Quran Unlocked

Surah Sajdah
السُّوْرَةُ السَّجْدَة
Pg 417 Ayah 32:21

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

417
وَلَنُذِيقَنَّهُم
walanudhīqannahum
وَ‍‍لَ‍‍نُذِيقَ‍‍نَّ‍‍هُم
CONJEMPHVEMPHPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْأَدْنَىٰ
al-'adnā
ٱلْ‍‍أَدْنَىٰ
DETADJ
دنوأَدْنَىٰ
ROOTLEMMA
دُونَ
dūna
دُونَ
LOC
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْأَكْبَرِ
al-'akbari
ٱلْ‍‍أَكْبَرِ
DETADJ
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَرْجِعُونَ
yarji`ūna
يَرْجِعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
أَظْلَمُ
az̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّن
mimman
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ذُكِّرَ
dhukkira
ذُكِّرَ
V
ذكرذُكِّرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَعْرَضَ
a`raḑa
أَعْرَضَ
V
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنْهَآ
`anhā
عَنْ‍‍هَآ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمِينَ
al-mujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
مُنتَقِمُونَ
muntaqimūna
مُنتَقِمُونَ
N
نقممُنتَقِمُون
ROOTLEMMA
‭۝22‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 21C/30
69.15% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَا
ātaynā
ءَاتَيْ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوسَى
mūsa
مُوسَى
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُن
takun
تَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مِرْيَةٍ
miryatin
مِرْيَةٍ
N
مريمِرْيَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
لِّقَآئِهِۦ
liqā'ihī
لِّقَآئِ‍‍هِۦ
NPRON
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَجَعَلْنَٰهُ
waja`alnāhu
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
لِّبَنِىٓ
libanī
لِّ‍‍بَنِىٓ
PN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
‭۝23‬
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَئِمَّةً
a'immatan
أَئِمَّةً
N
اممإِمَام
ROOTLEMMA
يَهْدُونَ
yahdūna
يَهْدُ‍‍ونَ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
بِأَمْرِنَا
bi'amrinā
بِ‍‍أَمْرِ‍‍نَا
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
صَبَرُوا۟
şabarū
صَبَرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
يُوقِنُونَ
yūqinūna
يُوقِنُ‍‍ونَ
VPRON
يقنيُوقِنُ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
يَفْصِلُ
yafşilu
يَفْصِلُ
V
فصلفَصَلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifūna
يَخْتَلِفُ‍‍ونَ
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
‭۝25‬
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَهْدِ
yahdi
يَهْدِ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
كَمْ
kam
كَمْ
INTG
كَم
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
أَهْلَكْ‍‍نَا
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِم
qablihim
قَبْلِ‍‍هِم
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقُرُونِ
al-qurūni
ٱلْ‍‍قُرُونِ
DETN
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
يَمْشُونَ
yamshūna
يَمْشُ‍‍ونَ
VPRON
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَسَٰكِنِهِمْ
masākinihim
مَسَٰكِنِ‍‍هِمْ
NPRON
سكنمَسْكَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
‭۝26‬
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّا
annā
أَنَّ‍‍ا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
نَسُوقُ
nasūqu
نَسُوقُ
V
سوقسِيقَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءَ
al-mā'a
ٱلْ‍‍مَآءَ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ٱلْجُرُزِ
al-juruzi
ٱلْ‍‍جُرُزِ
DETADJ
جرزجُرُز
ROOTLEMMA
فَنُخْرِجُ
fanukhriju
فَ‍‍نُخْرِجُ
REMV
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
زَرْعًا
zar`an
زَرْعًا
N
زرعزَرْع
ROOTLEMMA
تَأْكُلُ
ta'kulu
تَأْكُلُ
V
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَنْعَٰمُهُمْ
an`āmuhum
أَنْعَٰمُ‍‍هُمْ
NPRON
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
وَأَنفُسُهُمْ
wa'anfusuhum
وَ‍‍أَنفُسُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُبْصِرُونَ
yubşirūna
يُبْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝27‬
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَتَىٰ
matā
مَتَىٰ
INTG
مَتَىٰ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْفَتْحُ
al-fatḩu
ٱلْ‍‍فَتْحُ
DETN
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝28‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَتْحِ
al-fatḩi
ٱلْ‍‍فَتْحِ
DETN
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنفَعُ
yanfa`u
يَنفَعُ
V
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
إِيمَٰنُهُمْ
īmānuhum
إِيمَٰنُ‍‍هُمْ
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يُنظَرُونَ
yunz̧arūna
يُنظَرُ‍‍ونَ
VPRON
نظريُنظَرُ
ROOTLEMMA
‭۝29‬
فَأَعْرِضْ
fa'a`riḑ
فَ‍‍أَعْرِضْ
REMV
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَٱنتَظِرْ
wantaz̧ir
وَ‍‍ٱنتَظِرْ
CONJV
نظريَنتَظِرُ
ROOTLEMMA
إِنَّهُم
innahum
إِنَّ‍‍هُم
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُّنتَظِرُونَ
muntaz̧irūna
مُّنتَظِرُونَ
N
نظرمُنتَظِرُون
ROOTLEMMA
‭۝30‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 21C/30
69.27% of Quran