Quran Unlocked

Surah Isra
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل
Pg 292 Ayah 17:99

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

292
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَهْدِ
yahdi
يَهْدِ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُهْتَدِ
al-muhtadi
ٱلْ‍‍مُهْتَدِ
DETN
هديمُّهْتَد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُضْلِلْ
yuḑlil
يُضْلِلْ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
فَلَن
falan
فَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَنَحْشُرُهُمْ
wanaḩshuruhum
وَ‍‍نَحْشُرُ‍‍هُمْ
CONJVPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وُجُوهِهِمْ
wujūhihim
وُجُوهِ‍‍هِمْ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
عُمْيًا
`umyan
عُمْيًا
ADJ
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
وَبُكْمًا
wabukman
وَ‍‍بُكْمًا
CONJN
بكمأَبْكَم
ROOTLEMMA
وَصُمًّا
waşumman
وَ‍‍صُمًّا
CONJN
صممأَصَمّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
مَّأْوَىٰهُمْ
ma'wāhum
مَّأْوَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلَّمَا
kullamā
كُلَّ
T
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
خَبَتْ
khabat
خَبَتْ
V
خبوخَبَتْ
ROOTLEMMA
زِدْنَٰهُمْ
zidnāhum
زِدْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
سَعِيرًا
sa`īran
سَعِيرًا
N
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝97‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَآؤُهُم
jazā'uhum
جَزَآؤُ‍‍هُم
NPRON
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَقَالُوٓا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَءِذَا
a'idhā
أَ‍‍ءِذَا
INTGT
إِذَا
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عِظَٰمًا
`iz̧āman
عِظَٰمًا
N
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
وَرُفَٰتًا
warufātan
وَ‍‍رُفَٰتًا
CONJN
رفترُفَٰت
ROOTLEMMA
أَءِنَّا
a'innā
أَ‍‍ءِنَّ‍‍ا
INTGACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمَبْعُوثُونَ
lamab`ūthūna
لَ‍‍مَبْعُوثُونَ
EMPHN
بعثمَّبْعُوثُون
ROOTLEMMA
خَلْقًا
khalqan
خَلْقًا
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
جَدِيدًا
jadīdan
جَدِيدًا
ADJ
جددجَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝98‬
Juz 15C/30
48.38% of Quran
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
قَادِرٌ
qādirun
قَادِرٌ
N
قدرقَادِر
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَخْلُقَ
yakhluqa
يَخْلُقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِثْلَهُمْ
mithlahum
مِثْلَ‍‍هُمْ
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجَلًا
ajalan
أَجَلًا
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيْبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
فَأَبَى
fa'aba
فَ‍‍أَبَى
REMV
ابيأَبَى
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كُفُورًا
kufūran
كُفُورًا
N
كفركُفُور
ROOTLEMMA
‭۝99‬
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
تَمْلِكُونَ
tamlikūna
تَمْلِكُ‍‍ونَ
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
خَزَآئِنَ
khazā'ina
خَزَآئِنَ
N
خزنخَزَآئِن
ROOTLEMMA
رَحْمَةِ
raḩmati
رَحْمَةِ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
رَبِّىٓ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
SUR
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّأَمْسَكْتُمْ
la'amsaktum
لَّ‍‍أَمْسَكْ‍‍تُمْ
EMPHVPRON
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
خَشْيَةَ
khashyata
خَشْيَةَ
N
خشيخَشْيَة
ROOTLEMMA
ٱلْإِنفَاقِ
al-'infāqi
ٱلْ‍‍إِنفَاقِ
DETN
نفقإِنفَاق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
قَتُورًا
qatūran
قَتُورًا
ADJ
قترقَتُور
ROOTLEMMA
‭۝100‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 15C/30
48.43% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَا
ātaynā
ءَاتَيْ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
تِسْعَ
tis`a
تِسْعَ
N
تسعتِسْع
ROOTLEMMA
ءَايَٰتٍۭ
āyātin
ءَايَٰتٍۭ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنَٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسْـَٔلْ
fas'al
فَ‍‍سْـَٔلْ
REMV
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَأَظُنُّكَ
la'az̧unnuka
لَ‍‍أَظُنُّ‍‍كَ
EMPHVPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
مَسْحُورًا
masḩūran
مَسْحُورًا
N
سحرمَّسْحُور
ROOTLEMMA
‭۝101‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمْتَ
`alimta
عَلِمْ‍‍تَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رَبُّ
rabbu
رَبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَصَآئِرَ
başā'ira
بَصَآئِرَ
N
بصربَصِيرَة
ROOTLEMMA
وَإِنِّى
wa'innī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَأَظُنُّكَ
la'az̧unnuka
لَ‍‍أَظُنُّ‍‍كَ
EMPHVPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
يَٰفِرْعَوْنُ
yāfir`awnu
يَٰ‍‍فِرْعَوْنُ
VOCPN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
مَثْبُورًا
mathbūran
مَثْبُورًا
N
ثبرمَثْبُور
ROOTLEMMA
‭۝102‬
فَأَرَادَ
fa'arāda
فَ‍‍أَرَادَ
REMV
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَسْتَفِزَّهُم
yastafizzahum
يَسْتَفِزَّ‍‍هُم
VPRON
فززيَسْتَفِزَّ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَأَغْرَقْنَٰهُ
fa'aghraqnāhu
فَ‍‍أَغْرَقْ‍‍نَٰ‍‍هُ
REMVPRONPRON
غرقأُغْرِقُ
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
مَّعَهُۥ
ma`ahū
مَّعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
‭۝103‬
وَقُلْنَا
waqulnā
وَ‍‍قُلْ‍‍نَا
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
لِبَنِىٓ
libanī
لِ‍‍بَنِىٓ
PN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
ٱسْكُنُوا۟
uskunū
ٱسْكُنُ‍‍وا۟
VPRON
سكنسَكَنَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
وَعْدُ
wa`du
وَعْدُ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
جِئْنَا
ji'nā
جِئْ‍‍نَا
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لَفِيفًا
lafīfan
لَفِيفًا
N
لففلَفِيف
ROOTLEMMA
‭۝104‬