَشِيرَتُ‍‍كُمْ
CONJNPRON
عشرعَشِيرَت
ROOTLEMMA
وَأَمْوَٰلٌ
wa'amwālun
وَ‍‍أَمْوَٰلٌ
CONJN
مولمَال
ROOTLEMMA
ٱقْتَرَفْتُمُوهَا
iqtaraftumūhā
ٱقْتَرَفْ‍‍تُمُو‍‍هَا
VPRONPRON
قرفٱقْتَرَفْ
ROOTLEMMA
وَتِجَٰرَةٌ
watijāratun
وَ‍‍تِجَٰرَةٌ
CONJN
تجرتِجَٰرَة
ROOTLEMMA
تَخْشَوْنَ
takhshawna
تَخْشَ‍‍وْنَ
VPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
كَسَادَهَا
kasādahā
كَسَادَ‍‍هَا
NPRON
كسدكَسَاد
ROOTLEMMA
وَمَسَٰكِنُ
wamasākinu
وَ‍‍مَسَٰكِنُ
CONJN
سكنمَسْكَن
ROOTLEMMA
تَرْضَوْنَهَآ
tarḑawnahā
تَرْضَ‍‍وْنَ‍‍هَآ
VPRONPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
أَحَبَّ
aḩabba
أَحَبَّ
N
حببأَحَبّ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُم
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُم
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَجِهَادٍ
wajihādin
وَ‍‍جِهَادٍ
CONJN
جهدجِهَاد
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِهِۦ
sabīlihī
سَبِيلِ‍‍هِۦ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
فَتَرَبَّصُوا۟
fatarabbaşū
فَ‍‍تَرَبَّصُ‍‍وا۟
REMVPRON
ربصتَرَبَّصْ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَأْتِىَ
ya'tiya
يَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِأَمْرِهِۦ
bi'amrihī
بِ‍‍أَمْرِ‍‍هِۦ
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقِينَ
al-fāsiqīna
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝24‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 10B/30
31.59% of Quran
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
نَصَرَكُمُ
naşarakumu
نَصَرَ‍‍كُمُ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَوَاطِنَ
mawāţina
مَوَاطِنَ
N
وطنمَوَاطِن
ROOTLEMMA
كَثِيرَةٍ
kathīratin
كَثِيرَةٍ
ADJ
كثركَثِيرَة
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
حُنَيْنٍ
ḩunaynin
حُنَيْنٍ
PN
حُنَيْن
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
أَعْجَبَتْكُمْ
a`jabatkum
أَعْجَبَتْ‍‍كُمْ
VPRON
عجبأَعْجَبَ
ROOTLEMMA
كَثْرَتُكُمْ
kathratukum
كَثْرَتُ‍‍كُمْ
NPRON
كثركَثْرَة
ROOTLEMMA
فَلَمْ
falam
فَ‍‍لَمْ
REMNEG
لَم
ROOTLEMMA
تُغْنِ
tughni
تُغْنِ
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَضَاقَتْ
waḑāqat
وَ‍‍ضَاقَتْ
CONJV
ضيقضَاقَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضُ
al-'arḑu
ٱلْ‍‍أَرْضُ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
رَحُبَتْ
raḩubat
رَحُبَتْ
V
رحبرَحُبَتْ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
وَلَّيْتُم
wallaytum
وَلَّيْ‍‍تُم
VPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مُّدْبِرِينَ
mudbirīna
مُّدْبِرِينَ
N
دبرمُدْبِر
ROOTLEMMA
‭۝25‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَكِينَتَهُۥ
sakīnatahū
سَكِينَتَ‍‍هُۥ
NPRON
سكنسَكِينَة
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَسُولِهِۦ
rasūlihī
رَسُولِ‍‍هِۦ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَأَنزَلَ
wa'anzala
وَ‍‍أَنزَلَ
CONJV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
جُنُودًا
junūdan
جُنُودًا
N
جندجُند
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَوْهَا
tarawhā
تَرَ‍‍وْ‍‍هَا
VPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
وَعَذَّبَ
wa`adhdhaba
وَ‍‍عَذَّبَ
CONJV
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَذَٰلِكَ
wadhālika
وَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَآءُ
jazā'u
جَزَآءُ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝26‬