Quran Unlocked

Surah Shura
السُّوْرَةُ الشُورَىٰ
Pg 484 Ayah 42:11

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

484
فَاطِرُ
fāţiru
فَاطِرُ
N
فطرفَاطِر
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجًا
azwājan
أَزْوَٰجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْعَٰمِ
al-'an`āmi
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجًا
azwājan
أَزْوَٰجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَذْرَؤُكُمْ
yadhra'ukum
يَذْرَؤُ‍‍كُمْ
VPRON
ذراذَرَأَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
كَمِثْلِهِۦ
kamithlihī
كَ‍‍مِثْلِ‍‍هِۦ
PNPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
شَىْءٌ
shay'un
شَىْءٌ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْبَصِيرُ
al-başīru
ٱلْ‍‍بَصِيرُ
DETADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝11‬
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَقَالِيدُ
maqālīdu
مَقَالِيدُ
N
قلدمَقَالِيد
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَبْسُطُ
yabsuţu
يَبْسُطُ
V
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّزْقَ
ar-rizqa
ٱل‍‍رِّزْقَ
DETN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيَقْدِرُ
wayaqdiru
وَ‍‍يَقْدِرُ
CONJV
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝12‬
Juz 25A/30
80.33% of Quran
شَرَعَ
shara`a
شَرَعَ
V
شرعشَرَعَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
وَصَّىٰ
waşşā
وَصَّىٰ
V
وصيوَصَّىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
نُوحًا
nūḩan
نُوحًا
PN
نُوح
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِىٓ
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِىٓ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَوْحَيْنَآ
awḩaynā
أَوْحَيْ‍‍نَآ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
وَصَّيْنَا
waşşaynā
وَصَّيْ‍‍نَا
VPRON
وصيوَصَّىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَمُوسَىٰ
wamūsā
وَ‍‍مُوسَىٰ
CONJPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَعِيسَىٰٓ
wa`īsā
وَ‍‍عِيسَىٰٓ
CONJPN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَقِيمُوا۟
aqīmū
أَقِيمُ‍‍وا۟
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلدِّينَ
ad-dīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَفَرَّقُوا۟
tatafarraqū
تَتَفَرَّقُ‍‍وا۟
VPRON
فرقتَفَرَّقَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَبُرَ
kabura
كَبُرَ
V
كبركَبُرَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَدْعُوهُمْ
tad`ūhum
تَدْعُو‍‍هُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَجْتَبِىٓ
yajtabī
يَجْتَبِىٓ
V
جبيٱجْتَبَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيَهْدِىٓ
wayahdī
وَ‍‍يَهْدِىٓ
CONJV
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُنِيبُ
yunību
يُنِيبُ
V
نوبأَنَابَ
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَفَرَّقُوٓا۟
tafarraqū
تَفَرَّقُ‍‍وٓا۟
VPRON
فرقتَفَرَّقَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمُ
jā'ahumu
جَآءَ‍‍هُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمُ
al-`ilmu
ٱلْ‍‍عِلْمُ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
بَغْيًۢا
baghyan
بَغْيًۢا
N
بغيبَغْي
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
كَلِمَةٌ
kalimatun
كَلِمَةٌ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
سَبَقَتْ
sabaqat
سَبَقَتْ
V
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجَلٍ
ajalin
أَجَلٍ
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
N
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
لَّقُضِىَ
laquḑiya
لَّ‍‍قُضِىَ
EMPHV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُورِثُوا۟
ūrithū
أُورِثُ‍‍وا۟
VPRON
ورثأَوْرَثَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِمْ
ba`dihim
بَعْدِ‍‍هِمْ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
لَفِى
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مُرِيبٍ
murībin
مُرِيبٍ
N
ريبمُرِيب
ROOTLEMMA
‭۝14‬
فَلِذَٰلِكَ
falidhālika
فَ‍‍لِ‍‍ذَٰلِكَ
REMPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَٱدْعُ
fad`u
فَ‍‍ٱدْعُ
REMV
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱسْتَقِمْ
wastaqim
وَ‍‍ٱسْتَقِمْ
CONJV
قومٱسْتَقَٰمُ
ROOTLEMMA
كَمَآ
kamā
كَ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
أُمِرْتَ
umirta
أُمِرْ‍‍تَ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعْ
tattabi`
تَتَّبِعْ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَهْوَآءَهُمْ
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقُلْ
waqul
وَ‍‍قُلْ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامَنتُ
āmantu
ءَامَن‍‍تُ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كِتَٰبٍ
kitābin
كِتَٰبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُمِرْتُ
wa'umirtu
وَ‍‍أُمِرْ‍‍تُ
CONJVPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
لِأَعْدِلَ
li'a`dila
لِ‍‍أَعْدِلَ
PRPV
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمُ
baynakumu
بَيْنَ‍‍كُمُ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَبُّكُمْ
warabbukum
وَ‍‍رَبُّ‍‍كُمْ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَنَآ
lanā
لَ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُنَا
a`mālunā
أَعْمَٰلُ‍‍نَا
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَلَكُمْ
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُكُمْ
a`mālukum
أَعْمَٰلُ‍‍كُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
حُجَّةَ
ḩujjata
حُجَّةَ
N
حججحُجَّة
ROOTLEMMA
بَيْنَنَا
baynanā
بَيْنَ‍‍نَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَكُمُ
wabaynakumu
وَ‍‍بَيْنَ‍‍كُمُ
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَجْمَعُ
yajma`u
يَجْمَعُ
V
جمعجَمَعَ
ROOTLEMMA
بَيْنَنَا
baynanā
بَيْنَ‍‍نَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝15‬