Quran Unlocked

Surah Hud
السُّوْرَةُ هُوْد
Pg 229 Ayah 11:63

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

229
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَرَءَيْتُمْ
ara'aytum
أَ‍‍رَءَيْ‍‍تُمْ
INTGVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُ
kuntu
كُن‍‍تُ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَيِّنَةٍ
bayyinatin
بَيِّنَةٍ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّى
rabbī
رَّبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَءَاتَىٰنِى
wa'ātānī
وَ‍‍ءَاتَىٰ‍‍نِى
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
رَحْمَةً
raḩmatan
رَحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
يَنصُرُنِى
yanşurunī
يَنصُرُ‍‍نِى
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
عَصَيْتُهُۥ
`aşaytuhū
عَصَيْ‍‍تُ‍‍هُۥ
VPRONPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَزِيدُونَنِى
tazīdūnanī
تَزِيدُ‍‍ونَ‍‍نِى
VPRONPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
تَخْسِيرٍ
takhsīrin
تَخْسِيرٍ
N
خسرتَخْسِير
ROOTLEMMA
‭۝63‬
وَيَٰقَوْمِ
wayāqawmi
وَ‍‍يَٰ‍‍قَوْمِ‍
CONJVOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
هَٰذِهِۦ
hādhihī
هَٰذِهِۦ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
نَاقَةُ
nāqatu
نَاقَةُ
N
نوقنَاقَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ءَايَةً
āyatan
ءَايَةً
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَذَرُوهَا
fadharūhā
فَ‍‍ذَرُ‍‍و‍‍هَا
REMVPRONPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
تَأْكُلْ
ta'kul
تَأْكُلْ
V
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَرْضِ
arḑi
أَرْضِ
N
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَمَسُّوهَا
tamassūhā
تَمَسُّ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
بِسُوٓءٍ
bisū'in
بِ‍‍سُوٓءٍ
PN
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
فَيَأْخُذَكُمْ
faya'khudhakum
فَ‍‍يَأْخُذَ‍‍كُمْ
CAUSVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
قَرِيبٌ
qarībun
قَرِيبٌ
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
‭۝64‬
فَعَقَرُوهَا
fa`aqarūhā
فَ‍‍عَقَرُ‍‍و‍‍هَا
REMVPRONPRON
عقرعَقَرَ
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
تَمَتَّعُوا۟
tamatta`ū
تَمَتَّعُ‍‍وا۟
VPRON
متعتَمَتَّعَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
دَارِكُمْ
dārikum
دَارِ‍‍كُمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
ثَلَٰثَةَ
thalāthata
ثَلَٰثَةَ
N
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَعْدٌ
wa`dun
وَعْدٌ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
غَيْرُ
ghayru
غَيْرُ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مَكْذُوبٍ
makdhūbin
مَكْذُوبٍ
N
كذبمَكْذُوب
ROOTLEMMA
‭۝65‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَمْرُنَا
amrunā
أَمْرُ‍‍نَا
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
نَجَّيْنَا
najjaynā
نَجَّيْ‍‍نَا
VPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
PN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
بِرَحْمَةٍ
biraḩmatin
بِ‍‍رَحْمَةٍ
PN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّنَّا
minnā
مِّنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
خِزْىِ
khizyi
خِزْىِ
N
خزيخِزْى
ROOTLEMMA
يَوْمِئِذٍ
yawmi'idhin
يَوْمِئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْقَوِىُّ
al-qawiyyu
ٱلْ‍‍قَوِىُّ
DETN
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
‭۝66‬
وَأَخَذَ
wa'akhadha
وَ‍‍أَخَذَ
CONJV
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّيْحَةُ
aş-şayḩatu
ٱل‍‍صَّيْحَةُ
DETN
صيحصَيْحَة
ROOTLEMMA
فَأَصْبَحُوا۟
fa'aşbaḩū
فَ‍‍أَصْبَحُ‍‍وا۟
REMVPRON
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
دِيَٰرِهِمْ
diyārihim
دِيَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
جَٰثِمِينَ
jāthimīna
جَٰثِمِينَ
N
جثمجَٰثِمِين
ROOTLEMMA
‭۝67‬
كَأَن
ka'an
كَ‍‍أَن
PSUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَغْنَوْا۟
yaghnaw
يَغْنَ‍‍وْا۟
VPRON
غنيأَغْنَىٰ
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ثَمُودَا۟
thamūda
ثَمُودَا۟
PN
ثَمُود
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
رَبَّهُمْ
rabbahum
رَبَّ‍‍هُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَا
alā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
بُعْدًا
bu`dan
بُعْدًا
N
بعدبُعْد
ROOTLEMMA
لِّثَمُودَ
lithamūda
لِّ‍‍ثَمُودَ
PPN
ثَمُود
ROOTLEMMA
‭۝68‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 12B/30
38.05% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَتْ
jā'at
جَآءَتْ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رُسُلُنَآ
rusulunā
رُسُلُ‍‍نَآ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
بِٱلْبُشْرَىٰ
bil-bushrā
بِ‍‍ٱلْ‍‍بُشْرَىٰ
PDETN
بشربُشْرَىٰ
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَلَٰمًا
salāman
سَلَٰمًا
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَبِثَ
labitha
لَبِثَ
V
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِعِجْلٍ
bi`ijlin
بِ‍‍عِجْلٍ
PN
عجلعِجْل
ROOTLEMMA
حَنِيذٍ
ḩanīdhin
حَنِيذٍ
ADJ
حنذحَنِيذ
ROOTLEMMA
‭۝69‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَءَآ
ra'ā
رَءَآ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَيْدِيَهُمْ
aydiyahum
أَيْدِيَ‍‍هُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَصِلُ
taşilu
تَصِلُ
V
وصليَصِلُ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
نَكِرَهُمْ
nakirahum
نَكِرَ‍‍هُمْ
VPRON
نكرنَكِرَ
ROOTLEMMA
وَأَوْجَسَ
wa'awjasa
وَ‍‍أَوْجَسَ
CONJV
وجسأَوْجَسَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
خِيفَةً
khīfatan
خِيفَةً
N
خوفخِيفَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخَفْ
takhaf
تَخَفْ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أُرْسِلْنَآ
ursilnā
أُرْسِلْ‍‍نَآ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمِ
qawmi
قَوْمِ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لُوطٍ
lūţin
لُوطٍ
PN
لُوط
ROOTLEMMA
‭۝70‬
وَٱمْرَأَتُهُۥ
wamra'atuhū
وَ‍‍ٱمْرَأَتُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
قَآئِمَةٌ
qā'imatun
قَآئِمَةٌ
N
قومقَآئِمَة
ROOTLEMMA
فَضَحِكَتْ
faḑaḩikat
فَ‍‍ضَحِكَتْ
CONJV
ضحكضَحِكَتْ
ROOTLEMMA
فَبَشَّرْنَٰهَا
fabashsharnāhā
فَ‍‍بَشَّرْ‍‍نَٰ‍‍هَا
REMVPRONPRON
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
بِإِسْحَٰقَ
bi'isḩāqa
بِ‍‍إِسْحَٰقَ
PPN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
وَرَآءِ
warā'i
وَرَآءِ
N
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
إِسْحَٰقَ
isḩāqa
إِسْحَٰقَ
PN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
يَعْقُوبَ
ya`qūba
يَعْقُوبَ
PN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
‭۝71‬