Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 11 Ayah 2:70

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

11
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱدْعُ
ud`u
ٱدْعُ
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يُبَيِّن
yubayyin
يُبَيِّن
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لَّنَا
lanā
لَّ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
INTG
مَا
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْبَقَرَ
al-baqara
ٱلْ‍‍بَقَرَ
DETN
بقربَقَر
ROOTLEMMA
تَشَٰبَهَ
tashābaha
تَشَٰبَهَ
V
شبهتَشَٰبَهَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَإِنَّآ
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍آ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَمُهْتَدُونَ
lamuhtadūna
لَ‍‍مُهْتَدُونَ
EMPHN
هديمُّهْتَدُون
ROOTLEMMA
‭۝70‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّهَا
innahā
إِنَّ‍‍هَا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بَقَرَةٌ
baqaratun
بَقَرَةٌ
N
بقربَقَرَة
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
ذَلُولٌ
dhalūlun
ذَلُولٌ
ADJ
ذللذَلُول
ROOTLEMMA
تُثِيرُ
tuthīru
تُثِيرُ
V
ثورأَثَارُ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَسْقِى
tasqī
تَسْقِى
V
سقيسَقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْحَرْثَ
al-ḩartha
ٱلْ‍‍حَرْثَ
DETN
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
مُسَلَّمَةٌ
musallamatun
مُسَلَّمَةٌ
ADJ
سلممُّسَلَّمَة
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
شِيَةَ
shiyata
شِيَةَ
N
وشيشِيَة
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْـَٰٔنَ
al-'āna
ٱلْ‍‍ـَٰٔنَ
DETT
ـَٰٔن
ROOTLEMMA
جِئْتَ
ji'ta
جِئْ‍‍تَ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَذَبَحُوهَا
fadhabaḩūhā
فَ‍‍ذَبَحُ‍‍و‍‍هَا
REMVPRONPRON
ذبحذُبِحَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَادُوا۟
kādū
كَادُ‍‍وا۟
VPRON
كودكَادَ
ROOTLEMMA
يَفْعَلُونَ
yaf`alūna
يَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
‭۝71‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 1B/30
1.51% of Quran
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قَتَلْتُمْ
qataltum
قَتَلْ‍‍تُمْ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
نَفْسًا
nafsan
نَفْسًا
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ
fad-dārā'tum
فَ‍‍ٱدَّٰرَْٰٔ‍‍تُمْ
RSLTVPRON
دراٱدَّٰرَْٰٔ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُخْرِجٌ
mukhrijun
مُخْرِجٌ
N
خرجمُخْرِج
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَكْتُمُونَ
taktumūna
تَكْتُمُ‍‍ونَ
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
‭۝72‬
فَقُلْنَا
faqulnā
فَ‍‍قُلْ‍‍نَا
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱضْرِبُوهُ
iḑribūhu
ٱضْرِبُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
بِبَعْضِهَا
biba`ḑihā
بِ‍‍بَعْضِ‍‍هَا
PNPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُحْىِ
yuḩyi
يُحْىِ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
وَيُرِيكُمْ
wayurīkum
وَ‍‍يُرِي‍‍كُمْ
CONJVPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝73‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
قَسَتْ
qasat
قَسَتْ
V
قسوقَسَتْ
ROOTLEMMA
قُلُوبُكُم
qulūbukum
قُلُوبُ‍‍كُم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَهِىَ
fahiya
فَ‍‍هِىَ
REMPRON
ROOTLEMMA
كَٱلْحِجَارَةِ
kal-ḩijārati
كَ‍‍ٱلْ‍‍حِجَارَةِ
PDETN
حجرحِجَارَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
قَسْوَةً
qaswatan
قَسْوَةً
N
قسوقَسْوَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحِجَارَةِ
al-ḩijārati
ٱلْ‍‍حِجَارَةِ
DETN
حجرحِجَارَة
ROOTLEMMA
لَمَا
lamā
لَ‍‍مَا
EMPHREL
مَا
ROOTLEMMA
يَتَفَجَّرُ
yatafajjaru
يَتَفَجَّرُ
V
فجريَتَفَجَّرُ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لَمَا
lamā
لَ‍‍مَا
EMPHREL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَّقَّقُ
yashshaqqaqu
يَشَّقَّقُ
V
شققيَشَّقَّقُ
ROOTLEMMA
فَيَخْرُجُ
fayakhruju
فَ‍‍يَخْرُجُ
CONJV
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءُ
al-mā'u
ٱلْ‍‍مَآءُ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لَمَا
lamā
لَ‍‍مَا
EMPHREL
مَا
ROOTLEMMA
يَهْبِطُ
yahbiţu
يَهْبِطُ
V
هبطيَهْبِطُ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَشْيَةِ
khashyati
خَشْيَةِ
N
خشيخَشْيَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
بِ‍‍غَٰفِلٍ
PN
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝74‬
Juz 1C/30
1.58% of Quran
أَفَتَطْمَعُونَ
afataţma`ūna
أَ‍‍فَ‍‍تَطْمَعُ‍‍ونَ
INTGSUPVPRON
طمعيَطْمَعُ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُوا۟
yu'minū
يُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَرِيقٌ
farīqun
فَرِيقٌ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
كَلَٰمَ
kalāma
كَلَٰمَ
N
كلمكَلَٰم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُحَرِّفُونَهُۥ
yuḩarrifūnahū
يُحَرِّفُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
حرفيُحَرِّفُ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَقَلُوهُ
`aqalūhu
عَقَلُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝75‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
لَقُوا۟
laqū
لَقُ‍‍وا۟
VPRON
لقيلَقُ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
خَلَا
khalā
خَلَا
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَتُحَدِّثُونَهُم
atuḩaddithūnahum
أَ‍‍تُحَدِّثُ‍‍ونَ‍‍هُم
INTGVPRONPRON
حدثتُحَدِّثُ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
فَتَحَ
fataḩa
فَتَحَ
V
فتحفَتَحَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لِيُحَآجُّوكُم
liyuḩājjūkum
لِ‍‍يُحَآجُّ‍‍و‍‍كُم
PRPVPRONPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّكُمْ
rabbikum
رَبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝76‬