Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 202 Ayah 9:94

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

202
33.39% of Quran
يَعْتَذِرُونَ
ya`tadhirūna
يَعْتَذِرُ‍‍ونَ
VPRON
عذريَعْتَذِرُ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
رَجَعْتُمْ
raja`tum
رَجَعْ‍‍تُمْ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْتَذِرُوا۟
ta`tadhirū
تَعْتَذِرُ‍‍وا۟
VPRON
عذريَعْتَذِرُ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
نُّؤْمِنَ
nu'mina
نُّؤْمِنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
نَبَّأَنَا
nabba'anā
نَبَّأَ‍‍نَا
VPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَخْبَارِكُمْ
akhbārikum
أَخْبَارِ‍‍كُمْ
NPRON
خبرأَخْبَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَسَيَرَى
wasayara
وَ‍‍سَ‍‍يَرَى
CONJFUTV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَمَلَكُمْ
`amalakum
عَمَلَ‍‍كُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تُرَدُّونَ
turaddūna
تُرَدُّ‍‍ونَ
VPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عَٰلِمِ
`ālimi
عَٰلِمِ
N
علمعَٰلِم
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
وَٱلشَّهَٰدَةِ
wash-shahādati
وَ‍‍ٱل‍‍شَّهَٰدَةِ
CONJDETN
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
فَيُنَبِّئُكُم
fayunabbi'ukum
فَ‍‍يُنَبِّئُ‍‍كُم
REMVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝94‬
سَيَحْلِفُونَ
sayaḩlifūna
سَ‍‍يَحْلِفُ‍‍ونَ
FUTVPRON
حلفحَلَفْ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱنقَلَبْتُمْ
inqalabtum
ٱنقَلَبْ‍‍تُمْ
VPRON
قلبٱنقَلَبَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
لِتُعْرِضُوا۟
litu`riḑū
لِ‍‍تُعْرِضُ‍‍وا۟
PRPVPRON
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَعْرِضُوا۟
fa'a`riḑū
فَ‍‍أَعْرِضُ‍‍وا۟
REMVPRON
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
رِجْسٌ
rijsun
رِجْسٌ
N
رجسرِجْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَأْوَىٰهُمْ
wama'wāhum
وَ‍‍مَأْوَىٰ‍‍هُمْ
CONJNPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
جَزَآءًۢ
jazā'an
جَزَآءًۢ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
يَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
‭۝95‬
يَحْلِفُونَ
yaḩlifūna
يَحْلِفُ‍‍ونَ
VPRON
حلفحَلَفْ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لِتَرْضَوْا۟
litarḑaw
لِ‍‍تَرْضَ‍‍وْا۟
PRPVPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَرْضَوْا۟
tarḑaw
تَرْضَ‍‍وْا۟
VPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْضَىٰ
yarḑā
يَرْضَىٰ
V
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقِينَ
al-fāsiqīna
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETADJ
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝96‬
ٱلْأَعْرَابُ
al-'a`rābu
ٱلْ‍‍أَعْرَابُ
DETN
عربأَعْرَاب
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
ADJ
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
كُفْرًا
kufran
كُفْرًا
N
كفركُفْر
ROOTLEMMA
وَنِفَاقًا
wanifāqan
وَ‍‍نِفَاقًا
CONJN
نفقنِفَاق
ROOTLEMMA
وَأَجْدَرُ
wa'ajdaru
وَ‍‍أَجْدَرُ
CONJN
جدرأَجْدَر
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَعْلَمُوا۟
ya`lamū
يَعْلَمُ‍‍وا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
حُدُودَ
ḩudūda
حُدُودَ
N
حددحُدُود
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَسُولِهِۦ
rasūlihī
رَسُولِ‍‍هِۦ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝97‬
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْرَابِ
al-'a`rābi
ٱلْ‍‍أَعْرَابِ
DETN
عربأَعْرَاب
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَتَّخِذُ
yattakhidhu
يَتَّخِذُ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُنفِقُ
yunfiqu
يُنفِقُ
V
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مَغْرَمًا
maghraman
مَغْرَمًا
N
غرممَّغْرَم
ROOTLEMMA
وَيَتَرَبَّصُ
wayatarabbaşu
وَ‍‍يَتَرَبَّصُ
CONJV
ربصتَرَبَّصْ
ROOTLEMMA
بِكُمُ
bikumu
بِ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلدَّوَآئِرَ
ad-dawā'ira
ٱل‍‍دَّوَآئِرَ
DETN
دوردَّوَآئِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
دَآئِرَةُ
dā'iratu
دَآئِرَةُ
N
دوردَآئِرَة
ROOTLEMMA
ٱلسَّوْءِ
as-saw'i
ٱل‍‍سَّوْءِ
DETN
سواسَوْء
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
ADJ
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝98‬
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْرَابِ
al-'a`rābi
ٱلْ‍‍أَعْرَابِ
DETN
عربأَعْرَاب
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَيَتَّخِذُ
wayattakhidhu
وَ‍‍يَتَّخِذُ
CONJV
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُنفِقُ
yunfiqu
يُنفِقُ
V
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
قُرُبَٰتٍ
qurubātin
قُرُبَٰتٍ
N
قربقُرُبَٰت
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَصَلَوَٰتِ
waşalawāti
وَ‍‍صَلَوَٰتِ
CONJN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولِ
ar-rasūli
ٱل‍‍رَّسُولِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّهَا
innahā
إِنَّ‍‍هَا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
قُرْبَةٌ
qurbatun
قُرْبَةٌ
N
قربقُرْبَة
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَيُدْخِلُهُمُ
sayudkhiluhumu
سَ‍‍يُدْخِلُ‍‍هُمُ
FUTVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَحْمَتِهِۦٓ
raḩmatihī
رَحْمَتِ‍‍هِۦٓ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝99‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 11A/30
33.55% of Quran