Quran Unlocked

Surah Jathiyah
السُّوْرَةُ الْجَاثِيَة
Pg 502 Ayah 45:33

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

502
وَبَدَا
wabadā
وَ‍‍بَدَا
CONJV
بدوبَدَا
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
سَيِّـَٔاتُ
sayyi'ātu
سَيِّـَٔاتُ
N
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلُوا۟
`amilū
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
وَحَاقَ
waḩāqa
وَ‍‍حَاقَ
CONJV
حيقحَاقَ
ROOTLEMMA
بِهِم
bihim
بِ‍‍هِم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahzi'ūna
يَسْتَهْزِءُ‍‍ونَ
VPRON
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَقِيلَ
waqīla
وَ‍‍قِيلَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَنسَىٰكُمْ
nansākum
نَنسَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
نَسِيتُمْ
nasītum
نَسِي‍‍تُمْ
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
لِقَآءَ
liqā'a
لِقَآءَ
N
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
يَوْمِكُمْ
yawmikum
يَوْمِ‍‍كُمْ
NPRON
يوميَوْم
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
وَمَأْوَىٰكُمُ
wama'wākumu
وَ‍‍مَأْوَىٰ‍‍كُمُ
CONJNPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّٰصِرِينَ
nāşirīna
نَّٰصِرِينَ
N
نصرنَاصِر
ROOTLEMMA
‭۝34‬
ذَٰلِكُم
dhālikum
ذَٰلِكُم
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّكُمُ
bi'annakumu
بِ‍‍أَنَّ‍‍كُمُ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذْتُمْ
ittakhadhtum
ٱتَّخَذْ‍‍تُمْ
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُزُوًا
huzūan
هُزُوًا
N
هزاهُزُو
ROOTLEMMA
وَغَرَّتْكُمُ
wagharratkumu
وَ‍‍غَرَّتْ‍‍كُمُ
CONJVPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَٱلْيَوْمَ
fal-yawma
فَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمَ
REMDETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُخْرَجُونَ
yukhrajūna
يُخْرَجُ‍‍ونَ
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يُسْتَعْتَبُونَ
yusta`tabūna
يُسْتَعْتَبُ‍‍ونَ
VPRON
عتبيَسْتَعْتِبُ
ROOTLEMMA
‭۝35‬
فَلِلَّهِ
falillāhi
فَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَرَبِّ
warabbi
وَ‍‍رَبِّ
CONJN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَلَهُ
walahu
وَ‍‍لَ‍‍هُ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
ٱلْكِبْرِيَآءُ
al-kibriyā'u
ٱلْ‍‍كِبْرِيَآءُ
DETN
كبركِبْرِيَآء
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝37‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 25D/30
83.37% of Quran