Quran Unlocked

Surah Hud
السُّوْرَةُ هُوْد
Pg 222 Ayah 11:6

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

222
36.74% of Quran
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دَآبَّةٍ
dābbatin
دَآبَّةٍ
N
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رِزْقُهَا
rizquhā
رِزْقُ‍‍هَا
NPRON
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
وَيَعْلَمُ
waya`lamu
وَ‍‍يَعْلَمُ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مُسْتَقَرَّهَا
mustaqarrahā
مُسْتَقَرَّ‍‍هَا
NPRON
قررمُسْتَقَرّ
ROOTLEMMA
وَمُسْتَوْدَعَهَا
wamustawda`ahā
وَ‍‍مُسْتَوْدَعَ‍‍هَا
CONJNPRON
ودعمُسْتَوْدَع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كِتَٰبٍ
kitābin
كِتَٰبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سِتَّةِ
sittati
سِتَّةِ
N
ستتسِتَّة
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَرْشُهُۥ
`arshuhū
عَرْشُ‍‍هُۥ
NPRON
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءِ
al-mā'i
ٱلْ‍‍مَآءِ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
لِيَبْلُوَكُمْ
liyabluwakum
لِ‍‍يَبْلُوَ‍‍كُمْ
PRPVPRON
بلوبَلَوْ
ROOTLEMMA
أَيُّكُمْ
ayyukum
أَيُّ‍‍كُمْ
INTGPRON
أَىّ
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
عَمَلًا
`amalan
عَمَلًا
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَئِن
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
قُلْتَ
qulta
قُلْ‍‍تَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّكُم
innakum
إِنَّ‍‍كُم
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَّبْعُوثُونَ
mab`ūthūna
مَّبْعُوثُونَ
N
بعثمَّبْعُوثُون
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتِ
al-mawti
ٱلْ‍‍مَوْتِ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
لَيَقُولَنَّ
layaqūlanna
لَ‍‍يَقُولَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
سِحْرٌ
siḩrun
سِحْرٌ
N
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَلَئِنْ
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِنْ
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَخَّرْنَا
akhkharnā
أَخَّرْ‍‍نَا
VPRON
اخرأَخَّرَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمُ
`anhumu
عَنْ‍‍هُمُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أُمَّةٍ
ummatin
أُمَّةٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
مَّعْدُودَةٍ
ma`dūdatin
مَّعْدُودَةٍ
N
عددمَّعْدُودَة
ROOTLEMMA
لَّيَقُولُنَّ
layaqūlunna
لَّ‍‍يَقُولُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَحْبِسُهُۥٓ
yaḩbisuhū
يَحْبِسُ‍‍هُۥٓ
VPRON
حبسيَحْبِسُ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَا
alā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَأْتِيهِمْ
ya'tīhim
يَأْتِي‍‍هِمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
مَصْرُوفًا
maşrūfan
مَصْرُوفًا
N
صرفمَصْرُوف
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَحَاقَ
waḩāqa
وَ‍‍حَاقَ
CONJV
حيقحَاقَ
ROOTLEMMA
بِهِم
bihim
بِ‍‍هِم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahzi'ūna
يَسْتَهْزِءُ‍‍ونَ
VPRON
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
‭۝8‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 12A/30
36.82% of Quran
وَلَئِنْ
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِنْ
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَذَقْنَا
adhaqnā
أَذَقْ‍‍نَا
VPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مِنَّا
minnā
مِنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
رَحْمَةً
raḩmatan
رَحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
نَزَعْنَٰهَا
naza`nāhā
نَزَعْ‍‍نَٰ‍‍هَا
VPRONPRON
نزعنَزَعَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَيَـُٔوسٌ
laya'ūsun
لَ‍‍يَـُٔوسٌ
EMPHN
ياسيَـُٔوس
ROOTLEMMA
كَفُورٌ
kafūrun
كَفُورٌ
ADJ
كفركَفُور
ROOTLEMMA
‭۝9‬
وَلَئِنْ
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِنْ
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَذَقْنَٰهُ
adhaqnāhu
أَذَقْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
نَعْمَآءَ
na`mā'a
نَعْمَآءَ
N
نعمنَعْمَآء
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ضَرَّآءَ
ḑarrā'a
ضَرَّآءَ
N
ضررضَرَّآء
ROOTLEMMA
مَسَّتْهُ
massathu
مَسَّتْ‍‍هُ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
لَيَقُولَنَّ
layaqūlanna
لَ‍‍يَقُولَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ذَهَبَ
dhahaba
ذَهَبَ
V
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّـَٔاتُ
as-sayyi'ātu
ٱل‍‍سَّيِّـَٔاتُ
DETN
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
عَنِّىٓ
`annī
عَنِّ‍‍ىٓ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَفَرِحٌ
lafariḩun
لَ‍‍فَرِحٌ
EMPHN
فرحفَرِح
ROOTLEMMA
فَخُورٌ
fakhūrun
فَخُورٌ
ADJ
فخرفَخُور
ROOTLEMMA
‭۝10‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
صَبَرُوا۟
şabarū
صَبَرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
مَّغْفِرَةٌ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
وَأَجْرٌ
wa'ajrun
وَ‍‍أَجْرٌ
CONJN
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
كَبِيرٌ
kabīrun
كَبِيرٌ
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝11‬
فَلَعَلَّكَ
fala`allaka
فَ‍‍لَعَلَّ‍‍كَ
REMACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَارِكٌۢ
tārikun
تَارِكٌۢ
N
تركتَارِك
ROOTLEMMA
بَعْضَ
ba`ḑa
بَعْضَ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوحَىٰٓ
yūḩā
يُوحَىٰٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَضَآئِقٌۢ
waḑā'iqun
وَ‍‍ضَآئِقٌۢ
CONJN
ضيقضَآئِق
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
صَدْرُكَ
şadruka
صَدْرُ‍‍كَ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَقُولُوا۟
yaqūlū
يَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كَنزٌ
kanzun
كَنزٌ
N
كنزكَنز
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
مَلَكٌ
malakun
مَلَكٌ
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَكِيلٌ
wakīlun
وَكِيلٌ
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝12‬