Quran Unlocked

Surah Ghafir
السُّوْرَةُ غَافِر - الْمُؤْمِن
Pg 469 Ayah 40:17

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

469
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تُجْزَىٰ
tujzā
تُجْزَىٰ
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍۭ
nafsin
نَفْسٍۭ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
ظُلْمَ
z̧ulma
ظُلْمَ
N
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَرِيعُ
sarī`u
سَرِيعُ
N
سرعسَرِيع
ROOTLEMMA
ٱلْحِسَابِ
al-ḩisābi
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَأَنذِرْهُمْ
wa'andhirhum
وَ‍‍أَنذِرْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآزِفَةِ
al-āzifati
ٱلْ‍‍ءَازِفَةِ
DETN
ازفءَازِفَة
ROOTLEMMA
إِذِ
idhi
إِذِ
T
إِذ
ROOTLEMMA
ٱلْقُلُوبُ
al-qulūbu
ٱلْ‍‍قُلُوبُ
DETN
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
لَدَى
lada
لَدَى
LOC
لَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْحَنَاجِرِ
al-ḩanājiri
ٱلْ‍‍حَنَاجِرِ
DETN
حنجرحَنَاجِر
ROOTLEMMA
كَٰظِمِينَ
kāz̧imīna
كَٰظِمِينَ
N
كظمكَٰظِمِين
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لِلظَّٰلِمِينَ
liz̧z̧ālimīna
لِ‍‍ل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَمِيمٍ
ḩamīmin
حَمِيمٍ
N
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
شَفِيعٍ
shafī`in
شَفِيعٍ
N
شفعشَفِيع
ROOTLEMMA
يُطَاعُ
yuţā`u
يُطَاعُ
V
طوعيُطَاعُ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
خَآئِنَةَ
khā'inata
خَآئِنَةَ
N
خونخَآئِنَة
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْيُنِ
al-'a`yuni
ٱلْ‍‍أَعْيُنِ
DETN
عينعَيْن
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تُخْفِى
tukhfī
تُخْفِى
V
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورُ
aş-şudūru
ٱل‍‍صُّدُورُ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَقْضِى
yaqḑī
يَقْضِى
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CIRCREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَقْضُونَ
yaqḑūna
يَقْضُ‍‍ونَ
VPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بِشَىْءٍ
bishay'in
بِ‍‍شَىْءٍ
PN
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْبَصِيرُ
al-başīru
ٱلْ‍‍بَصِيرُ
DETADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝20‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 24B/30
77.92% of Quran
Juz 24B/30
77.92% of Quran
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَسِيرُوا۟
yasīrū
يَسِيرُ‍‍وا۟
VPRON
سيرسَارَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَيَنظُرُوا۟
fayanz̧urū
فَ‍‍يَنظُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
أَشَدَّ
ashadda
أَشَدَّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
قُوَّةً
quwwatan
قُوَّةً
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
وَءَاثَارًا
wa'āthāran
وَ‍‍ءَاثَارًا
CONJN
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَأَخَذَهُمُ
fa'akhadhahumu
فَ‍‍أَخَذَ‍‍هُمُ
REMVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِذُنُوبِهِمْ
bidhunūbihim
بِ‍‍ذُنُوبِ‍‍هِمْ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَاقٍ
wāqin
وَاقٍ
N
وقيوَاق
ROOTLEMMA
‭۝21‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَانَت
kānat
كَانَت
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَّأْتِيهِمْ
ta'tīhim
تَّأْتِي‍‍هِمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
رُسُلُهُم
rusuluhum
رُسُلُ‍‍هُم
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
فَكَفَرُوا۟
fakafarū
فَ‍‍كَفَرُ‍‍وا۟
REMVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَأَخَذَهُمُ
fa'akhadhahumu
فَ‍‍أَخَذَ‍‍هُمُ
REMVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
قَوِىٌّ
qawiyyun
قَوِىٌّ
N
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝22‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَسُلْطَٰنٍ
wasulţānin
وَ‍‍سُلْطَٰنٍ
CONJN
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝23‬
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَهَٰمَٰنَ
wahāmāna
وَ‍‍هَٰمَٰنَ
CONJPN
هَٰمَٰن
ROOTLEMMA
وَقَٰرُونَ
waqārūna
وَ‍‍قَٰرُونَ
CONJPN
قَٰرُون
ROOTLEMMA
فَقَالُوا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَٰحِرٌ
sāḩirun
سَٰحِرٌ
N
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
كَذَّابٌ
kadhdhābun
كَذَّابٌ
ADJ
كذبكَذَّاب
ROOTLEMMA
‭۝24‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُم
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِنَا
`indinā
عِندِ‍‍نَا
NPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱقْتُلُوٓا۟
uqtulū
ٱقْتُلُ‍‍وٓا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
أَبْنَآءَ
abnā'a
أَبْنَآءَ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَٱسْتَحْيُوا۟
wastaḩyū
وَ‍‍ٱسْتَحْيُ‍‍وا۟
CONJVPRON
حيييَسْتَحْىِۦٓ
ROOTLEMMA
نِسَآءَهُمْ
nisā'ahum
نِسَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَيْدُ
kaydu
كَيْدُ
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
‭۝25‬