Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 75 Ayah 3:187

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

75
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
أَخَذَ
akhadha
أَخَذَ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِيثَٰقَ
mīthāqa
مِيثَٰقَ
N
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَتُبَيِّنُنَّهُۥ
latubayyinunnahū
لَ‍‍تُبَيِّنُ‍‍نَّ‍‍هُۥ
EMPHVEMPHPRON
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكْتُمُونَهُۥ
taktumūnahū
تَكْتُمُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
فَنَبَذُوهُ
fanabadhūhu
فَ‍‍نَبَذُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
نبذنَبَذَ
ROOTLEMMA
وَرَآءَ
warā'a
وَرَآءَ
LOC
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
ظُهُورِهِمْ
z̧uhūrihim
ظُهُورِ‍‍هِمْ
NPRON
ظهرظَهْر
ROOTLEMMA
وَٱشْتَرَوْا۟
washtaraw
وَ‍‍ٱشْتَرَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَبِئْسَ
fabi'sa
فَ‍‍بِئْسَ
REMV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشْتَرُونَ
yashtarūna
يَشْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝187‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَحْسَبَنَّ
taḩsabanna
تَحْسَبَ‍‍نَّ
VEMPH
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَفْرَحُونَ
yafraḩūna
يَفْرَحُ‍‍ونَ
VPRON
فرحفَرِحَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَتَوا۟
ataw
أَتَ‍‍وا۟
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
وَّيُحِبُّونَ
wayuḩibbūna
وَّ‍‍يُحِبُّ‍‍ونَ
CONJVPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُحْمَدُوا۟
yuḩmadū
يُحْمَدُ‍‍وا۟
VPRON
حمديُحْمَدُ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَفْعَلُوا۟
yaf`alū
يَفْعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَحْسَبَنَّهُم
taḩsabannahum
تَحْسَبَ‍‍نَّ‍‍هُم
VEMPHPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
بِمَفَازَةٍ
bimafāzatin
بِ‍‍مَفَازَةٍ
PN
فوزمَفَازَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝188‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝189‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 4C/30
12.25% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
خَلْقِ
khalqi
خَلْقِ
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَٱخْتِلَٰفِ
wakhtilāfi
وَ‍‍ٱخْتِلَٰفِ
CONJN
خلفٱخْتِلَٰف
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارِ
wan-nahāri
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارِ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّأُو۟لِى
li'ulī
لِّ‍‍أُو۟لِى
PN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَلْبَٰبِ
al-'albābi
ٱلْ‍‍أَلْبَٰبِ
DETN
لببأَلْبَٰب
ROOTLEMMA
‭۝190‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَذْكُرُونَ
yadhkurūna
يَذْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قِيَٰمًا
qiyāman
قِيَٰمًا
N
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
وَقُعُودًا
waqu`ūdan
وَ‍‍قُعُودًا
CONJN
قعدقُعُود
ROOTLEMMA
وَعَلَىٰ
wa`alā
وَ‍‍عَلَىٰ
REMP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنُوبِهِمْ
junūbihim
جُنُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
جنبجَنب
ROOTLEMMA
وَيَتَفَكَّرُونَ
wayatafakkarūna
وَ‍‍يَتَفَكَّرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
خَلْقِ
khalqi
خَلْقِ
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقْتَ
khalaqta
خَلَقْ‍‍تَ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بَٰطِلًا
bāţilan
بَٰطِلًا
N
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
سُبْحَٰنَكَ
subḩānaka
سُبْحَٰنَ‍‍كَ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
فَقِنَا
faqinā
فَ‍‍قِ‍‍نَا
REMVPRON
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝191‬
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
تُدْخِلِ
tudkhili
تُدْخِلِ
V
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارَ
an-nāra
ٱل‍‍نَّارَ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَخْزَيْتَهُۥ
akhzaytahū
أَخْزَيْ‍‍تَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
خزيأَخْزَيْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لِلظَّٰلِمِينَ
liz̧z̧ālimīna
لِ‍‍ل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنصَارٍ
anşārin
أَنصَارٍ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝192‬
رَّبَّنَآ
rabbanā
رَّبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنَّنَا
innanā
إِنَّ‍‍نَا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَمِعْنَا
sami`nā
سَمِعْ‍‍نَا
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
مُنَادِيًا
munādīan
مُنَادِيًا
N
ندومُنَادِي
ROOTLEMMA
يُنَادِى
yunādī
يُنَادِى
V
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
لِلْإِيمَٰنِ
lil'īmāni
لِ‍‍لْ‍‍إِيمَٰنِ
PDETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
INT
أَن
ROOTLEMMA
ءَامِنُوا۟
āminū
ءَامِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّكُمْ
birabbikum
بِ‍‍رَبِّ‍‍كُمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَـَٔامَنَّا
fa'āmannā
فَ‍‍ـَٔامَ‍‍نَّا
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَٱغْفِرْ
faghfir
فَ‍‍ٱغْفِرْ
SUPV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
ذُنُوبَنَا
dhunūbanā
ذُنُوبَ‍‍نَا
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَكَفِّرْ
wakaffir
وَ‍‍كَفِّرْ
CONJV
كفركَفَّرَ
ROOTLEMMA
عَنَّا
`annā
عَنَّ‍‍ا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سَيِّـَٔاتِنَا
sayyi'ātinā
سَيِّـَٔاتِ‍‍نَا
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
وَتَوَفَّنَا
watawaffanā
وَ‍‍تَوَفَّ‍‍نَا
CONJVPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْأَبْرَارِ
al-'abrāri
ٱلْ‍‍أَبْرَارِ
DETN
برربَرّ
ROOTLEMMA
‭۝193‬
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَءَاتِنَا
wa'ātinā
وَ‍‍ءَاتِ‍‍نَا
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
وَعَدتَّنَا
wa`adttanā
وَعَد‍‍تَّ‍‍نَا
VPRONPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رُسُلِكَ
rusulika
رُسُلِ‍‍كَ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُخْزِنَا
tukhzinā
تُخْزِ‍‍نَا
VPRON
خزيأَخْزَيْ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُخْلِفُ
tukhlifu
تُخْلِفُ
V
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
ٱلْمِيعَادَ
al-mī`āda
ٱلْ‍‍مِيعَادَ
DETN
وعدمِّيعَاد
ROOTLEMMA
‭۝194‬