Quran Unlocked

Surah Zukhruf
السُّوْرَةُ الزُّخْرُف
Pg 493 Ayah 43:48

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

493
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نُرِيهِم
nurīhim
نُرِي‍‍هِم
VPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَةٍ
āyatin
ءَايَةٍ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
أَكْبَرُ
akbaru
أَكْبَرُ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أُخْتِهَا
ukhtihā
أُخْتِ‍‍هَا
NPRON
اخوأُخْت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَخَذْنَٰهُم
wa'akhadhnāhum
وَ‍‍أَخَذْ‍‍نَٰ‍‍هُم
CONJVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
بِٱلْعَذَابِ
bil-`adhābi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَذَابِ
PDETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَرْجِعُونَ
yarji`ūna
يَرْجِعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝48‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَيُّهَ
yā'ayyuha
يَٰٓ‍‍أَيُّهَ
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلسَّاحِرُ
as-sāḩiru
ٱل‍‍سَّاحِرُ
DETN
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
ٱدْعُ
ud`u
ٱدْعُ
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
عَهِدَ
`ahida
عَهِدَ
V
عهدعَهِدَ
ROOTLEMMA
عِندَكَ
`indaka
عِندَ‍‍كَ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
إِنَّنَا
innanā
إِنَّ‍‍نَا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمُهْتَدُونَ
lamuhtadūna
لَ‍‍مُهْتَدُونَ
EMPHN
هديمُّهْتَدُون
ROOTLEMMA
‭۝49‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
كَشَفْنَا
kashafnā
كَشَفْ‍‍نَا
VPRON
كشفكَشَفَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمُ
`anhumu
عَنْ‍‍هُمُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَنكُثُونَ
yankuthūna
يَنكُثُ‍‍ونَ
VPRON
نكثنَّكَثَ
ROOTLEMMA
‭۝50‬
وَنَادَىٰ
wanādā
وَ‍‍نَادَىٰ
CONJV
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قَوْمِهِۦ
qawmihī
قَوْمِ‍‍هِۦ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَلَيْسَ
alaysa
أَ‍‍لَيْسَ
INTGV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
مِصْرَ
mişra
مِصْرَ
PN
مصرمِصْر
ROOTLEMMA
وَهَٰذِهِ
wahādhihi
وَ‍‍هَٰذِهِ
CONJDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِىٓ
taḩtī
تَحْتِ‍‍ىٓ
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُبْصِرُونَ
tubşirūna
تُبْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝51‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مَهِينٌ
mahīnun
مَهِينٌ
N
مهنمَّهِين
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَكَادُ
yakādu
يَكَادُ
V
كودكَادَ
ROOTLEMMA
يُبِينُ
yubīnu
يُبِينُ
V
بينيُبِينُ
ROOTLEMMA
‭۝52‬
فَلَوْلَآ
falawlā
فَ‍‍لَوْلَآ
REMEXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أُلْقِىَ
ulqiya
أُلْقِىَ
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَسْوِرَةٌ
aswiratun
أَسْوِرَةٌ
N
سورأَسَاوِر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَهَبٍ
dhahabin
ذَهَبٍ
N
ذهبذَهَب
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مَعَهُ
ma`ahu
مَعَ‍‍هُ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
مُقْتَرِنِينَ
muqtarinīna
مُقْتَرِنِينَ
N
قرنمُقْتَرِنِين
ROOTLEMMA
‭۝53‬
فَٱسْتَخَفَّ
fastakhaffa
فَ‍‍ٱسْتَخَفَّ
REMV
خففٱسْتَخَفَّ
ROOTLEMMA
قَوْمَهُۥ
qawmahū
قَوْمَ‍‍هُۥ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فَأَطَاعُوهُ
fa'aţā`ūhu
فَ‍‍أَطَاعُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فَٰسِقِينَ
fāsiqīna
فَٰسِقِينَ
ADJ
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝54‬
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
ءَاسَفُونَا
āsafūnā
ءَاسَفُ‍‍و‍‍نَا
VPRONPRON
اسفءَاسَفُ
ROOTLEMMA
ٱنتَقَمْنَا
intaqamnā
ٱنتَقَمْ‍‍نَا
VPRON
نقمٱنتَقَمْ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَأَغْرَقْنَٰهُمْ
fa'aghraqnāhum
فَ‍‍أَغْرَقْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
غرقأُغْرِقُ
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝55‬
فَجَعَلْنَٰهُمْ
faja`alnāhum
فَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
سَلَفًا
salafan
سَلَفًا
N
سلفسَلَف
ROOTLEMMA
وَمَثَلًا
wamathalan
وَ‍‍مَثَلًا
CONJN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
لِّلْآخِرِينَ
lilākhirīna
لِّ‍‍لْ‍‍ءَاخِرِينَ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
‭۝56‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 25C/30
81.91% of Quran
Juz 25C/30
81.91% of Quran
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
ضُرِبَ
ḑuriba
ضُرِبَ
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
ٱبْنُ
ibnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
قَوْمُكَ
qawmuka
قَوْمُ‍‍كَ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
يَصِدُّونَ
yaşiddūna
يَصِدُّ‍‍ونَ
VPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
‭۝57‬
وَقَالُوٓا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَأَٰلِهَتُنَا
a'ālihatunā
ءَ‍‍أَٰلِهَتُ‍‍نَا
INTGNPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
ضَرَبُوهُ
ḑarabūhu
ضَرَبُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
جَدَلًۢا
jadalan
جَدَلًۢا
N
جدلجَدَل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
خَصِمُونَ
khaşimūna
خَصِمُونَ
ADJ
خصمخَصِمُون
ROOTLEMMA
‭۝58‬
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَبْدٌ
`abdun
عَبْدٌ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
أَنْعَمْنَا
an`amnā
أَنْعَمْ‍‍نَا
VPRON
نعمأَنْعَمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَٰهُ
waja`alnāhu
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
لِّبَنِىٓ
libanī
لِّ‍‍بَنِىٓ
PN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
‭۝59‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
نَشَآءُ
nashā'u
نَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
لَجَعَلْنَا
laja`alnā
لَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
EMPHVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنكُم
minkum
مِن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّلَٰٓئِكَةً
malā'ikatan
مَّلَٰٓئِكَةً
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
يَخْلُفُونَ
yakhlufūna
يَخْلُفُ‍‍ونَ
VPRON
خلفخَلَفَ
ROOTLEMMA
‭۝60‬