Quran Unlocked

Surah Maarij
السُّوْرَةُ الْمَعَارِج
Pg 569 Ayah 70:11

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

569
يُبَصَّرُونَهُمْ
yubaşşarūnahum
يُبَصَّرُ‍‍ونَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
بصريُبَصَّرُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَوَدُّ
yawaddu
يَوَدُّ
V
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمُ
al-mujrimu
ٱلْ‍‍مُجْرِمُ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
SUB
لَو
ROOTLEMMA
يَفْتَدِى
yaftadī
يَفْتَدِى
V
فديٱفْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَوْمِئِذٍۭ
yawmi'idhin
يَوْمِئِذٍۭ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
بِبَنِيهِ
bibanīhi
بِ‍‍بَنِي‍‍هِ
PNPRON
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
‭۝11‬
وَصَٰحِبَتِهِۦ
waşāḩibatihī
وَ‍‍صَٰحِبَتِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
صحبصَٰحِبَة
ROOTLEMMA
وَأَخِيهِ
wa'akhīhi
وَ‍‍أَخِي‍‍هِ
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَفَصِيلَتِهِ
wafaşīlatihi
وَ‍‍فَصِيلَتِ‍‍هِ
CONJNPRON
فصلفَصِيلَت
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تُـْٔوِيهِ
tu'wīhi
تُـْٔوِي‍‍هِ
VPRON
اويءَاوَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُنجِيهِ
yunjīhi
يُنجِي‍‍هِ
VPRON
نجوأَنجَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝14‬
كَلَّآ
kallā
كَلَّآ
AVR
كَلَّا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهَا
innahā
إِنَّ‍‍هَا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَظَىٰ
laz̧ā
لَظَىٰ
PN
لَظَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝15‬
نَزَّاعَةً
nazzā`atan
نَزَّاعَةً
N
نزعنَزَّاعَة
ROOTLEMMA
لِّلشَّوَىٰ
lishshawā
لِّ‍‍ل‍‍شَّوَىٰ
PDETN
شويشَّوَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
تَدْعُوا۟
tad`ū
تَدْعُوا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَدْبَرَ
adbara
أَدْبَرَ
V
دبرأَدْبَرَ
ROOTLEMMA
وَتَوَلَّىٰ
watawallā
وَ‍‍تَوَلَّىٰ
CONJV
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَجَمَعَ
wajama`a
وَ‍‍جَمَعَ
CONJV
جمعجَمَعَ
ROOTLEMMA
فَأَوْعَىٰٓ
fa'aw`ā
فَ‍‍أَوْعَىٰٓ
CONJV
وعيأَوْعَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
Juz 29B/30
94.84% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
خُلِقَ
khuliqa
خُلِقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
هَلُوعًا
halū`an
هَلُوعًا
N
هلعهَلُوع
ROOTLEMMA
‭۝19‬
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
مَسَّهُ
massahu
مَسَّ‍‍هُ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلشَّرُّ
ash-sharru
ٱل‍‍شَّرُّ
DETN
شررشَرّ
ROOTLEMMA
جَزُوعًا
jazū`an
جَزُوعًا
N
جزعجَزُوع
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
مَسَّهُ
massahu
مَسَّ‍‍هُ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلْخَيْرُ
al-khayru
ٱلْ‍‍خَيْرُ
DETN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مَنُوعًا
manū`an
مَنُوعًا
N
منعمَنُوع
ROOTLEMMA
‭۝21‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْمُصَلِّينَ
al-muşallīna
ٱلْ‍‍مُصَلِّينَ
DETN
صلومُصَلِّين
ROOTLEMMA
‭۝22‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صَلَاتِهِمْ
şalātihim
صَلَاتِ‍‍هِمْ
NPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
دَآئِمُونَ
dā'imūna
دَآئِمُونَ
N
دومدَآئِم
ROOTLEMMA
‭۝23‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلِهِمْ
amwālihim
أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
حَقٌّ
ḩaqqun
حَقٌّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مَّعْلُومٌ
ma`lūmun
مَّعْلُومٌ
ADJ
علممَّعْلُوم
ROOTLEMMA
‭۝24‬
لِّلسَّآئِلِ
lissā'ili
لِّ‍‍ل‍‍سَّآئِلِ
PDETN
سالسَآئِل
ROOTLEMMA
وَٱلْمَحْرُومِ
wal-maḩrūmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَحْرُومِ
CONJDETN
حرممَحْرُوم
ROOTLEMMA
‭۝25‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُصَدِّقُونَ
yuşaddiqūna
يُصَدِّقُ‍‍ونَ
VPRON
صدقصَدَّقَ
ROOTLEMMA
بِيَوْمِ
biyawmi
بِ‍‍يَوْمِ
PN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
رَبِّهِم
rabbihim
رَبِّ‍‍هِم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مُّشْفِقُونَ
mushfiqūna
مُّشْفِقُونَ
N
شفقمُشْفِقُون
ROOTLEMMA
‭۝27‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
غَيْرُ
ghayru
غَيْرُ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مَأْمُونٍ
ma'mūnin
مَأْمُونٍ
N
امنمَأْمُون
ROOTLEMMA
‭۝28‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
لِفُرُوجِهِمْ
lifurūjihim
لِ‍‍فُرُوجِ‍‍هِمْ
PNPRON
فرجفَرْج
ROOTLEMMA
حَٰفِظُونَ
ḩāfiz̧ūna
حَٰفِظُونَ
N
حفظحَٰفِظ
ROOTLEMMA
‭۝29‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجِهِمْ
azwājihim
أَزْوَٰجِ‍‍هِمْ
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُهُمْ
aymānuhum
أَيْمَٰنُ‍‍هُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُمْ
fa'innahum
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
غَيْرُ
ghayru
غَيْرُ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مَلُومِينَ
malūmīna
مَلُومِينَ
N
لوممَلُوم
ROOTLEMMA
‭۝30‬
فَمَنِ
famani
فَ‍‍مَنِ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
ٱبْتَغَىٰ
ibtaghā
ٱبْتَغَىٰ
V
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَآءَ
warā'a
وَرَآءَ
LOC
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَادُونَ
al-`ādūna
ٱلْ‍‍عَادُونَ
DETN
عدوعَاد
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
لِأَمَٰنَٰتِهِمْ
li'amānātihim
لِ‍‍أَمَٰنَٰتِ‍‍هِمْ
PNPRON
امنأَمَٰنَٰت
ROOTLEMMA
وَعَهْدِهِمْ
wa`ahdihim
وَ‍‍عَهْدِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
رَٰعُونَ
rā`ūna
رَٰعُونَ
N
رعيرَٰعُون
ROOTLEMMA
‭۝32‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِشَهَٰدَٰتِهِمْ
bishahādātihim
بِ‍‍شَهَٰدَٰتِ‍‍هِمْ
PNPRON
شهدشَهَٰدَٰت
ROOTLEMMA
قَآئِمُونَ
qā'imūna
قَآئِمُونَ
N
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صَلَاتِهِمْ
şalātihim
صَلَاتِ‍‍هِمْ
NPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
يُحَافِظُونَ
yuḩāfiz̧ūna
يُحَافِظُ‍‍ونَ
VPRON
حفظيُحَافِظُ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
مُّكْرَمُونَ
mukramūna
مُّكْرَمُونَ
N
كرممُّكْرَمُون
ROOTLEMMA
‭۝35‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 29B/30
94.94% of Quran
فَمَالِ
famāli
فَ‍‍مَا‍‍لِ
REMINTGP
مَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
قِبَلَكَ
qibalaka
قِبَلَ‍‍كَ
LOCPRON
قبلقِبَل
ROOTLEMMA
مُهْطِعِينَ
muhţi`īna
مُهْطِعِينَ
N
هطعمُهْطِعِين
ROOTLEMMA
‭۝36‬
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْيَمِينِ
al-yamīni
ٱلْ‍‍يَمِينِ
DETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَعَنِ
wa`ani
وَ‍‍عَنِ
CONJP
عَن
ROOTLEMMA
ٱلشِّمَالِ
ash-shimāli
ٱل‍‍شِّمَالِ
DETN
شملشِّمَال
ROOTLEMMA
عِزِينَ
`izīna
عِزِينَ
N
عزوعِزِين
ROOTLEMMA
‭۝37‬
أَيَطْمَعُ
ayaţma`u
أَ‍‍يَطْمَعُ
INTGV
طمعيَطْمَعُ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ٱمْرِئٍ
imri'in
ٱمْرِئٍ
N
مراٱمْرِئ
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُدْخَلَ
yudkhala
يُدْخَلَ
V
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنَّةَ
jannata
جَنَّةَ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
نَعِيمٍ
na`īmin
نَعِيمٍ
N
نعمنَعِيم
ROOTLEMMA
‭۝38‬
كَلَّآ
kallā
كَلَّآ
AVR
كَلَّا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
خَلَقْنَٰهُم
khalaqnāhum
خَلَقْ‍‍نَٰ‍‍هُم
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝39‬