Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 31 Ayah 2:197

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

31
ٱلْحَجُّ
al-ḩajju
ٱلْ‍‍حَجُّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
أَشْهُرٌ
ashhurun
أَشْهُرٌ
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
مَّعْلُومَٰتٌ
ma`lūmātun
مَّعْلُومَٰتٌ
ADJ
علممَّعْلُومَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
فَرَضَ
faraḑa
فَرَضَ
V
فرضفَرَضَ
ROOTLEMMA
فِيهِنَّ
fīhinna
فِي‍‍هِنَّ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَجَّ
al-ḩajja
ٱلْ‍‍حَجَّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
رَفَثَ
rafatha
رَفَثَ
N
رفثرَفَث
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فُسُوقَ
fusūqa
فُسُوقَ
N
فسقفُسُوق
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
جِدَالَ
jidāla
جِدَالَ
N
جدلجِدَال
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَجِّ
al-ḩajji
ٱلْ‍‍حَجِّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMCOND
مَا
ROOTLEMMA
تَفْعَلُوا۟
taf`alū
تَفْعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
يَعْلَمْهُ
ya`lamhu
يَعْلَمْ‍‍هُ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَتَزَوَّدُوا۟
watazawwadū
وَ‍‍تَزَوَّدُ‍‍وا۟
REMVPRON
زودتَزَوَّدُ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
خَيْرَ
khayra
خَيْرَ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلزَّادِ
az-zādi
ٱل‍‍زَّادِ
DETN
زودزَّاد
ROOTLEMMA
ٱلتَّقْوَىٰ
at-taqwā
ٱل‍‍تَّقْوَىٰ
DETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُونِ
wat-taqūni
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍و‍‍نِ
CONJVPRONPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
يَٰٓأُو۟لِى
yā'ulī
يَٰٓ‍‍أُو۟لِى
VOCN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَلْبَٰبِ
al-'albābi
ٱلْ‍‍أَلْبَٰبِ
DETN
لببأَلْبَٰب
ROOTLEMMA
‭۝197‬
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنَاحٌ
junāḩun
جُنَاحٌ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَبْتَغُوا۟
tabtaghū
تَبْتَغُ‍‍وا۟
VPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
فَضْلًا
faḑlan
فَضْلًا
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِذَآ
fa'idhā
فَ‍‍إِذَآ
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
أَفَضْتُم
afaḑtum
أَفَضْ‍‍تُم
VPRON
فيضأَفَاضَ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَرَفَٰتٍ
`arafātin
عَرَفَٰتٍ
PN
عَرَفَٰت
ROOTLEMMA
فَٱذْكُرُوا۟
fadhkurū
فَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱلْمَشْعَرِ
al-mash`ari
ٱلْ‍‍مَشْعَرِ
DETN
شعرمَشْعَر
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱذْكُرُوهُ
wadhkurūhu
وَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
هَدَىٰكُمْ
hadākum
هَدَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CIRCCOND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِۦ
qablihī
قَبْلِ‍‍هِۦ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلضَّآلِّينَ
aḑ-ḑāllīna
ٱل‍‍ضَّآلِّينَ
DETN
ضللضَآلّ
ROOTLEMMA
‭۝198‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَفِيضُوا۟
afīḑū
أَفِيضُ‍‍وا۟
VPRON
فيضأَفَاضَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
أَفَاضَ
afāḑa
أَفَاضَ
V
فيضأَفَاضَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَٱسْتَغْفِرُوا۟
wastaghfirū
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝199‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قَضَيْتُم
qaḑaytum
قَضَيْ‍‍تُم
VPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
مَّنَٰسِكَكُمْ
manāsikakum
مَّنَٰسِكَ‍‍كُمْ
NPRON
نسكمَنسَك
ROOTLEMMA
فَٱذْكُرُوا۟
fadhkurū
فَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَذِكْرِكُمْ
kadhikrikum
كَ‍‍ذِكْرِ‍‍كُمْ
PNPRON
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
ءَابَآءَكُمْ
ābā'akum
ءَابَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَشَدَّ
ashadda
أَشَدَّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
ذِكْرًا
dhikran
ذِكْرًا
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
فَمِنَ
famina
فَ‍‍مِنَ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ءَاتِنَا
ātinā
ءَاتِ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَلَٰقٍ
khalāqin
خَلَٰقٍ
N
خلقخَلَٰق
ROOTLEMMA
‭۝200‬
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ءَاتِنَا
ātinā
ءَاتِ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
حَسَنَةً
ḩasanatan
حَسَنَةً
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
حَسَنَةً
ḩasanatan
حَسَنَةً
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
وَقِنَا
waqinā
وَ‍‍قِ‍‍نَا
CONJVPRON
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝201‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَصِيبٌ
naşībun
نَصِيبٌ
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
كَسَبُوا۟
kasabū
كَسَبُ‍‍وا۟
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَرِيعُ
sarī`u
سَرِيعُ
N
سرعسَرِيع
ROOTLEMMA
ٱلْحِسَابِ
al-ḩisābi
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝202‬