Quran Unlocked

Surah Anbiya
السُّوْرَةُ الْأَنْبِيَآء
Pg 331 Ayah 21:102

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

331
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
حَسِيسَهَا
ḩasīsahā
حَسِيسَ‍‍هَا
NPRON
حسسحَسِيس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ٱشْتَهَتْ
ishtahat
ٱشْتَهَتْ
V
شهوٱشْتَهَتْ
ROOTLEMMA
أَنفُسُهُمْ
anfusuhum
أَنفُسُ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝102‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحْزُنُهُمُ
yaḩzunuhumu
يَحْزُنُ‍‍هُمُ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
ٱلْفَزَعُ
al-faza`u
ٱلْ‍‍فَزَعُ
DETN
فزعفَزَع
ROOTLEMMA
ٱلْأَكْبَرُ
al-'akbaru
ٱلْ‍‍أَكْبَرُ
DETADJ
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
وَتَتَلَقَّىٰهُمُ
watatalaqqāhumu
وَ‍‍تَتَلَقَّىٰ‍‍هُمُ
CONJVPRON
لقيتَلَقَّىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
يَوْمُكُمُ
yawmukumu
يَوْمُ‍‍كُمُ
NPRON
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُوعَدُونَ
tū`adūna
تُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
‭۝103‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَطْوِى
naţwī
نَطْوِى
V
طوينَطْوِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءَ
as-samā'a
ٱل‍‍سَّمَآءَ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
كَطَىِّ
kaţayyi
كَ‍‍طَىِّ
PN
طويطَىّ
ROOTLEMMA
ٱلسِّجِلِّ
as-sijilli
ٱل‍‍سِّجِلِّ
DETN
سجلسِّجِلّ
ROOTLEMMA
لِلْكُتُبِ
lilkutubi
لِ‍‍لْ‍‍كُتُبِ
PDETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
بَدَأْنَآ
bada'nā
بَدَأْ‍‍نَآ
VPRON
بدابَدَأَ
ROOTLEMMA
أَوَّلَ
awwala
أَوَّلَ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
خَلْقٍ
khalqin
خَلْقٍ
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
نُّعِيدُهُۥ
nu`īduhū
نُّعِيدُ‍‍هُۥ
VPRON
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعْدًا
wa`dan
وَعْدًا
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
عَلَيْنَآ
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَآ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَٰعِلِينَ
fā`ilīna
فَٰعِلِينَ
N
فعلفَاعِل
ROOTLEMMA
‭۝104‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَتَبْنَا
katabnā
كَتَبْ‍‍نَا
VPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلزَّبُورِ
az-zabūri
ٱل‍‍زَّبُورِ
DETPN
زبرزَبُور
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ٱلذِّكْرِ
adh-dhikri
ٱل‍‍ذِّكْرِ
DETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
يَرِثُهَا
yarithuhā
يَرِثُ‍‍هَا
VPRON
ورثوَرِثَ
ROOTLEMMA
عِبَادِىَ
`ibādiya
عِبَادِ‍‍ىَ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحُونَ
aş-şāliḩūna
ٱل‍‍صَّٰلِحُونَ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝105‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لَبَلَٰغًا
labalāghan
لَ‍‍بَلَٰغًا
EMPHN
بلغبَلَٰغ
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
عَٰبِدِينَ
`ābidīna
عَٰبِدِينَ
ADJ
عبدعَابِد
ROOTLEMMA
‭۝106‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَٰكَ
arsalnāka
أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رَحْمَةً
raḩmatan
رَحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
لِّلْعَٰلَمِينَ
lil`ālamīna
لِّ‍‍لْ‍‍عَٰلَمِينَ
PDETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝107‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يُوحَىٰٓ
yūḩā
يُوحَىٰٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىَّ
ilayya
إِلَىَّ‍
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنَّمَآ
annamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
إِلَٰهُكُمْ
ilāhukum
إِلَٰهُ‍‍كُمْ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَٰهٌ
ilāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَٰحِدٌ
wāḩidun
وَٰحِدٌ
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّسْلِمُونَ
muslimūna
مُّسْلِمُونَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝108‬
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَقُلْ
faqul
فَ‍‍قُلْ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَاذَنتُكُمْ
ādhantukum
ءَاذَن‍‍تُ‍‍كُمْ
VPRONPRON
اذنءَاذَن
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَوَآءٍ
sawā'in
سَوَآءٍ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
CONJNEG
إِن
ROOTLEMMA
أَدْرِىٓ
adrī
أَدْرِىٓ
V
دريتَدْرِى
ROOTLEMMA
أَقَرِيبٌ
aqarībun
أَ‍‍قَرِيبٌ
INTGN
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
أَم
am
أَم
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
بَعِيدٌ
ba`īdun
بَعِيدٌ
N
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُوعَدُونَ
tū`adūna
تُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
‭۝109‬
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَهْرَ
al-jahra
ٱلْ‍‍جَهْرَ
DETN
جهرجَهْر
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلِ
al-qawli
ٱلْ‍‍قَوْلِ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
وَيَعْلَمُ
waya`lamu
وَ‍‍يَعْلَمُ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَكْتُمُونَ
taktumūna
تَكْتُمُ‍‍ونَ
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
‭۝110‬
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
CONJNEG
إِن
ROOTLEMMA
أَدْرِى
adrī
أَدْرِى
V
دريتَدْرِى
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُۥ
la`allahū
لَعَلَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
فِتْنَةٌ
fitnatun
فِتْنَةٌ
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَمَتَٰعٌ
wamatā`un
وَ‍‍مَتَٰعٌ
CONJN
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
حِينٍ
ḩīnin
حِينٍ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
‭۝111‬
قَٰلَ
qāla
قَٰلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱحْكُم
uḩkum
ٱحْكُم
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَرَبُّنَا
warabbunā
وَ‍‍رَبُّ‍‍نَا
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETADJ
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْتَعَانُ
al-musta`ānu
ٱلْ‍‍مُسْتَعَانُ
DETN
عونمُسْتَعَان
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَصِفُونَ
taşifūna
تَصِفُ‍‍ونَ
VPRON
وصفيَصِفُ
ROOTLEMMA
‭۝112‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 17B/30
54.96% of Quran