Quran Unlocked

Surah Zumar, Ghafir
السُّوْرَةُ الزُّمَر، غَافِر - الْمُؤْمِن
Pg 467 Ayah 40:1

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

467
وَتَرَى
watara
وَ‍‍تَرَى
CONJV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
al-malā'ikata
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةَ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
حَآفِّينَ
ḩāffīna
حَآفِّينَ
N
حففحَآفِّين
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَوْلِ
ḩawli
حَوْلِ
N
حولحَوْل
ROOTLEMMA
ٱلْعَرْشِ
al-`arshi
ٱلْ‍‍عَرْشِ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
يُسَبِّحُونَ
yusabbiḩūna
يُسَبِّحُ‍‍ونَ
VPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بِحَمْدِ
biḩamdi
بِ‍‍حَمْدِ
PN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقُضِىَ
waquḑiya
وَ‍‍قُضِىَ
CONJV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُم
baynahum
بَيْنَ‍‍هُم
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَقِيلَ
waqīla
وَ‍‍قِيلَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝75‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 24A/30
77.57% of Quran

Juz 24B/30
77.57% of Quran
حمٓ
ḩā mīm
حمٓ
INL
ROOTLEMMA
‭۝1‬
تَنزِيلُ
tanzīlu
تَنزِيلُ
N
نزلتَنزِيل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزِ
al-`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمِ
al-`alīmi
ٱلْ‍‍عَلِيمِ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝2‬
غَافِرِ
ghāfiri
غَافِرِ
N
غفرغَافِر
ROOTLEMMA
ٱلذَّنۢبِ
adh-dhanbi
ٱل‍‍ذَّنۢبِ
DETN
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَقَابِلِ
waqābili
وَ‍‍قَابِلِ
CONJN
قبلقَابِل
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْبِ
at-tawbi
ٱل‍‍تَّوْبِ
DETN
توبتَّوْب
ROOTLEMMA
شَدِيدِ
shadīdi
شَدِيدِ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
ذِى
dhī
ذِى
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلطَّوْلِ
aţ-ţawli
ٱل‍‍طَّوْلِ
DETN
طولطَوْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝3‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يُجَٰدِلُ
yujādilu
يُجَٰدِلُ
V
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَغْرُرْكَ
yaghrurka
يَغْرُرْ‍‍كَ
VPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
تَقَلُّبُهُمْ
taqallubuhum
تَقَلُّبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبتَقَلُّب
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبِلَٰدِ
al-bilādi
ٱلْ‍‍بِلَٰدِ
DETN
بلدبَلَد
ROOTLEMMA
‭۝4‬
كَذَّبَتْ
kadhdhabat
كَذَّبَتْ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
قَبْلَهُمْ
qablahum
قَبْلَ‍‍هُمْ
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
قَوْمُ
qawmu
قَوْمُ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
وَٱلْأَحْزَابُ
wal-'aḩzābu
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَحْزَابُ
CONJDETN
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِمْ
ba`dihim
بَعْدِ‍‍هِمْ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهَمَّتْ
wahammat
وَ‍‍هَمَّتْ
CONJV
هممهَمَّ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أُمَّةٍۭ
ummatin
أُمَّةٍۭ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
بِرَسُولِهِمْ
birasūlihim
بِ‍‍رَسُولِ‍‍هِمْ
PNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لِيَأْخُذُوهُ
liya'khudhūhu
لِ‍‍يَأْخُذُ‍‍و‍‍هُ
PRPVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَجَٰدَلُوا۟
wajādalū
وَ‍‍جَٰدَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
بِٱلْبَٰطِلِ
bil-bāţili
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَٰطِلِ
PDETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
لِيُدْحِضُوا۟
liyudḩiḑū
لِ‍‍يُدْحِضُ‍‍وا۟
PRPVPRON
دحضيُدْحِضُ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
فَأَخَذْتُهُمْ
fa'akhadhtuhum
فَ‍‍أَخَذْ‍‍تُ‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عِقَابِ
`iqābi
عِقَابِ‍
NPRON
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝5‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
حَقَّتْ
ḩaqqat
حَقَّتْ
V
حققحَقَّ
ROOTLEMMA
كَلِمَتُ
kalimatu
كَلِمَتُ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝6‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَحْمِلُونَ
yaḩmilūna
يَحْمِلُ‍‍ونَ
VPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْعَرْشَ
al-`arsha
ٱلْ‍‍عَرْشَ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
حَوْلَهُۥ
ḩawlahū
حَوْلَ‍‍هُۥ
NPRON
حولحَوْل
ROOTLEMMA
يُسَبِّحُونَ
yusabbiḩūna
يُسَبِّحُ‍‍ونَ
VPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بِحَمْدِ
biḩamdi
بِ‍‍حَمْدِ
PN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَيُؤْمِنُونَ
wayu'minūna
وَ‍‍يُؤْمِنُ‍‍ونَ
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَيَسْتَغْفِرُونَ
wayastaghfirūna
وَ‍‍يَسْتَغْفِرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَسِعْتَ
wasi`ta
وَسِعْ‍‍تَ
VPRON
وسعوَسِعَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
رَّحْمَةً
raḩmatan
رَّحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَعِلْمًا
wa`ilman
وَ‍‍عِلْمًا
CONJN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
فَٱغْفِرْ
faghfir
فَ‍‍ٱغْفِرْ
REMV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَابُوا۟
tābū
تَابُ‍‍وا۟
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
وَٱتَّبَعُوا۟
wat-taba`ū
وَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
سَبِيلَكَ
sabīlaka
سَبِيلَ‍‍كَ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
وَقِهِمْ
waqihim
وَ‍‍قِ‍‍هِمْ
CONJVPRON
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْجَحِيمِ
al-jaḩīmi
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
‭۝7‬