Quran Unlocked

Surah Ghafir
السُّوْرَةُ غَافِر - الْمُؤْمِن
Pg 468 Ayah 40:8

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

468
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَأَدْخِلْهُمْ
wa'adkhilhum
وَ‍‍أَدْخِلْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتِ
jannāti
جَنَّٰتِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَدْنٍ
`adnin
عَدْنٍ
PN
عَدْن
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
وَعَدتَّهُمْ
wa`adttahum
وَعَد‍‍تَّ‍‍هُمْ
VPRONPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
صَلَحَ
şalaḩa
صَلَحَ
V
صلحصَلَحَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَابَآئِهِمْ
ābā'ihim
ءَابَآئِ‍‍هِمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
وَأَزْوَٰجِهِمْ
wa'azwājihim
وَ‍‍أَزْوَٰجِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
وَذُرِّيَّٰتِهِمْ
wadhurriyyātihim
وَ‍‍ذُرِّيَّٰتِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
ذررذُرِّيَّٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝8‬
وَقِهِمُ
waqihimu
وَ‍‍قِ‍‍هِمُ
CONJVPRON
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
as-sayyi'āti
ٱل‍‍سَّيِّـَٔاتِ
DETN
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
تَقِ
taqi
تَقِ
V
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
as-sayyi'āti
ٱل‍‍سَّيِّـَٔاتِ
DETN
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
رَحِمْتَهُۥ
raḩimtahū
رَحِمْ‍‍تَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَذَٰلِكَ
wadhālika
وَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝9‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 24B/30
77.73% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
يُنَادَوْنَ
yunādawna
يُنَادَ‍‍وْنَ
VPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
لَمَقْتُ
lamaqtu
لَ‍‍مَقْتُ
EMPHN
مقتمَقْت
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَكْبَرُ
akbaru
أَكْبَرُ
ADJ
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّقْتِكُمْ
maqtikum
مَّقْتِ‍‍كُمْ
NPRON
مقتمَقْت
ROOTLEMMA
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
أَنفُسَ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تُدْعَوْنَ
tud`awna
تُدْعَ‍‍وْنَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْإِيمَٰنِ
al-'īmāni
ٱلْ‍‍إِيمَٰنِ
DETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
فَتَكْفُرُونَ
fatakfurūna
فَ‍‍تَكْفُرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝10‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَمَتَّنَا
amattanā
أَمَ‍‍تَّ‍‍نَا
VPRONPRON
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ٱثْنَتَيْنِ
ithnatayni
ٱثْنَتَيْنِ
N
ثنيٱثْنَتَيْن
ROOTLEMMA
وَأَحْيَيْتَنَا
wa'aḩyaytanā
وَ‍‍أَحْيَيْ‍‍تَ‍‍نَا
CONJVPRONPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ٱثْنَتَيْنِ
ithnatayni
ٱثْنَتَيْنِ
N
ثنيٱثْنَتَيْن
ROOTLEMMA
فَٱعْتَرَفْنَا
fa`tarafnā
فَ‍‍ٱعْتَرَفْ‍‍نَا
CONJVPRON
عرفٱعْتَرَفُ
ROOTLEMMA
بِذُنُوبِنَا
bidhunūbinā
بِ‍‍ذُنُوبِ‍‍نَا
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
خُرُوجٍ
khurūjin
خُرُوجٍ
N
خرجخُرُوج
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سَبِيلٍ
sabīlin
سَبِيلٍ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝11‬
ذَٰلِكُم
dhālikum
ذَٰلِكُم
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُۥٓ
bi'annahū
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُۥٓ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
دُعِىَ
du`iya
دُعِىَ
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَحْدَهُۥ
waḩdahū
وَحْدَ‍‍هُۥ
NPRON
وحدوَحْد
ROOTLEMMA
كَفَرْتُمْ
kafartum
كَفَرْ‍‍تُمْ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يُشْرَكْ
yushrak
يُشْرَكْ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
تُؤْمِنُوا۟
tu'minū
تُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَٱلْحُكْمُ
fal-ḩukmu
فَ‍‍ٱلْ‍‍حُكْمُ
REMDETN
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِىِّ
al-`aliyyi
ٱلْ‍‍عَلِىِّ
DETADJ
علوعَلِيّ
ROOTLEMMA
ٱلْكَبِيرِ
al-kabīri
ٱلْ‍‍كَبِيرِ
DETADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝12‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُرِيكُمْ
yurīkum
يُرِي‍‍كُمْ
VPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
وَ‍‍يُنَزِّلُ
CONJV
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
رِزْقًا
rizqan
رِزْقًا
N
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
يَتَذَكَّرُ
V
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُنِيبُ
yunību
يُنِيبُ
V
نوبأَنَابَ
ROOTLEMMA
‭۝13‬
فَٱدْعُوا۟
fad`ū
فَ‍‍ٱدْعُ‍‍وا۟
REMVPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُخْلِصِينَ
mukhlişīna
مُخْلِصِينَ
N
خلصمُخْلِص
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلدِّينَ
ad-dīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَرِهَ
kariha
كَرِهَ
V
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرُونَ
al-kāfirūna
ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝14‬
رَفِيعُ
rafī`u
رَفِيعُ
ADJ
رفعرَفِيع
ROOTLEMMA
ٱلدَّرَجَٰتِ
ad-darajāti
ٱل‍‍دَّرَجَٰتِ
DETN
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْعَرْشِ
al-`arshi
ٱلْ‍‍عَرْشِ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
يُلْقِى
yulqī
يُلْقِى
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلرُّوحَ
ar-rūḩa
ٱل‍‍رُّوحَ
DETN
روحرُوح
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَمْرِهِۦ
amrihī
أَمْرِ‍‍هِۦ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لِيُنذِرَ
liyundhira
لِ‍‍يُنذِرَ
PRPV
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلتَّلَاقِ
at-talāqi
ٱل‍‍تَّلَاقِ
DETN
لقيتَّلَاق
ROOTLEMMA
‭۝15‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بَٰرِزُونَ
bārizūna
بَٰرِزُونَ
N
برزبَٰرِزُون
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخْفَىٰ
yakhfā
يَخْفَىٰ
V
خفييَخْفَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٌ
shay'un
شَىْءٌ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لِّمَنِ
limani
لِّ‍‍مَنِ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكُ
al-mulku
ٱلْ‍‍مُلْكُ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْوَٰحِدِ
al-wāḩidi
ٱلْ‍‍وَٰحِدِ
DETADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ٱلْقَهَّارِ
al-qahhāri
ٱلْ‍‍قَهَّارِ
DETADJ
قهرقَهَّار
ROOTLEMMA
‭۝16‬