Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 201 Ayah 9:87

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

201
رَضُوا۟
raḑū
رَضُ‍‍وا۟
VPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
بِأَن
bi'an
بِ‍‍أَن
PSUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونُوا۟
yakūnū
يَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْخَوَالِفِ
al-khawālifi
ٱلْ‍‍خَوَالِفِ
DETN
خلفخَوَالِف
ROOTLEMMA
وَطُبِعَ
waţubi`a
وَ‍‍طُبِعَ
CONJV
طبعطَبَعَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
يَفْقَهُ‍‍ونَ
VPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
‭۝87‬
لَٰكِنِ
lākini
لَٰكِنِ
AMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولُ
ar-rasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
جَٰهَدُوا۟
jāhadū
جَٰهَدُ‍‍وا۟
VPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلِهِمْ
bi'amwālihim
بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
PNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَنفُسِهِمْ
wa'anfusihim
وَ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَيْرَٰتُ
al-khayrātu
ٱلْ‍‍خَيْرَٰتُ
DETN
خيرخَيْرَٰت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْلِحُونَ
al-mufliḩūna
ٱلْ‍‍مُفْلِحُونَ
DETN
فلحمُفْلِحُون
ROOTLEMMA
‭۝88‬
أَعَدَّ
a`adda
أَعَدَّ
V
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝89‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 10D/30
33.28% of Quran
وَجَآءَ
wajā'a
وَ‍‍جَآءَ
CONJV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُعَذِّرُونَ
al-mu`adhdhirūna
ٱلْ‍‍مُعَذِّرُونَ
DETN
عذرمُعَذِّرُون
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْرَابِ
al-'a`rābi
ٱلْ‍‍أَعْرَابِ
DETN
عربأَعْرَاب
ROOTLEMMA
لِيُؤْذَنَ
liyu'dhana
لِ‍‍يُؤْذَنَ
PRPV
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَقَعَدَ
waqa`ada
وَ‍‍قَعَدَ
CONJV
قعدقَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَبُوا۟
kadhabū
كَذَبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَيُصِيبُ
sayuşību
سَ‍‍يُصِيبُ
FUTV
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝90‬
لَّيْسَ
laysa
لَّيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلضُّعَفَآءِ
aḑ-ḑu`afā'i
ٱل‍‍ضُّعَفَآءِ
DETN
ضعفضَعِيف
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَرْضَىٰ
al-marḑā
ٱلْ‍‍مَرْضَىٰ
DETN
مرضمَّرِيض
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجِدُونَ
yajidūna
يَجِدُ‍‍ونَ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
حَرَجٌ
ḩarajun
حَرَجٌ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
نَصَحُوا۟
naşaḩū
نَصَحُ‍‍وا۟
VPRON
نصحنَصَحُ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
سَبِيلٍ
sabīlin
سَبِيلٍ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝91‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَتَوْكَ
atawka
أَتَ‍‍وْ‍‍كَ
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
لِتَحْمِلَهُمْ
litaḩmilahum
لِ‍‍تَحْمِلَ‍‍هُمْ
PRPVPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
قُلْتَ
qulta
قُلْ‍‍تَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَجِدُ
ajidu
أَجِدُ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَحْمِلُكُمْ
aḩmilukum
أَحْمِلُ‍‍كُمْ
VPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تَوَلَّوا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
وَّأَعْيُنُهُمْ
wa'a`yunuhum
وَّ‍‍أَعْيُنُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
تَفِيضُ
tafīḑu
تَفِيضُ
V
فيضتَفِيضُ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلدَّمْعِ
ad-dam`i
ٱل‍‍دَّمْعِ
DETN
دمعدَّمْع
ROOTLEMMA
حَزَنًا
ḩazanan
حَزَنًا
N
حزنحَزَن
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَجِدُوا۟
yajidū
يَجِدُ‍‍وا۟
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
‭۝92‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلُ
as-sabīlu
ٱل‍‍سَّبِيلُ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
yasta'dhinūnaka
يَسْتَـْٔذِنُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
أَغْنِيَآءُ
aghniyā'u
أَغْنِيَآءُ
N
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
رَضُوا۟
raḑū
رَضُ‍‍وا۟
VPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
بِأَن
bi'an
بِ‍‍أَن
PSUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونُوا۟
yakūnū
يَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْخَوَالِفِ
al-khawālifi
ٱلْ‍‍خَوَالِفِ
DETN
خلفخَوَالِف
ROOTLEMMA
وَطَبَعَ
waţaba`a
وَ‍‍طَبَعَ
CONJV
طبعطَبَعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝93‬