Quran Unlocked

Surah Saba
السُّوْرَةُ سَبَا
Pg 430 Ayah 34:15

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

430
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِسَبَإٍ
lisaba'in
لِ‍‍سَبَإٍ
PPN
سَبَإ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَسْكَنِهِمْ
maskanihim
مَسْكَنِ‍‍هِمْ
NPRON
سكنمَسْكَن
ROOTLEMMA
ءَايَةٌ
āyatun
ءَايَةٌ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
جَنَّتَانِ
jannatāni
جَنَّتَانِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
يَمِينٍ
yamīnin
يَمِينٍ
N
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَشِمَالٍ
washimālin
وَ‍‍شِمَالٍ
CONJN
شملشِّمَال
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلُوا۟
kulū
كُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رِّزْقِ
rizqi
رِّزْقِ
N
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
رَبِّكُمْ
rabbikum
رَبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَٱشْكُرُوا۟
washkurū
وَ‍‍ٱشْكُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْدَةٌ
baldatun
بَلْدَةٌ
N
بلدبَلْدَة
ROOTLEMMA
طَيِّبَةٌ
ţayyibatun
طَيِّبَةٌ
ADJ
طيبطَيِّبَة
ROOTLEMMA
وَرَبٌّ
warabbun
وَ‍‍رَبٌّ
CONJN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
‭۝15‬
فَأَعْرَضُوا۟
fa'a`raḑū
فَ‍‍أَعْرَضُ‍‍وا۟
REMVPRON
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
فَأَرْسَلْنَا
fa'arsalnā
فَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَا
REMVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَيْلَ
sayla
سَيْلَ
N
سيلسَيْل
ROOTLEMMA
ٱلْعَرِمِ
al-`arimi
ٱلْ‍‍عَرِمِ
DETN
عرمعَرِم
ROOTLEMMA
وَبَدَّلْنَٰهُم
wabaddalnāhum
وَ‍‍بَدَّلْ‍‍نَٰ‍‍هُم
CONJVPRONPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
بِجَنَّتَيْهِمْ
bijannatayhim
بِ‍‍جَنَّتَيْ‍‍هِمْ
PNPRON
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
جَنَّتَيْنِ
jannatayni
جَنَّتَيْنِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ذَوَاتَىْ
dhawātay
ذَوَاتَىْ
N
ذُو
ROOTLEMMA
أُكُلٍ
ukulin
أُكُلٍ
N
اكلأُكُل
ROOTLEMMA
خَمْطٍ
khamţin
خَمْطٍ
ADJ
خمطخَمْط
ROOTLEMMA
وَأَثْلٍ
wa'athlin
وَ‍‍أَثْلٍ
CONJN
اثلأَثْل
ROOTLEMMA
وَشَىْءٍ
washay'in
وَ‍‍شَىْءٍ
CONJN
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سِدْرٍ
sidrin
سِدْرٍ
N
سدرسِدْر
ROOTLEMMA
قَلِيلٍ
qalīlin
قَلِيلٍ
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝16‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَيْنَٰهُم
jazaynāhum
جَزَيْ‍‍نَٰ‍‍هُم
VPRONPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهَلْ
wahal
وَ‍‍هَلْ
CONJINTG
هَل
ROOTLEMMA
نُجَٰزِىٓ
nujāzī
نُجَٰزِىٓ
V
جزينُجَٰزِىٓ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْكَفُورَ
al-kafūra
ٱلْ‍‍كَفُورَ
DETN
كفركَفُور
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَ
wabayna
وَ‍‍بَيْنَ
CONJLOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْقُرَى
al-qura
ٱلْ‍‍قُرَى
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بَٰرَكْنَا
bāraknā
بَٰرَكْ‍‍نَا
VPRON
بركبَٰرَكَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
قُرًى
quran
قُرًى
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
ظَٰهِرَةً
z̧āhiratan
ظَٰهِرَةً
N
ظهرظَٰهِرَة
ROOTLEMMA
وَقَدَّرْنَا
waqaddarnā
وَ‍‍قَدَّرْ‍‍نَا
CONJVPRON
قدرقَدَّرَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّيْرَ
as-sayra
ٱل‍‍سَّيْرَ
DETN
سيرسَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
سِيرُوا۟
sīrū
سِيرُ‍‍وا۟
VPRON
سيرسَارَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
لَيَالِىَ
layāliya
لَيَالِىَ
N
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَأَيَّامًا
wa'ayyāman
وَ‍‍أَيَّامًا
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ءَامِنِينَ
āminīna
ءَامِنِينَ
N
امنءَامِنِين
ROOTLEMMA
‭۝18‬
فَقَالُوا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بَٰعِدْ
bā`id
بَٰعِدْ
V
بعدبَٰعِدْ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَسْفَارِنَا
asfārinā
أَسْفَارِ‍‍نَا
NPRON
سفرأَسْفَار
ROOTLEMMA
وَظَلَمُوٓا۟
waz̧alamū
وَ‍‍ظَلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فَجَعَلْنَٰهُمْ
faja`alnāhum
فَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
أَحَادِيثَ
aḩādītha
أَحَادِيثَ
N
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
وَمَزَّقْنَٰهُمْ
wamazzaqnāhum
وَ‍‍مَزَّقْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
مزقمُزِّقْ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مُمَزَّقٍ
mumazzaqin
مُمَزَّقٍ
N
مزقمُمَزَّق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّكُلِّ
likulli
لِّ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
صَبَّارٍ
şabbārin
صَبَّارٍ
ADJ
صبرصَبَّار
ROOTLEMMA
شَكُورٍ
shakūrin
شَكُورٍ
ADJ
شكرشَكُور
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
صَدَّقَ
şaddaqa
صَدَّقَ
V
صدقصَدَّقَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِبْلِيسُ
iblīsu
إِبْلِيسُ
PN
إِبْلِيس
ROOTLEMMA
ظَنَّهُۥ
z̧annahū
ظَنَّ‍‍هُۥ
NPRON
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
فَٱتَّبَعُوهُ
fat-taba`ūhu
فَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فَرِيقًا
farīqan
فَرِيقًا
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنٍ
sulţānin
سُلْطَٰنٍ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لِنَعْلَمَ
lina`lama
لِ‍‍نَعْلَمَ
PRPV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
مِمَّنْ
mimman
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَرَبُّكَ
warabbuka
وَ‍‍رَبُّ‍‍كَ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
حَفِيظٌ
ḩafīz̧un
حَفِيظٌ
ADJ
حفظحَفِيظ
ROOTLEMMA
‭۝21‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 22B/30
71.47% of Quran
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱدْعُوا۟
ud`ū
ٱدْعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
زَعَمْتُم
za`amtum
زَعَمْ‍‍تُم
VPRON
زعمزَعَمَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُونَ
yamlikūna
يَمْلِكُ‍‍ونَ
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
مِثْقَالَ
mithqāla
مِثْقَالَ
N
ثقلمِثْقَال
ROOTLEMMA
ذَرَّةٍ
dharratin
ذَرَّةٍ
N
ذررذَرَّة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهِمَا
fīhimā
فِي‍‍هِمَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شِرْكٍ
shirkin
شِرْكٍ
N
شركشِرْك
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْهُم
minhum
مِنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ظَهِيرٍ
z̧ahīrin
ظَهِيرٍ
N
ظهرظَهِير
ROOTLEMMA
‭۝22‬