Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 23 Ayah 2:146

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

23
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُمُ
ātaynāhumu
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمُ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
يَعْرِفُونَهُۥ
ya`rifūnahū
يَعْرِفُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
عرفعَرَفَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
يَعْرِفُونَ
ya`rifūna
يَعْرِفُ‍‍ونَ
VPRON
عرفعَرَفَ
ROOTLEMMA
أَبْنَآءَهُمْ
abnā'ahum
أَبْنَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فَرِيقًا
farīqan
فَرِيقًا
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لَيَكْتُمُونَ
layaktumūna
لَ‍‍يَكْتُمُ‍‍ونَ
EMPHVPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝146‬
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونَنَّ
takūnanna
تَكُونَ‍‍نَّ
VEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُمْتَرِينَ
al-mumtarīna
ٱلْ‍‍مُمْتَرِينَ
DETN
مريمُمْتَرِين
ROOTLEMMA
‭۝147‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 2A/30
3.48% of Quran
وَلِكُلٍّ
walikullin
وَ‍‍لِ‍‍كُلٍّ
REMPN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
وِجْهَةٌ
wijhatun
وِجْهَةٌ
N
وجهوِجْهَة
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مُوَلِّيهَا
muwallīhā
مُوَلِّي‍‍هَا
NPRON
وليمُوَلِّي
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱسْتَبِقُوا۟
fastabiqū
فَ‍‍ٱسْتَبِقُ‍‍وا۟
REMVPRON
سبقٱسْتَبَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَيْرَٰتِ
al-khayrāti
ٱلْ‍‍خَيْرَٰتِ
DETN
خيرخَيْرَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَيْنَ
ayna
أَيْنَ
COND
أَيْن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
SUP
مَا
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَأْتِ
ya'ti
يَأْتِ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِكُمُ
bikumu
بِ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝148‬
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
خَرَجْتَ
kharajta
خَرَجْ‍‍تَ
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
فَوَلِّ
fawalli
فَ‍‍وَلِّ
REMV
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
وَجْهَكَ
wajhaka
وَجْهَ‍‍كَ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
شَطْرَ
shaţra
شَطْرَ
LOC
شطرشَطْر
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدِ
al-masjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنَّهُۥ
wa'innahū
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَلْحَقُّ
lalḩaqqu
لَ‍‍لْ‍‍حَقُّ
EMPHDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
بِ‍‍غَٰفِلٍ
PN
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝149‬
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
خَرَجْتَ
kharajta
خَرَجْ‍‍تَ
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
فَوَلِّ
fawalli
فَ‍‍وَلِّ
REMV
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
وَجْهَكَ
wajhaka
وَجْهَ‍‍كَ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
شَطْرَ
shaţra
شَطْرَ
LOC
شطرشَطْر
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدِ
al-masjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَحَيْثُ
waḩaythu
وَ‍‍حَيْثُ
REMCOND
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
مَا
مَا
SUP
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَوَلُّوا۟
fawallū
فَ‍‍وَلُّ‍‍وا۟
RSLTVPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
وُجُوهَكُمْ
wujūhakum
وُجُوهَ‍‍كُمْ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
شَطْرَهُۥ
shaţrahū
شَطْرَ‍‍هُۥ
LOCPRON
شطرشَطْر
ROOTLEMMA
لِئَلَّا
li'allā
لِ‍‍ئَ
PRPSUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حُجَّةٌ
ḩujjatun
حُجَّةٌ
N
حججحُجَّة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخْشَوْهُمْ
takhshawhum
تَخْشَ‍‍وْ‍‍هُمْ
VPRONPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
وَٱخْشَوْنِى
wakhshawnī
وَ‍‍ٱخْشَ‍‍وْ‍‍نِى
CONJVPRONPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
وَلِأُتِمَّ
wali'utimma
وَ‍‍لِ‍‍أُتِمَّ
CONJPRPV
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
نِعْمَتِى
ni`matī
نِعْمَتِ‍‍ى
NPRON
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَعَلَّكُمْ
wala`allakum
وَ‍‍لَعَلَّ‍‍كُمْ
REMACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَهْتَدُونَ
tahtadūna
تَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝150‬
كَمَآ
kamā
كَ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
فِيكُمْ
fīkum
فِي‍‍كُمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
يَتْلُوا۟
yatlū
يَتْلُوا۟
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَيُزَكِّيكُمْ
wayuzakkīkum
وَ‍‍يُزَكِّي‍‍كُمْ
CONJVPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
وَيُعَلِّمُكُمُ
wayu`allimukumu
وَ‍‍يُعَلِّمُ‍‍كُمُ
CONJVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْحِكْمَةَ
wal-ḩikmata
وَ‍‍ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
CONJDETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
وَيُعَلِّمُكُم
wayu`allimukum
وَ‍‍يُعَلِّمُ‍‍كُم
CONJVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝151‬
فَٱذْكُرُونِىٓ
fadhkurūnī
فَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍و‍‍نِىٓ
REMVPRONPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
أَذْكُرْكُمْ
adhkurkum
أَذْكُرْ‍‍كُمْ
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
وَٱشْكُرُوا۟
washkurū
وَ‍‍ٱشْكُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكْفُرُونِ
takfurūni
تَكْفُرُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝152‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 2A/30
3.60% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱسْتَعِينُوا۟
ista`īnū
ٱسْتَعِينُ‍‍وا۟
VPRON
عونٱسْتَعِينُ
ROOTLEMMA
بِٱلصَّبْرِ
biş-şabri
بِ‍‍ٱل‍‍صَّبْرِ
PDETN
صبرصَبْر
ROOTLEMMA
وَٱلصَّلَوٰةِ
waş-şalāti
وَ‍‍ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
CONJDETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰبِرِينَ
aş-şābirīna
ٱل‍‍صَّٰبِرِينَ
DETN
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
‭۝153‬