Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 78 Ayah 4:7

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

78
لِّلرِّجَالِ
lirrijāli
لِّ‍‍ل‍‍رِّجَالِ
PDETN
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
نَصِيبٌ
naşībun
نَصِيبٌ
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَرَكَ
taraka
تَرَكَ
V
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
ٱلْوَٰلِدَانِ
al-wālidāni
ٱلْ‍‍وَٰلِدَانِ
DETN
ولدوَالِد
ROOTLEMMA
وَٱلْأَقْرَبُونَ
wal-'aqrabūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَقْرَبُونَ
CONJDETN
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
وَلِلنِّسَآءِ
walinnisā'i
وَ‍‍لِ‍‍ل‍‍نِّسَآءِ
CONJPDETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
نَصِيبٌ
naşībun
نَصِيبٌ
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَرَكَ
taraka
تَرَكَ
V
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
ٱلْوَٰلِدَانِ
al-wālidāni
ٱلْ‍‍وَٰلِدَانِ
DETN
ولدوَالِد
ROOTLEMMA
وَٱلْأَقْرَبُونَ
wal-'aqrabūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَقْرَبُونَ
CONJDETN
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
قَلَّ
qalla
قَلَّ
V
قللقَلَّ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كَثُرَ
kathura
كَثُرَ
V
كثركَثُرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
نَصِيبًا
naşīban
نَصِيبًا
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مَّفْرُوضًا
mafrūḑan
مَّفْرُوضًا
ADJ
فرضمَّفْرُوض
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
حَضَرَ
ḩaḑara
حَضَرَ
V
حضرحَضَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْقِسْمَةَ
al-qismata
ٱلْ‍‍قِسْمَةَ
DETN
قسمقِسْمَة
ROOTLEMMA
أُو۟لُوا۟
ulū
أُو۟لُوا۟
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْبَىٰ
al-qurbā
ٱلْ‍‍قُرْبَىٰ
DETN
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
wal-yatāmā
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَتَٰمَىٰ
CONJDETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
وَٱلْمَسَٰكِينُ
wal-masākīnu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسَٰكِينُ
CONJDETN
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
فَٱرْزُقُوهُم
farzuqūhum
فَ‍‍ٱرْزُقُ‍‍و‍‍هُم
RSLTVPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَقُولُوا۟
waqūlū
وَ‍‍قُولُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
مَّعْرُوفًا
ma`rūfan
مَّعْرُوفًا
ADJ
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
‭۝8‬
وَلْيَخْشَ
walyakhsha
وَ‍‍لْ‍‍يَخْشَ
REMIMPVV
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
تَرَكُوا۟
tarakū
تَرَكُ‍‍وا۟
VPRON
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَلْفِهِمْ
khalfihim
خَلْفِ‍‍هِمْ
NPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّةً
dhurriyyatan
ذُرِّيَّةً
N
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
ضِعَٰفًا
ḑi`āfan
ضِعَٰفًا
ADJ
ضعفضِعَٰف
ROOTLEMMA
خَافُوا۟
khāfū
خَافُ‍‍وا۟
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَلْيَتَّقُوا۟
falyattaqū
فَ‍‍لْ‍‍يَتَّقُ‍‍وا۟
REMIMPVVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلْيَقُولُوا۟
walyaqūlū
وَ‍‍لْ‍‍يَقُولُ‍‍وا۟
CONJIMPVVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
سَدِيدًا
sadīdan
سَدِيدًا
ADJ
سددسَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝9‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَأْكُلُونَ
ya'kulūna
يَأْكُلُ‍‍ونَ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَ
amwāla
أَمْوَٰلَ
N
مولمَال
ROOTLEMMA
ٱلْيَتَٰمَىٰ
al-yatāmā
ٱلْ‍‍يَتَٰمَىٰ
DETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
ظُلْمًا
z̧ulman
ظُلْمًا
N
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَأْكُلُونَ
ya'kulūna
يَأْكُلُ‍‍ونَ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُطُونِهِمْ
buţūnihim
بُطُونِ‍‍هِمْ
NPRON
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
نَارًا
nāran
نَارًا
N
نورنَار
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَسَيَصْلَوْنَ
wasayaşlawna
وَ‍‍سَ‍‍يَصْلَ‍‍وْنَ
CONJFUTVPRON
صلييَصْلَى
ROOTLEMMA
سَعِيرًا
sa`īran
سَعِيرًا
N
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝10‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 4D/30
12.79% of Quran
يُوصِيكُمُ
yūşīkumu
يُوصِي‍‍كُمُ
VPRON
وصيأَوْصَٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدِكُمْ
awlādikum
أَوْلَٰدِ‍‍كُمْ
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لِلذَّكَرِ
lidhdhakari
لِ‍‍ل‍‍ذَّكَرِ
PDETN
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
مِثْلُ
mithlu
مِثْلُ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
حَظِّ
ḩaz̧z̧i
حَظِّ
N
حظظحَظّ
ROOTLEMMA
ٱلْأُنثَيَيْنِ
al-'unthayayni
ٱلْ‍‍أُنثَيَيْنِ
DETN
انثأُنثَيَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كُنَّ
kunna
كُ‍‍نَّ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نِسَآءً
nisā'an
نِسَآءً
N
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
فَوْقَ
fawqa
فَوْقَ
LOC
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
ٱثْنَتَيْنِ
ithnatayni
ٱثْنَتَيْنِ
N
ثنيٱثْنَتَيْن
ROOTLEMMA
فَلَهُنَّ
falahunna
فَ‍‍لَ‍‍هُنَّ
RSLTPPRON
ROOTLEMMA
ثُلُثَا
thuluthā
ثُلُثَا
N
ثلثثُّلُث
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَرَكَ
taraka
تَرَكَ
V
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَتْ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
فَلَهَا
falahā
فَ‍‍لَ‍‍هَا
RSLTPPRON
ROOTLEMMA
ٱلنِّصْفُ
an-nişfu
ٱل‍‍نِّصْفُ
DETN
نصفنِصْف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلِأَبَوَيْهِ
wali'abawayhi
وَ‍‍لِ‍‍أَبَوَيْ‍‍هِ
CONJPNPRON
ابوأَبَوَان
ROOTLEMMA
لِكُلِّ
likulli
لِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
وَٰحِدٍ
wāḩidin
وَٰحِدٍ
N
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
مِّنْهُمَا
minhumā
مِّنْ‍‍هُمَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسُّدُسُ
as-sudusu
ٱل‍‍سُّدُسُ
DETN
سدسسُّدُس
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَرَكَ
taraka
تَرَكَ
V
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَدٌ
waladun
وَلَدٌ
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَدٌ
waladun
وَلَدٌ
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَوَرِثَهُۥٓ
wawarithahū
وَ‍‍وَرِثَ‍‍هُۥٓ
REMVPRON
ورثوَرِثَ
ROOTLEMMA
أَبَوَاهُ
abawāhu
أَبَوَا‍‍هُ
NPRON
ابوأَبَوَان
ROOTLEMMA
فَلِأُمِّهِ
fali'ummihi
فَ‍‍لِ‍‍أُمِّ‍‍هِ
RSLTPNPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
ٱلثُّلُثُ
ath-thuluthu
ٱل‍‍ثُّلُثُ
DETN
ثلثثُّلُث
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِخْوَةٌ
ikhwatun
إِخْوَةٌ
N
اخوإِخْوَةٌ
ROOTLEMMA
فَلِأُمِّهِ
fali'ummihi
فَ‍‍لِ‍‍أُمِّ‍‍هِ
RSLTPNPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
ٱلسُّدُسُ
as-sudusu
ٱل‍‍سُّدُسُ
DETN
سدسسُّدُس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
وَصِيَّةٍ
waşiyyatin
وَصِيَّةٍ
N
وصيوَصِيَّة
ROOTLEMMA
يُوصِى
yūşī
يُوصِى
V
وصيأَوْصَٰ
ROOTLEMMA
بِهَآ
bihā
بِ‍‍هَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
دَيْنٍ
daynin
دَيْنٍ
N
ديندَيْن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ءَابَآؤُكُمْ
ābā'ukum
ءَابَآؤُ‍‍كُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
وَأَبْنَآؤُكُمْ
wa'abnā'ukum
وَ‍‍أَبْنَآؤُ‍‍كُمْ
CONJNPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَدْرُونَ
tadrūna
تَدْرُ‍‍ونَ
VPRON
دريتَدْرِى
ROOTLEMMA
أَيُّهُمْ
ayyuhum
أَيُّ‍‍هُمْ
INTGPRON
أَىّ
ROOTLEMMA
أَقْرَبُ
aqrabu
أَقْرَبُ
N
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَفْعًا
naf`an
نَفْعًا
N
نفعنَفْع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَرِيضَةً
farīḑatan
فَرِيضَةً
N
فرضفَرِيضَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝11‬