Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 16 Ayah 2:102

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

16
وَٱتَّبَعُوا۟
wat-taba`ū
وَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَتْلُوا۟
tatlū
تَتْلُوا۟
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيَٰطِينُ
ash-shayāţīnu
ٱل‍‍شَّيَٰطِينُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مُلْكِ
mulki
مُلْكِ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
سُلَيْمَٰنَ
sulaymāna
سُلَيْمَٰنَ
PN
سُلَيْمَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
سُلَيْمَٰنُ
sulaymānu
سُلَيْمَٰنُ
PN
سُلَيْمَٰن
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيَٰطِينَ
ash-shayāţīna
ٱل‍‍شَّيَٰطِينَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
يُعَلِّمُونَ
yu`allimūna
يُعَلِّمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ٱلسِّحْرَ
as-siḩra
ٱل‍‍سِّحْرَ
DETN
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَكَيْنِ
al-malakayni
ٱلْ‍‍مَلَكَيْنِ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
بِبَابِلَ
bibābila
بِ‍‍بَابِلَ
PPN
بَابِل
ROOTLEMMA
هَٰرُوتَ
hārūta
هَٰرُوتَ
PN
هَٰرُوت
ROOTLEMMA
وَمَٰرُوتَ
wamārūta
وَ‍‍مَٰرُوتَ
CONJPN
مَٰرُوت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يُعَلِّمَانِ
yu`allimāni
يُعَلِّمَ‍‍انِ
VPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَحَدٍ
aḩadin
أَحَدٍ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَقُولَآ
yaqūlā
يَقُولَ‍‍آ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
فِتْنَةٌ
fitnatun
فِتْنَةٌ
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكْفُرْ
takfur
تَكْفُرْ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَيَتَعَلَّمُونَ
fayata`allamūna
فَ‍‍يَتَعَلَّمُ‍‍ونَ
REMVPRON
علميَتَعَلَّمُ
ROOTLEMMA
مِنْهُمَا
minhumā
مِنْ‍‍هُمَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُفَرِّقُونَ
yufarriqūna
يُفَرِّقُ‍‍ونَ
VPRON
فرقفَرَّقُ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْمَرْءِ
al-mar'i
ٱلْ‍‍مَرْءِ
DETN
مرامَرْء
ROOTLEMMA
وَزَوْجِهِۦ
wazawjihī
وَ‍‍زَوْجِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِضَآرِّينَ
biḑārrīna
بِ‍‍ضَآرِّينَ
PN
ضررضَآرّ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَحَدٍ
aḩadin
أَحَدٍ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَتَعَلَّمُونَ
wayata`allamūna
وَ‍‍يَتَعَلَّمُ‍‍ونَ
CONJVPRON
علميَتَعَلَّمُ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَضُرُّهُمْ
yaḑurruhum
يَضُرُّ‍‍هُمْ
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنفَعُهُمْ
yanfa`uhum
يَنفَعُ‍‍هُمْ
VPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمُوا۟
`alimū
عَلِمُ‍‍وا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
لَمَنِ
lamani
لَ‍‍مَنِ
EMPHCOND
مَن
ROOTLEMMA
ٱشْتَرَىٰهُ
ishtarāhu
ٱشْتَرَىٰ‍‍هُ
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَلَٰقٍ
khalāqin
خَلَٰقٍ
N
خلقخَلَٰق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَبِئْسَ
walabi'sa
وَ‍‍لَ‍‍بِئْسَ
REMEMPHV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
شَرَوْا۟
sharaw
شَرَ‍‍وْا۟
VPRON
شريشَرَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝102‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَٱتَّقَوْا۟
wat-taqaw
وَ‍‍ٱتَّقَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
لَمَثُوبَةٌ
lamathūbatun
لَ‍‍مَثُوبَةٌ
EMPHN
ثوبمَثُوبَة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝103‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 1C/30
2.38% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُولُوا۟
taqūlū
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَٰعِنَا
rā`inā
رَٰعِ‍‍نَا
VPRON
رعيرَٰعِ
ROOTLEMMA
وَقُولُوا۟
waqūlū
وَ‍‍قُولُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱنظُرْنَا
unz̧urnā
ٱنظُرْ‍‍نَا
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
وَٱسْمَعُوا۟
wasma`ū
وَ‍‍ٱسْمَعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلِلْكَٰفِرِينَ
walilkāfirīna
وَ‍‍لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
REMPDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝104‬
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يَوَدُّ
yawaddu
يَوَدُّ
V
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُنَزَّلَ
yunazzala
يُنَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَخْتَصُّ
yakhtaşşu
يَخْتَصُّ
V
خصصيَخْتَصُّ
ROOTLEMMA
بِرَحْمَتِهِۦ
biraḩmatihī
بِ‍‍رَحْمَتِ‍‍هِۦ
PNPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْفَضْلِ
al-faḑli
ٱلْ‍‍فَضْلِ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمِ
al-`az̧īmi
ٱلْ‍‍عَظِيمِ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝105‬