Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 332 Ayah 22:1

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

332

Juz 17C/30
54.96% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
ٱتَّقُ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
زَلْزَلَةَ
zalzalata
زَلْزَلَةَ
N
زلزلزَلْزَلَة
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةِ
as-sā`ati
ٱل‍‍سَّاعَةِ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
شَىْءٌ
shay'un
شَىْءٌ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝1‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَرَوْنَهَا
tarawnahā
تَرَ‍‍وْنَ‍‍هَا
VPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
تَذْهَلُ
tadhhalu
تَذْهَلُ
V
ذهلتَذْهَلُ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مُرْضِعَةٍ
murḑi`atin
مُرْضِعَةٍ
N
رضعمُرْضِعَة
ROOTLEMMA
عَمَّآ
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
أَرْضَعَتْ
arḑa`at
أَرْضَعَتْ
V
رضعأَرْضَعَتْ
ROOTLEMMA
وَتَضَعُ
wataḑa`u
وَ‍‍تَضَعُ
CONJV
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ذَاتِ
dhāti
ذَاتِ
N
ذُو
ROOTLEMMA
حَمْلٍ
ḩamlin
حَمْلٍ
N
حملحَمْل
ROOTLEMMA
حَمْلَهَا
ḩamlahā
حَمْلَ‍‍هَا
NPRON
حملحَمْل
ROOTLEMMA
وَتَرَى
watara
وَ‍‍تَرَى
CONJV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
سُكَٰرَىٰ
sukārā
سُكَٰرَىٰ
N
سكرسُكَٰرَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CIRCNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِسُكَٰرَىٰ
bisukārā
بِ‍‍سُكَٰرَىٰ
PN
سكرسُكَٰرَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَدِيدٌ
shadīdun
شَدِيدٌ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُجَٰدِلُ
yujādilu
يُجَٰدِلُ
V
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَيَتَّبِعُ
wayattabi`u
وَ‍‍يَتَّبِعُ
CONJV
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَيْطَٰنٍ
shayţānin
شَيْطَٰنٍ
N
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
مَّرِيدٍ
marīdin
مَّرِيدٍ
ADJ
مردمَّرِيد
ROOTLEMMA
‭۝3‬
كُتِبَ
kutiba
كُتِبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَوَلَّاهُ
tawallāhu
تَوَلَّا‍‍هُ
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَأَنَّهُۥ
fa'annahū
فَ‍‍أَنَّ‍‍هُۥ
REMACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
يُضِلُّهُۥ
yuḑilluhū
يُضِلُّ‍‍هُۥ
VPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
وَيَهْدِيهِ
wayahdīhi
وَ‍‍يَهْدِي‍‍هِ
CONJVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلسَّعِيرِ
as-sa`īri
ٱل‍‍سَّعِيرِ
DETN
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝4‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَيْبٍ
raybin
رَيْبٍ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْبَعْثِ
al-ba`thi
ٱلْ‍‍بَعْثِ
DETN
بعثبَعْث
ROOTLEMMA
فَإِنَّا
fa'innā
فَ‍‍إِنَّ‍‍ا
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
خَلَقْنَٰكُم
khalaqnākum
خَلَقْ‍‍نَٰ‍‍كُم
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
تُرَابٍ
turābin
تُرَابٍ
N
تربتُرَاب
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نُّطْفَةٍ
nuţfatin
نُّطْفَةٍ
N
نطفنُّطْفَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَلَقَةٍ
`alaqatin
عَلَقَةٍ
N
علقعَلَقَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّضْغَةٍ
muḑghatin
مُّضْغَةٍ
N
مضغمُضْغَة
ROOTLEMMA
مُّخَلَّقَةٍ
mukhallaqatin
مُّخَلَّقَةٍ
N
خلقمُخَلَّقَة
ROOTLEMMA
وَغَيْرِ
waghayri
وَ‍‍غَيْرِ
CONJN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مُخَلَّقَةٍ
mukhallaqatin
مُخَلَّقَةٍ
N
خلقمُخَلَّقَة
ROOTLEMMA
لِّنُبَيِّنَ
linubayyina
لِّ‍‍نُبَيِّنَ
PRPV
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَنُقِرُّ
wanuqirru
وَ‍‍نُقِرُّ
CONJV
قررأَقْرَرْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْحَامِ
al-'arḩāmi
ٱلْ‍‍أَرْحَامِ
DETN
رحمأَرْحَام
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
نَشَآءُ
nashā'u
نَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجَلٍ
ajalin
أَجَلٍ
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
N
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
نُخْرِجُكُمْ
nukhrijukum
نُخْرِجُ‍‍كُمْ
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
طِفْلًا
ţiflan
طِفْلًا
N
طفلطِفْل
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لِتَبْلُغُوٓا۟
litablughū
لِ‍‍تَبْلُغُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَشُدَّكُمْ
ashuddakum
أَشُدَّ‍‍كُمْ
NPRON
شددأَشُدّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمِنكُم
waminkum
وَ‍‍مِن‍‍كُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُتَوَفَّىٰ
yutawaffā
يُتَوَفَّىٰ
V
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
وَمِنكُم
waminkum
وَ‍‍مِن‍‍كُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُرَدُّ
yuraddu
يُرَدُّ
V
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَرْذَلِ
ardhali
أَرْذَلِ
N
رذلأَرْذَل
ROOTLEMMA
ٱلْعُمُرِ
al-`umuri
ٱلْ‍‍عُمُرِ
DETN
عمرعُمُر
ROOTLEMMA
لِكَيْلَا
likaylā
لِ‍‍كَيْلَا
PRPNEG
كَى
ROOTLEMMA
يَعْلَمَ
ya`lama
يَعْلَمَ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَتَرَى
watara
وَ‍‍تَرَى
CONJV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
هَامِدَةً
hāmidatan
هَامِدَةً
N
همدهَامِدَة
ROOTLEMMA
فَإِذَآ
fa'idhā
فَ‍‍إِذَآ
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَا
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَا
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءَ
al-mā'a
ٱلْ‍‍مَآءَ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
ٱهْتَزَّتْ
ihtazzat
ٱهْتَزَّتْ
V
هززٱهْتَزَّتْ
ROOTLEMMA
وَرَبَتْ
warabat
وَ‍‍رَبَتْ
CONJV
ربورَبَتْ
ROOTLEMMA
وَأَنۢبَتَتْ
wa'anbatat
وَ‍‍أَنۢبَتَتْ
CONJV
نبتأَنۢبَتَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
زَوْجٍۭ
zawjin
زَوْجٍۭ
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
بَهِيجٍ
bahījin
بَهِيجٍ
ADJ
بهجبَهِيج
ROOTLEMMA
‭۝5‬